دليلك إلى عالم الترجمة: أخطاء المترجمين
تاريخ النشر: 01/01/2007
الناشر: مكتبة ابن سينا
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة kSem9GDd5cالناشر:أثناء mtJxmMCfBKمطالعتنا Lns0tON7jPلعبارات rUUNYqUnAGمترجمة SFywp7BvZJمن CZcNB7Ae3uاللغة 4G4pVCJ7I6الانجليزية 3oP53gZ7Uxإلى mrhJnBRhl3اللغة 1PugNmLjKWالعربية xEX4RnjhVvأو gEuFhMyubtالعكس UBVPfn4JrPفإننا EQv80SEo3aنلاحظ rJwZWvvZ9bوجود Xrhrc6ThXEمجموعة tK1f2ziwFyمن hkBbbkf64Uالأخطاء 2eKp2nJd6dتؤدي 0xByQRTq9wإلى m9tJ4N1fq2اختفاء 1XndMpaKnNالوجه 1fBBzUTcutالأنيق BZ7HH3Uawoالجميل wDXdnlkxWBللغتنا RicuFhH3kjالعربية، 5XU7Aa2PGTوغالبًا E0o0rwrxnoما Kvq4MtWLczيكون v31muJT2Nmذلك tE2c8R4cdiنتيجة ZkO6JIH2thعدم opMgyMicPRإلمام NAUa5fEn65المترجم zTH4Klo6MVبأصول c2HG9e2VOvاللغة J2xwFzzNaEوقواعدها.. et6ySFSTGnفقد ynz4PW3nc1يكون nSIKvHvlykالمترجم VK5iRS6iYDمبتدئًا vipB8vCDRSأو GmLjrvVudkغير jGuvCXtqm7متخصص. 1UzJEeDhNaوينطبق e3EPOI0U2vهذا 7LfNuYX40jالوضع bmrU3WWbOmعلى 2OQcgqcOQ4بعض XIz1aoOVoPالعاملين qJhE93KTX3...في V8fOEs5cGdحقل WingvCWBUNالإعلام hbX96rGmeoالمرئي Qs2Yh1DUwRوالمسموع uMol4hwbiFأثناء fj0jUUkgSmمتابعة WS9swDry9Fمؤتمر 0bfctFWLfXأو 5EdIjHtSdwندوة Pwcj6LN7YAتحتوي 19dMGdd7Zpعلى 9Ib5rrOAjZمحاضرة jJuM1N06hRأو 2ZXO87BBbfحوار Dw3Yxguh2Oباللغة 8nX0qrNBW4الإنجليزية، eiZhxjVx8vوتؤدي ZnydvXQGoTأخطاء s3dDUObYxPالترجمة saOibvGUBoإلى v7jGYUZTNDتشويه LhmdKlewxTالموضوع h80rcYIpcaوإلى q6e0xvSHOaاهتزاز Ysk5elXLIZصورة rkxRgy72E0المتحدث. lJRMmPcmQoونتيجة DHSw5ZWfm2لذلك a8RnTgIx39فإن y1cOYpKIRzمؤلف iL6uwTCaWrهذا M2OM9o3D4fالكتاب gPtRZMEdIPوالذي onxXSzcx10يعمل OIKLwHlAPKبحقل whOMtCroEUالترجمة pyChcyD24Iمنذ lFM4BIfSusفترة Aey8shJVEqزمنية iY3gUqfCI9طويلة duGgz2EVlUقد xI4mukaEZ6جمع ZSxNAxMGjkكمًا CMjwofIrIAهائلًا MXKT3J5QWJمن qKNNjv73Qbهذه o9MasUzH9oالأخطاء MS7ysbhOV1وقدم C7TJ520Fm3تصحيحًا jQKGmOlKBhلها، kxRI7HOpvhمع osh1JsocfAتوضيح V5ugf7hAlNوجهات ZHmNQfpkMxالنظر nTkfO1JU75التي zjEbwqcLDaتؤدي zndRsQgDkEإلى cdzRmbTpCoمثل xxDrnQclqzهذه cNRM9aQDX8الأخطاء.
ويعرض UfKC2vTWYuالمؤلف GWjoNcTVDLفي O5mUBzwXTmهذا vqCEEsWbA3الكتاب 8px74pDC96كثيرًا q50lsZ31aBمن 06dL9puOUvالتعبيرات pRvLOyHq1lاللغوية 64YX7BqrlOالتي z7b93bmV8Nيمكن 6ZSNPIJyH5للمترجم sM0YGfgpPHأن 9dCf6tQwSMيستخدمها mVsnpgllixلتعطي 23TrwX8mCWترجمته 68gAO3wNSwقوة 2nP5RHtVJzفي 56hrQgtkSiالأسلوب، wE47QpP3Jxووقعًا UHCVGOnYKZمريحًا DlNc3aZYTIلدى Jl5JawtToCالمتلقى 2BmlPxCvVbسواء 3EK4Ok21eQكان z1iaYIM3Vjقارئًا uEKh8c9BwEأو HEdSPeKa6Zمستمعًا FCPHcbslxhأو UJKLRy4D7Lمشاهدًا. mzDJj6XAvTإن 9M87N2Zde7خبرة UWepU84Baqالمترجم lhetMf9fxhتنمو n21NjiMN9Zوتصقل JZy02zvoYlنتيجة bvzeI1HNtHلمعرفة 3TP8S37AgMأخطائه vpDlRvTeCnأو UUrlf3CWfsالإلمام K9uA71kAr9بأخطاء D5hm1V3oxnالآخرين hClfXiBD31ومحاولة AjvYbw6co1الوصول ltXDUZNfvtإلى 0oy3liXoNYأفضل yQIBItJtkEالتعبيرات 1Z0GcYORv8وأكثرها EwiI1lUCN4دقة IRzABEUw5Aووضوحًا. qu51Dko31wويأتي Dg3PtbH0Kxهذا IgPr7iAIeHالكتاب dsX6RkBreQليضيف 83MqzCYTgzمزيدًا 7VVH2jON5uمن TPXstks89iالخبرات Kp65zPDz2Dإلى uQCOKsHpdIالمترجمين GYxT7rft7pلعلنا j2V8ZR12hmنصل PoWAadniSbبلغتنا Nc5zMW3l8iإلى KkDMuC5EZ4أبهى CQi13rb7S3صورها، d8L5Lg8wvdونرجو YO40MFVkgIأن jTtZJ85dGvيحقق U7CffMIIanالهدف FIjVeXWjoxالمنشود. G2ZkTtOWuOإقرأ المزيد