الكلمات الفارسية في المعاجم العربية معجم عربي فارسي
(0)    
المرتبة: 28,970
تاريخ النشر: 28/12/2002
الناشر: دار طلاس للدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة wpGVF0QFeyنيل 81TZy9TJ4eوفرات:إن ONrLHKn84Uالمتتبع tZ1P7xuiKcللغات GufXkYCEkEالإنسانية 5YYptT95o6يجد WTMtfh0d3bمسألة NK01IuHDBTالتأثر hSWy1EbLvnوالتأثير yA4OqWRVScفيما YyMj1tY8R0بينها lEDFXd7oDKواضحة gxSOMnRuKVللعيان, MVVy5TgNIGفكل Qd4vb57x2mلغة 1Drh7AQ8GMتقرض MDx7xATfLdغيرها, 7sQ85cEwNSوبالتالي rtDx5jENBDتقترض djh64mP79Lمنها, k1WXqIWun4بسبب 7ttYusaacnالجوار 6fNiaWlUdRوالاتصال, xHxcHAGPgwوالتمازج wjAIGT1sKLالحضاري mO5UPemOXDبين wcqFGy7qr4الشعوب Vu4P2WPfLqقاطبة. 63kCFSNMxCويمكن o32N0u35biالقول XJbQZ2Vp43بأن yhcGHD3YaXتبادل Vt4YP4DqPHالتأثر 4VdDDw2DNNوالتأثير 8yTEdhZvfGاللغوي، Cd4oxDPma6يكاد yEJw0NdJdlيكون Mylx1wKzUIقانوناً diljfZ3Zfaاجتماعياً QOCRoDZxFAوظاهرة dpr44d3Fxaإنسانية، 4qBC3qszqjأقام UnEdE86Eixعليها Hn5uFY1rpbعلماء 8wBfhAnaY9اللغة kzgvPZVoy7وفقهاؤهم hyxaCPvh7eمختلف AajplyWy7eالأدلة، U6PjmihIOPووضعوا cL4t5J0ANBلها ffdUIkq2jr...مسوغات dxsummSnYuمقنعة، IWCrbYh1uMمما zvUE0O25Lbيدفع 2qzxLPtIgRالباحث 1VMt3sMWSTإلى dAGG2SMXvIتبني uYLWCsxfQwفكرة FITNWNSBLQالاقتراض bfl29BT3F3بين cFnHxcjZ1Kاللغات 6HfwoEQ4Uoبصورة 0kmOGpMUYaأو IFKXtavmpUبأخرى E4KbVE0ZNEوليست V1hr42tIbiالعربية AzbZbz7scoبدعاً iENaUgKk4cبين pWgtpRxt5Cاللغات RXkhue2U0vالإنسانية، HQXzvrnhHWفهي riO93NsRKuكغيرها cNyJHvtFPPيجري oZlIEI9R98عليها DpVhkIimoQقانون WjkOt4sn3aالتبادل 9SB2HC7gEuاللغويين PKTM1W2qz9إذ mhq04fOGoLدخلت qUZ80VX5KSإليها MbS5alzHYGجملة bbY4X2BC9Cمن Xz23d5VVMeالألفاظ 98QRvkzw9Rوالمفردات PhSSJo76kiمن uv6i5mkZ1gاللغات AN5THdvgIMالمجاورة، BfDqXQRjtYوالمستقصي 9ZLEUNcIWjللشعر aJF3rbm9kFالجاهلي 4ZxIQp2Ouoيلحظ FbGbiLcA05شيئاً bWuzL3JL0Vمن DS9X6iBcXEذلك VxnIN0dDUQولا 9V9qEgF98Yسيما PqPIUWcSg0عند jaMEiNJVVMالشعراء Yf2tXRTRsYالذين NDf0YFSOX2اتصلوا 7uxUG9jEi2بغيرهم HTnuaKzvVcمن cvAsvQ5NPMالأقدام 5594PDSgWZغير IpJBq5pU0oالعربية.
والأعشى gw4UYL5ey1الكبير dFYG7MVtPGخير 2tJ6EWW9bBمثال AkOBGIbneeعلى JOR6WdBdFOصحة i7fCwXX8qcما Z6c8A41w0xنذهب KIoL7nLNjAإليه، vTDxtEfleSإذ Ve7cpOLUF3ظهرت medhdKRDGjفي ljX1QfCOO6أشعاره YPsrMGLmwsألوان M2iqoqQvuSمن WLP6HLrgvjالثقافات m7gJeHWVEHالأخرى 9FhnHuaGLAبينة zgu6im0xUaلكل pF1mgPVImQقارئ E52XTrDBxmلديوانه KUE6TfMkA3وعرب HybDsCO5h2عبر ICu67FoHl2التاريخ TI0HAEb5Daكثير dKhuif3xFqمن MJtGOiAJ0nالكلمات 1e9Ji0zEdXالمأخوذة BTAhX8uaW2عن N2c6ojoD3rمختلف eC6pj9MHljاللغات، PytRZ3imSQفعن XAWiK0cdv0الفارسية: U7LWT9Yl8Zالدولاب، vWYMloHufvالكعك، bbUmEOPXPkوعن 6ImmyTWH91الهندية: e8p3uaLj7vالفلفل، BS8a8Slysfالجاموس، taFX4WKMoBالشطرنج، C0wpqeW22Dوعن dF1tSnLmpPاليونانية Hxp4HdBB0Hالقبان، A96E4CvST3القنطار، 7tGYbXjlfQالترياق.
هذا lyxI5eUDSmوإن Nu3uceJwAqبعض 24CwTo1A2Tالعلماء 5pwswbKxKYقد R3aHoLAmV8صنف nXVYYs7bYPكتبأً ntL9sy8K9bخاصة، DmVLI946hiتضم XOP4FgDHDdبين fJI5Kyqbo1ثناياها N1oUDbcjq1الكلمات zb4Q3JORCmالأعجمية 5zg565N1bjالتي S2QrE7z5AEوردت eurNOeQ3caفي UIJc7nUuZJالقرآن yligiHuMm7الكريم، kTr9iJiCp2واللغة nVYazjsOuqالعربية، lff2g3mkFgومن TeQg1arL4wأولئك: fre8vNxhR9السيوطي pPr6UeOz2pفي x88jhjeRjyكتابه 2RU8l5bhFC(المتوكلي) FeCG1eWUwWوالجواليقي w2TO0hu51lفي IP9thI6uTZكتابه dG4zUtEAsd(المعرب xuvxb08g9eمن Jgqu5Zfjzsالكلام iBbGSZ8u4Qالأعجمي).
ولأمر M5MXYotLrhما KYwPq8qJE6كان nvba56tZOmاللغويون cNnrBPDDGQالعرب FE2rRufvpV-حين JyZ9Dr3M43يصنفون 6E8ff8KenKفي DWdYzSDTsJالمعرب Z8J3MNXpYkوالدخيل- W2KNVbHVlTيثبتون TahOsWubIUالأصل Xjttd85eDBالفارسي jvpdYLmAcyلكثير lSIJZYZ5KZمن tVQexNIqKXتلك gDsTKyUe1Rالألفاظ K49kIfKTEoالمعربة، haDNixPlPlوكأنهم c71orSzY9Bيودون dVe4pzXGGsالاستدلال cYWvQg0PLmعلى TJzPONdU3Zالتأثر PWUckw7KxSوالتأثير KiPxinjEIlبين TUmWSEwzoLالعربية wdNQMqdTluوالفارسية، kyr4LK5bGAمع DJlRg6K9uPالإثارة aGvWwHF9U3إلى jAsoauCtkiالعمق Ju3XhW26KQالحضاري QfzFtNcFGeبينهما، e7rNrdq8QVفينما DqXmgPOHOJيقولن: QJydmeaW5xهذا s8WgdNdoGeلفظ G4oZnzsnzOأعجمي، 0E28xEInBnفإنهم dEdtDGEQiCيقصدون MzbKdWuI1Xفي VXwqyXfYTIالأغلب fZXtac16wRأنه 5Le8bJDq4Lلفظ j0wNBphW6Pفارسي. AP8KwWLRJbوإذا 6zmi4jSypYما tY5hygCk2Uتفحصنا 5daQroODLoالألفاظ 9VR3PUWoUrالفارسية HSHgwLUZmqالتي uB1Yg2yF2Oدخلت EoXaZHhcBNالعربية tozJnmG4uQبإمعان DZrv5G64WYوتأن، wqwgWs5HqYفإننا DSxI7fcqK5نكتشف vEllkP8Cgtأن MoqNrc3tW6استعارتها r0NFmVBTyYكانت EOs2C2ek6hلضرورات vCA8mpCTr4ملحة، mSDPNw2Q0zوقد ondrY86ylzادعى 8RyPJZIPt7مثل sRCFMWlMogهذا aylF3hyijpالدخيل udI26FuXgXإلى XlxcgGVIPcنشوء VskezJG3WBظواهر AzGdMpiLJgلغوية BxGAsYbizwفي w1DhDb4DBwالعربية 0CbOxyPtA2كالترادف، xk0IKyVTWLوالمشترك IxDAfK7zKKاللفظي، vPjmh0w3c4وأمثالهما iRRH0l25Geمن pkQ1YL9LIXمظاهر CqSZFSaWBKالاتساع c4Q4C1P6B4اللغوي.
ويمكن Tb3Gvl9tyFالقول aVtpB202cqإن keD6cwDXx9الدلالات 6djOeAymEuالتي URy6KqJABKافترضتها 2Y3kSOI7D0العربية Rk6AJ7LPlbمن DWwSGDQHvVتاريخها WcwXghl06zالطويل، 2CSFMJV9wNلم P5pzheBkNpيؤثر 9bKSmOXitCعلى VLTVjbd2g7بنيتها RSlSf3W7Pcاللغوية QawQB12at8فلقد WNP42elEqfأخذ aKeQHp12Muمعظمها 31CqVUpcttبعدما jcHikedr2bبلغت QsQKbg7Pilالعربية a0y0f6kyigمرحلة Yil868c6FDالنضج mIaKNJk3pPوالكمال، XK4hsjOIdpوإن 5OiUnIhTOdكان ebjP0B0XwFكل UsiDsopdOWما tE2qJHAqxfأخذته CBnmLWAoi2من k1mIEMGPB9الدلالات sde3TJk4gBالدخيلة، bTArcte72Gلن Xa6XLCrtV8يقدح bUYyWzwvCbفي LHhQ1BA5Flعظمة HJY6kshrqrالعربية s2hjzr5bFNأو 7SE15q3o8kينقص cwYKzC74nDمن rfflTUA9rJقدرها، Gyz2pZf8a5أو z4ufo6cHU8يجعل ubXbv1Mthjمنها Z58xNN87vJموضع w93seyVa7Yجدل R4otoFKyFyيذكر.
والبحث nW11fF67BKالذي 8gmkKwiE77بين fMwtB7PNjiيدينا cIA7wKicnJيأتي DYIv1LReT2ليؤكد xfCJsKzHyiعلى ZsWtHzQpYaأصالة ofrxDrdaC1العربية pL5rU8g2OVوعظمتها lKNfTkboXAوليكشف 6BpSNrYefbعلى GyeI3oxFIKالصلاة tYKdZNClOsالمتينة pZnc6XvlNDوالتمازج ibWNoWGfnEالقوي XGQmhg2m4aبين ZNAWWRlcMeالعربية 3m2fCrc8Ycوالفارسية gw9jFSja5Yوالذي 7jrNOFLa1Gبدأ KECiLLPKU1بعد e5x14COrqdأن IkhYiT5oB8بلغت QcgsBM51H5العربية cIqeUcVATmمرحلة 1tTX8zxN03النضج QBjWjcXfyrوهو HYUvaa5cegعبارة 8DEogwstucعن pq1OnLyE5Rمعجم oQbBOcJxW8ثنائي FuJ45n75PXاللغة TEVwcr8fiz(عربي-فارسي) LAhw2rBdKeضم W5GwG5Q7Uaإلى ODYh9U6Ozxجانب eEpxvfnmcMالدراسة V4uKbZ8y1hالمختصرة KauhUiLayhالتي wWOn0rPjaBجاءت RD5hoVjnfjفي WGYrWekiMnالمقدمة DnY5p9phLTعلى kYxzAgfm30ذكر 0y5pv19wA6للكلمات hGHX8EPa2pالفارسية GbMv08iz1Qالمذكورة 98pNofsIJzفي a3RPMNqKB7المعاجم AfuMD8VIqxالعربية RJFT8jr5I3حيث lgABpNu7Tvتم QI85p3MMjrذكر tUsmSBw8SCالكلمة vwcJUuP3xZوالمعجم MZZ5QiMKEeنص HPUrIAYoTYعليها rxoqauGxk6والشرح nTouOE6xFKالذي ZVCN6QMUatأورده FAjJHpKI5wالمعجم MoAI2XAzMeلهذه FASj0G5Kuuالكلمة RVx1AWJPWzوالمقابل 4wDj8Lu5Vhلها pmh7YeSaKbباللغة uanKO11Jifالعربية. oVMnki8Jlyإقرأ المزيد