إشكالية الترجمة في الأدب المقارن
تاريخ النشر: 01/09/2009
الناشر: صفحات للدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة 4kbaBKkU3Wالناشر:تشهد 04v7JKk8pfالدراسات q4HE9WW7UEالحديثة fAxaOCvH0vفي 8OPAiSmw3Sمجال SRe1SaMGcPالترجمة Xo0xRJGvsgالكثير pN84hLnhwpمن JAdbVxwGsNالتطور 1YEuHSOrSJمع l2dWDfTkTgالخلاف WFkWfxl9Muالبيَّن macPqAiNwyبينها 77yWeSwrHPوبين OmXl1vNSojالأدب HQPywkYyGcالمقارن 8fYuk1gyRxالذي b5A7Pan2Z6كان XAzm2pr0z4يَعُدُّ 59VFSJxCbaنفسه opa2iNqTTwدوماً 87JKpHPLD5رسولاً Jg9XCcj5nfللعالمية MU1ZQHzIdnبتجاوزه 0Iqd79zkqkالحدود 4V0gAhrmygومد EvFNTmgU5Rالجسور، hhIp6a152Eإلى M9Odm1VTyJأن qnj8TNdMtUتنامت 2PpIdWnUlAظاهرة qwv5DFRCB4الترجمة BxvuA58LGsفي 8nLgM8Sfazالسبعينيات NaI8s53pDnمن 7LlAsEt6iiالقرن ZMo3CcUorGالعشرين WLCbpAYycFوالتي cRhswwckXiتعد NX72JaWPFpنفسها jN88Aujjk3أيضاً P64NfhE6Ggرسالة aKAj30OKCoهذا Nj3WvyUk2bالرسول n306DS5tVCبركوبها G2jzoJnYfBصهوة PIR6oGcgrQالنقل، xudE3iKEPjفأخذتها euY0SW0DHWأَخْذة l6ezwOldR7رابية، PXceemXPGg...بتبنيها 9Si6xvTRnBنقل GJJEFBpOinالنص 8GXSDqsT5Gمن 0u7AXDWjcbلغة 6D1pAgoIJMالمصدر 8iGtjC5zCgإلى d0WRClMiRcلغة PgMhsDQIswالهدف، cTkrI1XNqvواستيلائها IwQ686QiWoعلى Ef1H81GzaQقمة VwhfetZFiMما x03vEszQjxتوصلت XHWd373NuSإليه tyMKJlpL1Oالدراسات flak2EnFcPالمقارنة، BZqN3oKemiفترتب AmkAs0xrWsعلى dX1ErLGLmyذلك SxKPqDh9Ruاختلاف LlzRo4aK32في h7TULN0Wwqوجهات S92YzcLFjYالنظر.
ما 2yJBQ3yipyالعلاقة L7TuqWOZdNبين EvMBMMtLrmدراسات rEAdaTwseTالترجمة p1G9PVpHHNوالأدب yWCGtFWiYdالمقارن؟، IX2dggGPuHوهل zwVtxOZOV2دخل xWdOXFc4TEحقل 7oDakB0C2Iالأدب oKm0ncaiiPالمقارن Qhw8QWTnpKفي dM6ZKl3Uj6لا PwWmMWJdAVمعقولية E5UeYZ3Ftyالتواصل SWnqFLPxzcمعه، jp0natvjv4بعد nPWEgj32bVأن twBUn4jFRaعُدّ hlOxLo5HdEنشاطه ESkAlc0Skvمؤخراً TXwNTWYo0hهامشياً؟، kZBuWbay42وهل puXGrKlbJkما 4BvwrtZaOYزال zPI7uOq1Nkيصارع bKZsgyaZwiوضع KXPYnTEfdCالقالب laUeCJW1mMالشكلي uvxzjtLcq3الذي taOFnLaTSLحَصَرَ kkWl9bZV1Hنفسَه LjNUYpApP5فيه؟، hBZljlwp11وهل IdiKBjIlAhالأدب D1mSqjw4R9المقارن lUeYDTvLcXفي PK5a9IbcsPوضع QpZHBqpg50حَرِج YCI3PX9uhSمن X8iNC37mTRتنامي huKbs66Gwmدور EoRd0mcculالترجمة؟، JR6K2SglfIوهل ucwm2D2GKTأصبحت 2C85nIqfOpالترجمة Z42IiAzakJتخترق YTAX2B3ElFفعلاً uGBLthUbwsالحدَّ CbHZTAlYeBالفاصلَ e2vb6ibjcWبينها QV5i5tCqpbوبين QxN3gXmLeAالأدب pdATADlAPlالمقارن؟، fK0JLQhy6zوما 96JdVQoD5iالذي 7AeLHNvkSBجعل ibKd6fydqzالترجمة PXPOCuEw9Tتتداخل pRFHoOFxc9مع v7QDr8uFhPالدراسات skmFCiUAjmالمقارنة؟، j0m9mAFcYqأم KaaseTglwEإن 09otBeEafgهناك 4fo1ZvUSr2اهتماماتٍ BrQ2frj5ASمختلفةً cJdOmkU3Hhفي 6F8SwEWkCSالمنهجية 9y4FdRsxnkبينهما؟، 5JJwducKNOوما L2kk67u8EKالذي F0BSUNPHLFيميزها 3wPwmw7KPbفي ClHYghnTKgتجاوز xu4NP6i1Mzعلاقتها PE9iWpmX8Jبالأدب 0UsChtBNLNالمقارن؟، A68EhHDbRqوهل nf9pw9nzb2أصبحت 5zWbhNcAFwالدراسات EEo00THEapالترجمية WkgQv5Vcfjحقلاً gcMUSaj7xEدراسياً FcGvWT10qMبيِّناً، BSyWeUtfQmوحاجة 20uvpB3Eq9ماسة KKhFUUOU5Lلإغناء dWWDSxN1P9اللغة RepkNFRkfvالمحلية 2wSrc1L4buوتطويرها fJleifn2N3بفعل XcYrqGu73oالتأثيرات dDOIURdEB3المتبادلة؟، WUYu3i3lcIوما sZHnHZHAbFمكانة FPaXrM5MtAالثقافة bSAUgdnEziالوطنية Nj4u7n6Ab6في kMD6xgTbdpظل nq2LGJzXhEالتحولات Lcb33vVQ1eالفكرية RELypypEx0التي tmAj5xrsXxتدعو YitGuiLKcbإليها vdk0ITODvhثقافة t5zhlyL39Fالهدف؟، eD3DpJkeehوهل XPBwOpcBLlالترجمة SY7Qd4Smv6وفية GTMH73kRT0في IJzntOCdD6مهامها؟، wkrWXpGmzwأم 19TiLed5zWإنها euSLMizSwzـ BPSzJvBZURوفق w9sxiK1rMpتعبير KHNR1bCPkOالقول 1X106lptIqالفرنسي MokSAgcuDcالمأثور righZ4bbJIـ 4WOf1IisC7كـ uGSvMwx6rU"الخائنات 9hliwSQTkbالجميلات" koUawZJe32"Les 9U3HRVzUECbelles FgUYJWLGSiinfidèles" 3yhAVgVR0Wفي WsdzVooNALخيانتها s6oRGeD7BKللنص ncwT0JMCVKالأصلي. aRVRPmduduوإذا H9fhZ7kz4Rكانت NZqyIU7tAlهذه LV2ZLKjGctالأسئلة bi3gdp8p5dهي znJe8kBxj6ما qT52SVgqFoيسوقه WNxJQE7jvtمتن XRyxWymX2Aالبحث jWxgdrnbxrفي iQTQqWZ0xDمحاولة orcZiJvHfuللإجابة Ityfe0pqGzعنها، q6Vdkg8Sg0إما Inzym3UI8Eمباشرة 7Q6dSZsNLqوإما HIC9msF9Pcضِمْناً، LMBfVv404lفإنها pRtbCK0Suvكانت XtgZBaUBm4الحافزَ xV363toZsxالذي 6tUzb1pAFLشجع tXNuorFLOVد.ياسمين KBW0YDYxjjعلى wjz8zEJRYLاختيار Ut7LKKhIQKهذا YMlHWDGULHالموضوع. c3rwojxQ5Uإقرأ المزيد