القضايا المصطلحية في الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى العربية
تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة FL6wzDdUZLالناشر:يعتبر ygVJsPaL4mهذا J4OPFNipezالكتاب pstDWAT5U8من spa6nROLAWالأعمال E53bHM8p2Vالمميزة uYPzwgWsW2للباحثين 7g164u3TCYالعرب 9GZr6vzr6kحيث DDd9MEKLJhيتناول 5wYI1xd7inالقضايا ToXcWX9yDbالمصطلحية QFwMyCc3syفي Trku5MSrAHالترجمة rCjSApPblZالآلية، GmhIAy0lkyالتي ulNUDCeChkهي fR86TowOmiمحور XbQD3HkL5Fاهتمام MGgcngYyo9العاملين km4bTYolYmفي cv0bKtEk26حقل sCIMIIL5SNالترجمة z8zo9KiPTdفي t9XSDqHeC5الوقت LOHsPSOqClالحاضر. nuClWf6Udaوحصل kYAXMtO1jrهذا bGCYbUzgIpالبحث 72mI19FM6xالذي uWbBTWoTQwأنجز dYhljR3Ojcفي PZmXesM28Oالمعهد Xc5V7pEaeoالعالي GQAmmiUbzjلّلغات f2C4SFJnxBبتونس kwVbIa4wp5(جامعة m3J6F9yaK77 IKCYI6KadAنوفمبر)، PrMNdk5yNmوالذي oxVE8nsHxTأهل gJMB3J48DMصاحبه A3tYo5p62vللفوز d0xyRkZ82vبجائزة NcNttfOlUD q86aVve8qc"مشكاة 9wQbPhmnTSالأنوار" U6gi0xp0Ejلأفضل qelxfgexNwرسالة g2RZwqwLOmماجستير 4ABcSv2Xay...في ffChV5ls7Jاللسانيات cZKxM3nqVTبالجمهورية aOurp1MiOUالتونسية oqwpqazKdC(في eeOfjdZdAZإطار hKcrxBUk25ماجستير rcNmuWCvhLالّلسانيات DNmsO70pilالعامة).
ويُسعد aJSYMOof2Yالمركز qoTjlbABVxالعربي LD7ZwExUMAللتعريب CEcP5SuYJQوالترجمة IxDsup4dgNوالتأليف FHEUKGM4Ciوالنشر qEDAwVleoDبدمشق RM2eZn0NEgالتابع KuN055asexللمنظمة fAvBAd5c7Jالعربية dZYM64Pz5xللتربية H9zwI61DGBوالثقافة V402yqqAOVوالعلوم t7R6dUFadaأن oKxR1gb04Eيضع nAGEYj18oPبين NpVjdKrEtXأيدي AZAFmkGsbrالقرّاء pqHkI3Amh4الكرام 5IVyx0ZnNpعامة ZHQgdxabsNوالمعنيين NI68AxRKLkبقضايا kewz33dbhmالترجمة usOVCRJBhkوالمعالجة 3y5DpwMY90الحاسوبية soMCfUkqnkللغة u94fsu4jESالعربية XqDBsVk4kFخاصة ppdh5fQlPSهذا Hsn714EZk5البحث DDtpmbVlkuالذي JqgR6e6Vkmأنجزه ORDWlEcHLyالأستاذ rvTpcW6X63صابر uFbviqmFbVالجمعاوي 9SO8qV0GeRعام 0nKVdoH2Pi2006 jh1s3jQiO6بإشراف sGGZAIQV9rالدكتور WyTo4g6qs5عبد Sv13L23wfhاللطيف f23iyCRUvEعبيد، HW3ywUxLyVواهتم ozZUn8QOoIبقضية QuQ2l5FKZAأساسية yk6Yw7DCF1من Dq8t4Pci6Bقضايا WdGWXmgamCالترجمة pWW9wdEbxqالآلية DnixeAxw9Fوهي 3wPxNvOiajقضية ZCpdLRD97Zالمصطلح laVO8I6iRxالعلمي ZTcQJ3hyubمن ywbnBb9fVxخلال 7yziu3LaAeالنظر AFAMugAIETفي JfO6BY9In7مخرجات K1xtBBt4vRعدد qh9qL36z4uمن KzKcY1UERFبرمجيات 4dWEEJigk3الترجمة WGnXCChxuIالآلية 4JO3vlpuFKمن RZmZXnuEVbالإنجليزية TYoaIdmXJwإلى TwkiMuy4itالعربية، uXLJk8ux0oكما hNMsYeuNusاحتوى 0BVj2vPdnDالبحث ZBvCQ7nO1Kعلى TYYupgT2uHمعلومات 0UI1t4cCSZثمينة rqjGzQrjM3عن 2PXTIkNA4Uالترجمة LXTPDe3FiXالآلية 4U7atCOs5Iنفسها YKpBQu7Yrjمن qMI9nEHEcv70 XWaY0gTXAgحيث FvFv6aIr0jتعريفها hdn0Hqm8WYوتاريخها 5kpJUcJACJوبناء KjykN5hncnنظمها 6pE4oUIbrSوبرمجياتها 4VaLmuf6K4العربية BhZAI8PdvMبما j06J4PQwvaفيها EIjTPZjW9tالبرمجيات ZlNjVYzeuqالمتوّفرة fEQOJ51ASGعلى OTKJy38gUTمواقع Y4ecX8wWXeالشابكة pMbe603FjV(الإنترنت)، 9SdBOfLdU4لذا 1ttKClzN2Mفإنه IdNOrcSFOzيعد aC70UfZNxRمدخلاً wsc5n6tAMTنظرياً JoNHm6fzkMوعملياً xfzu4yxt1xللعاملين wWqkppbSAvفي Tr46ZVYyWZمجال 0ACVtr4RaZالترجمة I0KoxW9Ds8العربية 4w0Z4glEFhالبشرية J9Gax6uE19والآلية، wuRKWTRPHdونرجو XvgZ7NBN3nأن gzm4pKDK2Bيفيد CDMuLJOycjمنه zG7Cuo3QeUالطلاب DRMN27hYumوالمترجمون qhXgKtTWowوالباحثون.
يتناول 9dKSYKDUIbهذا RWFh9V29COالكتاب B1d14sS12aالقضايا FgCRWAg4Zrالمصطلحية DxpsEDLQiZفي CUtK6h0UZGالترجمة 3N3IGLuYuHالآلية O9jlkdKUvzوكيف QbRcIUW2VOعالجتها Bwdtz1ERW4مختلف jWvKkEKiz3برامج GoyAZ1610Vالترجمة YCdQfr5ZVuالحاسوبية I49Cq5Ph2eويتضمن kOC4hn9NEIقسمين: 5ORaeQTPF4قسم JUwetNp7k6أول kY06LjajI3نظري tqvmz5l9xJيحدد kaL8EzsxJEماهية 8bDIygOWy5المصطلح QJgMJtzjOzوتعيين BrJKUkmbBmأركانه 2NKe5rXWYtوضبط pzJC4L40xkشروط aiSkcQC3Ynقبوله 5Nvmdd0cSsمفرقاً GMuvjcRgRiبين rnNqlS5zbnالمصطلح Y59LzMewy1والكلمة M1qfOyXwaaوكذلك 0wlQ6Q0eauالتعريف iJaEELOT7Hبالترجمة 8uR2GB7ILXالآلية 6HyboCSrPSورصد M0weRcZWLdتطورها TeACcOOujEوتحديد UBDmzKk0qbطرق 4weo699NjDبرمجتها Lj8Id1h79Kونظم Xxhk8lFjPgاستخدامها. 2ZGJjxalHeومن PblQ3KE6iIهنا DobPnFo4qUتنبع CZ8cMWNxyQأهمية 16y45WmBrwهذا RKagNMX1vOالقسم jg5XMZdidgلكونه 8gGCSHZiUBيشكّل sWL5d2Z2y0الخلفية 9WcUGTaLrfالنظرية SdxkyKdHygللظاهرة XPf4vwFaUUالمصطلحية amTeildW69في Go2PSoyAFCالترجمة XrCsmsQiykالآلية oa2GeGutcnإلى GqLzJIYzlgالعربية.
قسم 9eEr7STB31ثان E6yVUFwuLmتطبيقي 5fyr6HQdSNيشتمل Dq8rlkFJJwعلى W3AlTL3ZPdفصلين: lDY0m3Pnwzالأول، cQSpwn9hJKترجمة aXVpzbOmItجملة O1yPB0C8ftمن EsmjtgklYGالنصوص NVpedySJKkالمختارة oDOdVlscXxوفق VabqfSKL6sمعايير 2DxcQ4KtLcمحددة q3x5fbNjyiآلياً YhyBUNT09vبالاعتماد YgOrtVfMw2على K9BUg3Mhleبرمجيتين eAnWETf7rcهما jLuqojogLu"المترجم 7bWGHZQNu3العربي" bMX5rx42XJو"الناقل PiuuS0NkG7العربي" NFF2icNQoOوبالاعتماد cBLzbHXA01على qxtbOXQCYI"موقع lGgyoFh7Voعجيب". UnMiHoH6skحيث lnkQQqmDnvتمت wl3QCFunkGالمقارنة A2OVgcUkEzبين pVkNx9vAR9النصوص tNSA3Jv7Qbالمترجمة 4uUVUtIzJNآلياً Fb0XfKaosDوالنصوص k5FmnWjo4Gالمترجمة RYECG6ay3eيدوياً z71dCsN6ur IgNm20ZII8أما juGd7RGHqkالفصل KMvoeodBT6الثاني jo4M9KksKHفقد gBZ65fzXhVركز VgOjQ7UzhNعلى 7xYNY6A5evأهم Go7TeiWAt0المشاكل Ypu9jcKT6bالتي ZUk8KSNmg9تثيرها OFTVoGj5fHترجمة kufiYRdZEVالمصطلح vQ9dFWe0ivإلى FKtvutFIUMالعربية 3POx2FObi4كما OXSvN8GQqCبدت CkVTcJbUXFفي lFf24PcLlaمخرجات hc1pRS39Sxالترجمة WZsrjR55vrالآلية؟. E4nNSjR1B8إقرأ المزيد