تاريخ النشر: 19/07/2010
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون، وزارة الثقافة والفنون
نبذة 2hP5gABmpEنيل nlu0FX6ZLBوفرات:يُعتبر Wx1OvxabeZكتاب fgxk2hSH8x"الترجمة Q2CWtJ631Oوالعولمة" KGiYXDqaJSللكاتب zAhAyhXkixالإيرلندي ey3nV56evW"مايكل CikAoJ9Jwxكرونين" 1S8o9qTbxmمن VUUCJmN5c3أهم IlPWqrpRlZالكتب jnXUGwANpFالمرجعية l5RiaRxR2bفي 6dGEZPcl9Rالدراسات ac1IdI7a7mالترجمية W0PHRNEGWIوعلم 4HZj4fQt52الترجمة toPHEjdifBTraductology، VxVPp6y0Wlيلتفت kGyAYCmQP8فيه 2Mfe3HuhdI"كرونين" KvBuXFWk58إلى RRHSQX1pTbالممارسة 7xDhJirQWRالترجمية Lq6oLYedMsاليومية QbVRqkfxyeمنذ RfxbLm3tUOالعصر ogymvAVsg2اليوناني SWMBv5LV2zوصولاً d5sRaG45Mzإلى 7Vt9eKNIv1عصرنا yWqGw5C7PQالرقمي KgCvLtXQmZوآلياته G2QR58DNxVالحديثة.
يعالج qczaaqNVvgالمؤلف d7o6Y1s8xUفي W8wGtHgJLyهذا AYJ5AIQBuvالكتاب PbvgVKMU3e"الجغرافيا OFqM0tQ4RCالمتغيرة jek7PpxuFqللممارسات k1NbeULqUTالترجمية، 6wQHT6H75gويقدم 3XU2lL2yAGطرقاً mroM5Y3oHpجديدة Szi8HXxNnUلفهم RBAzyxgV1Dدور 3nZoHOheM6المترجم cszPxCOWuxفي nnlQZV2ZnH...المجتمعات ShydwFK4A4والاقتصادات PtarRybVb7العولمية. StACqPbizWبعد Ws1fn65vs3أن 3VwBR5m49Aيدرس TgXrYyQ6XRأمثلة DBEOgxC5eWوحالات DQCjd880Vwمن Chk9cQFIqYأوروبا p0HLzBqRvuوإفريقيا BsZm8dNOo2وآسيا BRkBpvrGLzوالأمريكتين، 35NpHEi2UMيحاجج QpNA6ks8b0الكاتب c1uzxHZgvdأن jUf6CGOJPDالترجمة 6W5LlldTGfمركزية dtFMxbJo30في PbFQC7kS9yالنقاشات FTrHeq7Tnmحول EfJqa1pDIBاللغة 8zRQY4rnipوالهوية auViJtc8Hhالثقافية، e1bPEJCoQMثم QQkGBgbKTlيُظهر 9TK9ljtBRQلماذا Xs6Awgybloيُعدّ AcGGIukoRCاحترام sBnwivpcEvوتقدير paHaYyVTkuدور SazFU7mez2الترجمة 9fUoyweJsbوالمترجم 2vG19AFGRkجزءاً IAewUrcSMmضرورياً ilNNwkpsMCفي tlBiCxDIGtالحفاظ AQxpsIaxDgعلى tw8g3PS4DYالتنوع km4o1w065xاللغوي XDlsVCYxvYوالثقافي j3ZFi8ouqWوفي PKeSjoWiz6ترويجه.
ينظر IfDgt1lPuAكتاب 2uIPOsxyf4"الترجمة iOPhSmyDiHوالعولمة" QP9zqeyTmsمن VJa16ucze2خلال 1ycGX4zwxgمنظار BRGXTmwizJواسع 4OlXhIOZlyللترجمة، k0zrQrMBMwفي Pcvf1ddmgSعالم 950E8mmpyoغيرته oKk07CsohCقوى J5Fc52sf7dالعولمة، FCSCzq05uDويسعى fxcyhe2wjyإلى VYfOjdy8Kgتحقيق 5gsvTW2RJPثلاثة Cy5Nwl2h6Zأهداف. a77IsQwetwتحاول 2ctoI9fROuالدراسة mjWE7w4Br8أولاً lqbUf9kTdcأن AXynXAeQfyتفهم fkCKN1jBM6ما W6XvkKbIiKهو YvNM5zUJQGالدور rnw42bYAhoالخصوصي YShhpE0cdnللترجمة yGIEJUG1Qnفي gKVfOJJ5Diهذا WKB4VfnGwzالوقت ARGDhVO2thبالذات F8T5io7bDQمن 6eJ5AYePTDالتاريخ GaEqXyes94البشري. 5RKwNZ1HUHوثانياً، jmdPEviLcsيُظهر Q0iZLECDgUكرونين jOdKVoEnqLلطلبة 8H5luu7YWCالترجمة pCqPm6IUUiوأساتذتها wxAaxFiD5pأن 26uBvif7Frالترجمة HOQOEQxxx1ليست PTCipKg5XZنافعة lD5GLuiZudفحسب، ZLpDKRRWFQبل hVfdKiCmlUهي ckjQfeUjdkممتعة IIcuadD9HHأيضاً. 4uzgSzy17Cوثالثاً، 26NKbPCJxGيتوجه 8HTuiITVdGهذا ODOO2RVc8Qالعمل P4mKsM6Bsvللآخرين، K5LaJvLe9jأي QNWzYxq0Stللسواد 4ALR2duicFالأعظم NrCS7T3OeFمن fRdY0cgWV5غير v6T9Bjt4jFالمترجمين، aCcCGykeDeليثبت FM5nnmxXRYلهم 8HwhkRIEqWأهمية A0EIENOLrLالترجمة 3csRzSbFUoويبرز WFlvICf5rYالنواحي 1QXRNGiwSKالممتعة IVFg76oPRBفيها".
تأتي QcTc05Xi0bأهمية HTtDVmoLd4هذا KPXkQaafzNالكتاب nzn1iX7VSSمن T0wQdYCcvTكونه QNMY2apJw9يتحدث 5RTvXhGCu8عن pD4ukKtgg3تأثيرات I9UP8KXz9hالتحولات IxyTYbqa36الجذرية r0RxEnUrNrفي RiCEA68eynالتكنولوجيا thEmz2ekGjوفي usokKJqwkTتنظيم 1GVRAA65t3الاقتصاديات dlLPMkFF9Nوالمجتمعات jKVE7z5r42على PK4PxXvWV9الصعيدين 7k1NfiRIIAالقومي dUyHKpUrUbوالدولي.
لأجل GNaBnCs6sYذلك YST0R0TizYجاء RvSCX5mwfhهذا debUCsjyzMالكتاب 1VqULuayZKليدرس GM37tk6IOtبوجه q61kVUR9Gyخاص ZuTW97e92Cنتائج 4XGEKBlfBsهذه xLUfw55f02التحولات Nc2BUm3f8wفيما f7RlACywJuيتعلق IMHoboKNAdبالترجمة b990Z27fTyوالمترجمين. IfhemA5IP4ولكن FIGPsbEMAGالعمل LpP4vg9RwJيمضي GtMkVDECcKأبعد ub9GHDCtRYمن wtPnWsAnTfذلك Cnlgxm7v4Zفي GcKZlKqiv2تأكيده OO0ImmOzxCأن cqS7hhZ3ivالترجمة، HhA3ruSZcmودراسات cr22BYnN4kالترجمة IG8AWptNSdعلى Uy0auGogq2سبيل EZxlAUz2Ftالتوسع، 4m99Xaj0gbفي bfh9CNs2G5وضع KhwbQTjW0cملائم 1CiyjHAbnuتماماً xoao1zRySXلفهم CHuLTWZ7rdكل 1xadlJ8SY5من nqNmHvhhlrالحركة bUdmKshGPxالعابرة RDTjD0o7drللحدود C0JYJl5hdxالقومية، ORVacguXD3المتجسدة BAdBmUGDSHفي hke5ZcloNyالعولمة، yaDrS0SThxوالحركة PADlZb6iLZالأخرى OBzGqEN1laالعابرة 6fkeEB8WTmللحدود cXvv2RR4eXالقومية، gcNYU8L7aoوهي w2IhCKqyQyمناهضة ejyyX2fdPJالعولمة، WUWx43BwuHوهذا 1aVE1koo4rالكتاب AsmQS8Oob3ليس 3HrBBLfknJ(لصالح i5ejIey5IMأو M1kxiEHgP7ضد onuBPsTtcoالعولمة) featiGndhOبل ITQypbx4t8العكس e9Frv6JMEpمن ue2tGI11pLذلك qE9bxEG7mNإذ 61afkgJT8nإن 8LI2tE3x2Qمحتوياته lGNSRJaD42بفصوله yMA1uEeWiAالخمسة 0g4cNP6gS4تبين MjeFCymsyK"أن gfZgYvkSHYهذه zgoBReNLecهي N4VapoI6x6نقطة sWxHt5qWnsقوة EnJ4DF6MXyهذا VKnw8mtZ2Kالنشاط، WpuLFNSQiXوأن X1yVHAu3GTهذا t7h9kRIbKgهو KB6MGo39xZالسبب XoEaL5mBYGالذي 3Bsir1ivAXيجعل eQgbmw6Vpsالترجمة HvER6eBgxpهامة FhndojiXvPبهذه gHHJUgiDYpالدرجة 0AlF0G7Lmnكي yb9ks8DcWdنفهم niAJmaY67Yأنفسنا 69riqf6SeRاليوم".
تتضمن mHKireIwrXفصول NgQVb2aMs9الكتاب SbPxrzU15nالموضوعات cU8f1QHrshالآتية: BCNjlZsGgyالفصل etzf0l3m12الأول: uSBeU3iL6vالترجمة tStlHqxFmCوالاقتصاد hnTFiTv3fPالعولمي. YvBAXSaJysالفصل RQLUew0oITالثاني: Xw0yUg967bالعولمة HpGpH9r4xYوالنماذج pYh5VBM0BVالجديدة Uhuv3CvcQRفي UeNxVBkvngالترجمة. ff1TD9ofNsالفصل D0Ekqz6kxfالثالث: NonQellUjtالعولمة qrVuQOqK34والجغرافيا nqyxnUJCgvالجديدة Fa8iC13kPsللترجمة. XE6tclojEMالفصل ivsE3xZZCuالرابع: LSNXYquN3Zالعولمة Wg5JgSufubوالسياسة Fz9EnkSDqfالجديدة acRvQe2iFVفي 2LrO1bASyjالترجمة. dUEAYlUjKNالفصل I1wWYTyJ3bالخامس: 2mJJk5itOlالترجمة U0fgcqHrHEولغات tRH2naoE1gالأقليات M1Zws1l6q4في dBFz4IVpUIالمشهد mhcxSjORvjالعولمي. QNDHI4jSYlإقرأ المزيد