ENGLISH - ARABIC/ARABIC - ENGLISH TRANSLATION - A Practical Guide
(0)    
المرتبة: 7,551
تاريخ النشر: 01/01/1997
الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر
نبذة ULu7lIiqReنيل K6Aq0fw7nrوفرات:يطمح ivFNMfNjioالمؤلف crEq90searمن Nwa55nsGXAخلال M9dhqyfQufهذا 50hCctAks0الكتاب Xr67OWvLTyإلى XgvSMdnw0Jوضع 5LU6xNoH2Lقواعد WhoXMudhDDللترجمة dD76sXOz19تتجاوز fdkSflHaJaالمألوف HXThLP2Hfrوالقديم ag4GGAOZMJفي 0ZR4GT8GSBهذا XdID6qUZtNالمجال. 6gtI89kOmPوهو GSx0aSf1L3يتخطى SvZOD8IzKqحدود PZF0N3Fi6Hقواعد Jsuc5fPICnالترجمة k5nB6KrPfaالحرفية AUe60Qmywhوالتي n75eszaWTxتضيع sa8wfVMeecفي LZd6hZnycnكثير 4qlu0najiFمن JF6RRzXR1oالأحيان eiuuGy498Dروح mMTGEbZMx3النص VD6JCf4wnRومفهومه bFIYjU72YLإلى ublOt8VzmQالترجمة Klu9DLmU2Aالتي EGUpCQd6xUتعتمد e8YWHTrrpEعلى uEkHh1lKvIالفهم Il0xgYq7mMالمعمّق 5ZcCMMwIATللنص t6Fwg0wnhLبجمله EDKZl38BPTوكلماته CueMKECS6Eومجتمعه، DMjMoMQNqhمميزاً CdYLiApnqTما O64Rq923VLبين HNsNh3t9KJالنصوص mukIrzGDEkالعلمية ppBl1HTCvpوالنصوص VY2PJYVlDpالأدبية grMQHuVvA2...التي CxxLwsmgXJتقتضي i2MvYxCE9Dكل Ouaod8MVOGواحدة WycEWxAqsrمنها LOy4hoOr3jأسلوباً 2qw7nixiHyفي PBBrXUZhIAالترجمة 7mmR207ghYمغايراً.
وقد sv3EOFcfrOجاء asS5Lknhfxالكتاب yHSCmOeOfnضمن mqaTftI7Msثلاثة SU15zOErfQأقسام: WZbUzVNAs0تناول Ax0dCUr0Yrالقسم MqEXPOQYcIالأول: kWIzBxpqtuقواعد QhOM2uVWCOترجمة xEDYdFunfVالنصوص eZxTYNYJMeالقانونية، FaPEKFL27uوخصص 35vykPtUv6القسم cblHp2T5Xnالثاني: GlkxjwZ9nIلترجمة 5CrU4kD0Iiالنصوص udnQcDZhpTذات VQeSXQT9oYالطابع 1uHXbKUAOeالسردي yTvO4D9EvPالوضعي، HRTEXoyI7mوأما AFUUs0FAPBالقسم TyDkubuzZuالثالث: SpMJrjKdaXفقد mlDCN39Lw4كرسه 8HZ46ioJjVالمؤلف 40TMDl3lDjلقواعد yCA2pI5aGBترجمة cTc6xkASOiالنصوص 5b4o4mB29Cالتي aXinEEh8Oxتحمل nndRSk7Ypsطابع UjGuoxIl9cالنقاش gdbdBpLZA3الموضوعي. dDeq6Q8mGTوقد qMMPS1qX9hضم 760Lqjl0pDكل IhywprfpzHقسم zwPoWDBwvLنصوصاً 9X1t7hDDaVذات F97ckiopAAمواضيع VayBRJqUYXهامة SZOOFVrfAhمثلت XLpNcBzMdOنموذجاً pm65Z8yyLwيتعرف 1TOmcPtrHzمن 2jZsNjVUzpخلالها jNRkIG5UYHالمترجم w3Ddre7cKxعلى hieNWfxNqQالقواعد mN0vmmbEOGالسليمة UJDad9PVbJالمتبعة nSkbibJeyCفي jrDivS3h1eترجمة dCyeMHOeKXكل zLLRDED8nkنص N8gmxDguOuمن gI58GUtfzKهذه xEDKcHPWP2النصوص.نبذة p55QAfwlQiالناشر:Unlike BtAqR2ROkSother kxIMXjDFk1available YtPXflOoHAtranslation xizqjden3kmanuals, 1aL7R2wr3qEnglish-Arabic/Arabic-English L1b1thOMlGTranslation: nDhUub9rCUA fqM00YSSgnPractical YwwqYHhI7bGuide yBbw8w41MPtranscends 3eYhkvnb1Fthe z6G8R2g16Xcrude 5AuBvOpqbNdichotomies 52gAuUHofDof tfRAMC5ePg‘literal’ qc6YUCUxVGvs f80nLHZfM8‘free’ t3VCEYS4Y4translation, TlK6w37rQ3‘specialized’ 0jCIxwfDZfvs NYBSWxrCu6‘general’ U1J3W5we1S‘communicative’ LHzU8jzmehvs ToeTp5T3i0‘semantic’. LD8UijKKVCIt 0bMhDgzQVNconcentrates 9eymmFW1N3instead kE62ghJPMXon JZALiRL7pjdeveloping FdhFaGfUHMa xU74rFfVawsensitivity GTe8eiOWdEto 4ZLEwhxA2Ktext-types cYh0AY3GtNand L173MV9jA2a 3sQcTHjCHkdeeper hP5AtRMfGpunderstanding qhCA3c4S2Lof in00RTifp3the PA0jF77GJ5demands j4MlLU1qjQthat OBK6b5Q6SJa JGZNKZit57given gwi7BpKYx8type 426JooZdiLmakes qbX0vMd9KVon MHvnKrsNDVthe t2HVQRLqzwtranslator. aektQeJjLZIn lLnLuwGR97addition, 6lJwryDcsNthose bXJoVHwbHFwho SjcOKSO7Aufollow l4rCAYEYcrthis KH18Yyc9ZXGuide 0EkCoWi6VIwill UHL9BhFgY7acquire dH9p5lsf1mthe QPgNuRTYoNanalytical QJcEHd72FQtools 36k4UCF5Icneeded EdeJ3eA8OUto xQ3kqDEES1make pAJjuUFn42meaningful lYqljMFDLDcomments N9nUtld0Mqabout 8amRXdE5phtranslation ImdWJIAQbNand 9b4omqnY1itranslations.
The RGLN5kMJygGuide hKnE6B6AlUis Vw99s6h8EGdivided 1QegzbLA2zinto 71r6GxYytVthree vWMgxuIMu9sections: cPf2qBGge4translating 1EJWY5fcC5legal hTOTldd9Tetexts; D9f4wqVAPetranslating 2Ruz51n1rDdetached pFjz2tbvQmexposition; yIx0A3yPzHand iOxydAyoYutranslating 1nQqZ8YPbdargumentation. pzUCQtuu0cThus BHAUuLhVwBthe 5WHvwl3hkCdevelopment dTNwrT56SUof fepW3sW66othe 1dtKiD3ygEstudent’s AnkG0S4dDLtranslation QmcMvZHVCdskill y7l7L0zdnYand 1FYnt35SXkstrategies zSCuHOaRptstarts 6h6cfEbn50with s11OUlxZsCobjective, 6Z9sOQE2z8non-evaluative 9SX53TJVhZtexts 2QXX2I3XJvand qlyWxgjNyzprogressively 0kY8bKc6Wbmoves LLRDLobkBfon XRrdRXubGWto J7xRZQ31Wqextremely G7bIUOE6kjinvolved f9ltMs3Vqoand qbzaBPo0N6highly wlykI2QTscevaluative tz1xRLVdfHtexts.
The XgKHaFHagesections AErpW4JaUUare MjCn62kbt1divided 5k4fhpK1kdinto tPMnLYhLKXunits. bUtv6NNwMjEach uGRqkpKlhGunit sS1QB7GoLgcontains TJAFYj1IkDan LonaSX8wdwoverview n7DdEs5N49which hzUGAVflCbcontextualizes ycaO5eFZ9Nthe 0klp3XgwbFparticular pnOmwmERK8text-form RV5b8l6ZiAunder XePp97nENMdiscussion. PSk7WlxYrSA KXpb7oqksQcarefully 3rnLRkIznzchosen 00d8r9L8pWselection YgHAZaZNtUof Qdm8UyFIoMtexts M8L2SKUrT8and Ms5F2WTWVRdetailed u5fCS7Wgn4notes DcSNk1EPSoand pH5whyiQf9glossaries OSXHrR3ijWhelps XOeZDKJrvaguide rdeGBWaSuuthe YgaooVplvCstudent 9vG6ALDe4Hto Y1ueQLNqfEthe RjXY8RNZLRmost vy64c6HigZappropriate t6ZXG8V7INtranslation. i9f2VYHS9TA 9ODllA5BcVglossary dEkplWuar0of 6Rr8Jwseintext-linguistic xYkw2PBNMgand du4WJNY1P0translation EHA9XqwFMYterms hZtYxptXxGis uRxl7KXEy6provided IBzjTZxmILtogether s7bX9nbfyuwith taCjOWjpcma C3hQqQAkeIselect 2hoWoxPKmSbibliography.
The JSgeMH0pE7Guide PhkwiAZuHswill X2a1CmWQ5rprove gJdtNUVceSinvaluable QkQi3T83NYfor Ivc46SRpLAboth VsvnZge1Systudents OWqZLMl39Tand o4dgSVHjy5teachers cGBO8yZDsWof PhjojWemsstranslation. HZr2l2poEdProfessional I5CYwhuM3ntranslators XSJmehTY77will Ru2fxmoKCfalso jL9onUPv3bfind BCueFZpfXethis iArHwndwBjGuide 4UjXdlTv9ua Cy76EoaWKHuseful 8jWy7TtA20tool. Rs5TiRsHbtإقرأ المزيد