معجم طب الأسنان الموحد إنكليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/2004
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة CgtlfuMp5Aنيل W3xL71q3hmوفرات:أكدت IhUyPMPEPsالخبرات rhdeIWK0grالميدانية 27o6AVvSTsوالبحوث NvlWMvw6GDالمرتكزة OiJLiOYsckعلى pqWZvM4Y85البينات r8UxP77rBmأهمية zPDNNTxMXVإتاحة 8cPJdwJwBaالمعلومات CH8LmRxm7mالطبية SH1ZUJXimLوتوصيل orbl8orlttالرسالات wJZBU3R2A6الصحية، vlPLdzlZZDباللغة IAkZWlFWO8التي Am3NZjRzf2يتكلمها 36SqqcLAiHالناس dBwZU7zaOJويتعاملون w6mCEjtbV4بها RWU8LNS4JTفيما JeOh50Zd44بينهم، URUGE8SpWhويبثون TJOo1rRznhبها nFB60sqfIFهمومهم، tqi3j0boCOويحلون 5DhB00AzrNبها sAZWPoqZGmمشاكلهم. QNQqXDBWe1كما pC7JmUy060أوضحت 22Y5n3Avm6الدراسات TmRp9rW1OGالمتعمقة IOuAxZDpJ6ما Zq4HvZYWd5سبق cfJjgdVRL6أن 8IvzAnGxGyبينته ylWrgCtj5iالملاحظات CaWTDDfluuالبسيطة، dWOO8q6Dghمن tApPF2trdNأن UMWCC8VL78التعامل ivdlvMHhtZمع GZcWZcUhnLالناس jXhQKAaml0باستعمال EuHj08xdt4لغات ul8ng5J0MAأجنبية nOyuYunwL5وغريبة Lv7tums4X3عليهم، OQXtr9Z4JPتفرض 1aJUW16muO...جواً UaCzr0pN45من MQlUWG1ed1الغربة FtX6dKVlHEوالجفوة rgIihOoycsبين SlaPdkZZ9pمن a2jEjAnGvRيقدم ndgyNGhdMhالخدمة sCcUhtsh34وبين V7msEz7d0Qمن BRcueOfMcHيتلقاها، cVm27HZyx1وأن ifOC6r2Y5nالكثير Jdd6QLARQCمن oQfu10Tvv7الالتباس KIQjIvcJzWوالخلط XrRY89Rqkvيقع hhR5LB0tL6بين HFC8Nbx5xuهؤلاء I1r5O89qw3وهؤلاء، rDl0YC1VHhويذهب wS8EosYUl7ضحيته LX4ZXr1XqOالكثير CS8TNeuCikمن kLxp9Z3XPwالناس iofAqEKvmHالذين McF4ONVo1kكان 8vLaW0zN18من yci4FoNGCjالممكن D9qLIhgELuإنقاذ dN8EzXMeOrحياتهم، e7EpiJ5LxAوتوفير aoVRQ9faCOكثير 46bF4UfOESمن LI3leGDbC9أعباء nEgluZ3pXAالمرض RML0yj59vxوالعجز EqhPYCvKNkعليهم EeIEAyZ1leوعلى 3Z1da073W6المجتمع، LFPeD8wAw3لو DrMN6NegJ0أننا teXqEOzdOZحرصنا FDXRI0yDaDكمقدمين cyEtLLnnixللرعاية 5ZtXLHRyJZالصحية ItWHxaD5f6على oLgg86KDP4توصيل Bm6r5Pjagaالمعلومة ra4l6SM77Lإليهم hshmitTnZPباللغة 8nSPyvxEMRالتي 1DYeOoR5koيألفونها، tNHeWieSiLوالطريقة 67kAddrnXJالتي uhuoUOEdI5يفهمونها LZcKwuQO4pويتمثلونها.
وقد rPwaV5sxbKحدا 8DhL4lstuiذلك Nbko0g4KdTبوزراء xMuHrPVtC1الصحة whb88iRARkف bxuVMqEibPإقليم aStsmujKtnشرق A91DWG0mq2المتوسط، yC34RasJ5bولاسيما lMsXZOXTVMوزراء 9hhDUcG10fالصحة qs2kqHZAKmالعرب، bJPscXQdOiوأن SqBO3rvzjPيتبنوا DCKZU4ViGrمبادرة YxiJKyCYB7اتحاد wDm2xa1mr0الأطباء mAr6SJ01Hjالعرب bIGwtvi3dDفي ZG9mtapTBUأواخر cI1Hfygm1aالستينات zLqr5X71Hbمن 29jYjPBeMRالقرن tqyXgDR0q5الماضي، p6bcdnpQsFبإصدار ezlA3dzbxzالمعجم 7bKjQinDkBالطبي g8JMW77gU7الموحد zVVgN5e86cومواصلة dPL19nu3v6تحديثه، 0WF2zg1IO6ثم htrAalqDFWأن epHhxAvSOIيعملوا LeUZ7Mp5RGمع eGt06Uyk1Xالمدير 82wJ1UpxD9العام Vh5fucIBExلمنظمة 6vW9SH6HmNالصحة ck22LURl9mالعالمية x3ATV7LoP4على l7QD2Lex1sإنشاء YRl17KqcDJالبرنامج uxDr0d6cnWالعربي 7Q3sBfEx0aللمنظمة، PtuPyPQJWlثم PJVfIYDyDYأن PbkewhZ3z2يصدروا f3dC5bdX4tفي wvqbgw6XUNاللجنة Lf4kuNipsqالإقليمية 1Yk6gXFskHلشرق VQFkCtVj90المتوسط mciVpa93irقرارهم 3XENCIlu6tبضرورة 2MMm25KTRaالتعليم 20rsdYPyPfباللغة YNk4P9m3R5الوطنية، iAoPiKz64uثم Apkhz3FlJOقرارهم 3WPZEnBSH4بتخصيص SRcX3AUMjDنسبة yUEvPJCdEWمئوية CatdcvVzk6من iRxaLSmxo9ميزانياتهم h3bfphrtj6في VxnUBSy0UGمنظمة PvCovRwET8الصحة wfYGOJ9nX6العالمية dBpojUEMI4لدعم tnMStWAWTIالتعليم UXKlIPJRg2والتثقيف TklZCngneKباللغة mT61NjCfn3الوطنية.
وقد imDpkq2dQDاضطلع lXGRjibWqfالمكتب QnRiva2UHzالإقليمي، nDDoSHR7Plثم vcHKzznoQFاستجابة iPZhm6Ev5jلقرارات zhFrqRts9Mوزراء BfheUNQhT6الصحة XMdcqHNwcXالعرب، dvcFWoGpuRبمسؤولية g6qeddHUxIإصدار pwL9wWdDaSالمعجم d8qlIfcLsFالطبي hAWbZ3w09nالموحد 049DHQUej0ثم ldpLOiOfF9تحديثه، a6C3AYKKiEإلى AdEXTk9WN3أن v9CstdllwRبلغ nqDamdBgdTمرحلة gj6PJhIC3Dالإخراجة k3BNMbDjIwالإلكترونية NynBqjKEKPالأخيرة T2T5VmdWTmالتي ETt4GuZ1xlتشتمل KrIQfR6Eyzعلى He3nUsjH2Aنيف 9QAw35fu56ومئة uTgyeBtdYeوأربعين qIytOA1fioألف lr97m42mYlمصطلح، MLKCfX9Disفضلاً 9fTXkzsgRBعما d0lPUdVjmlاشتق KhpMBP96o2منه Bx81pfIlWWمن LUFwiMz5Sbمعاجم cYq8R21gvEتخصصية Bw310PbvzOفي EJxzJ1M4EYطب pemmYNgaiyالأسنان pBZrvo3OwCوالصيدلة KeEeHCB2x2والتشريح o8LGpwjPbwوغيرها.
وفي IbmbycUfevما 98GcolKiPvيلي mpMrks1sc9خلاصة emN04J2DPEالأسس SvXc4qAJsdالتي Wb0Qkty61gجرى mBdfqVuGiOعليها uhClN1BKx4في 2qa9ldn8ZKعمل k6MJrqsRVhهذا 74BNTPIYctالمعجم 2XH8o7Be5nولاسيما IxRIEyE44wفي IUYp79ZwpGالإخراجة Fy5GSwxOuuالرابعة YoXIJIm3juللمعجم kO5PVh0raqالطبي hfYyRjDkZhالموحد bZIJHt7qQxوما W7n6v1DoULتفرع xfOenTzz1Aعنه: fbdbtufviB1-استعملت kSLMDk34c2لفظة PoAnU6lEvYعربية 5HzpsU3lMaواحدة UigsBOEbLcمقابل 2Gw0U2LZrxالتعبير jLauHMtwuSالأجنبي، rQrbgHihWfولم Bj3s7xkzEBتستعمل jd4o2iiVVYالمترادفات vhR3Vkpu3nإلا SEdm70SRxjفي C424JoWck8ما ywv9TtCaHVندر iZHrSPaRr3وعند zAyLwCqXsGالضرورة xmk5ZvieCNالقصوى، GRjLaMwKk5فبذلك oeUrI89ULrيتحقق cOSby7OMCwتوحيد H6pOvSqWKUالمصطلحات. fQMyrsB4w22-إذا xyCkK20ineوجدت 8TiYxtYg6Zعدة Qlj2mwctTfمترادفات EVpK0iCfdEأجنبية SiIGWwIYb9للمفهوم Dv8GklpL8oالواحد ZPziJlDHYoلأسباب 1TcBhINMeZتاريخية، XnsVLjYTAXعمد 42hYOcTz8Lإلى 3a0XhUsFzMترجمة IMGiALxNHzأصلحها xUhbu0LnWeلتأدية ZnPD8WnFN1المعنى. 2stYpqv0yd3-استعملت Pf3Hoh49Ciالألفاظ jeTuWu8ckOالعربية x3aQIeBsVeالمتداولة NLZTzTuhp1أو 4pdEQWJ0b5التي tsZUPXel0jسبق QKmxEIp06cأن 0ZXuViYGaVاستعملها FCr2VvVfeLعلماء PjifjsdP0iالعرب HKd95DEF0Gالأقدمون، 9IlnOotuMjإذا Wj5tx1QSkCكانت fjG3o6ys8rتفي 1qgHNg86A6بالغرض 9Sc1vyPULdالعلمي، WWuGBYct9Tوإلا ZaxusGcxQqاجتهد 3VrpExgQG1في pOR4Fe7KgYوضع eO7Rf9uSHYلفظ vsdulbEfbeجديد RwWiDlsEZnمناسب. KCq2moYKjF4-تم cyiSF8KxSEاستعمال J1IbgS3Yn5الكلمات PZ4to3bmi7الدخيلة m56GbtoeNF"الأعجمية L6WuOT5pUDالمعربة" v0wp1mFYDMحين 7ypVrP6c0Xاللزوم، EYlSsUdIPFولاسيما 9VBOLnIQQYحين XzKaInPac9يتعذر Y2p80HXO7fعلى j8i9Ok7Kkeالمعجمين hpwl0eoljfالعثور ecFQQgGEPdعلى z5TKP1rLvyلفظة qf192IFe85عربية tME1agBBrHتقابل OC6gPmFVFjاللفظة XMZVZ0lHZhالأجنبية، KCGUUWz4KIأو zZtYTYkUtOيتعذر dTIYhQWTbaإيجاد 55Mj7l6kv3لفظة XMl7U9tbbaعربية ZBnke15SNdتفيد 0Q2JOEmj2Hمعناها 4ayA2BILejبوسائل xVRalDQCffالاشتقاق rmGr3hUMspالمعروفة، VkkDhYcXsNأو ssOEQo92xkحين YUdVpQDgITتكون Q7sYxmLo3wالكلمة A4jCX0HbKOالعربية j3oiBbgynBالمقترحة v6oJ7va1gEأشد MU0aT5KL8qعجمة iBF5KXRjxwمن gmaBbEOKFBالكلمة 9R6gbz4oyGالدخيلة، AEA8s4Au9jأو N1CUxzUH9oيكون qagGsAGy3lاللفظ 4DV27MWdjiمما euLwXiplTLاشتهر PwpjqAx5P2وشاع wbBXpkeLXUاستعماله، NQy1j6yUSjأو lvPrGHoLKFيكون o2yrVd3YgNمن dNx9899y0uالألفاظ bMmFPbwkqRالتي 7DasGWsgegاكتسبت dKNegI9QtIصفة JZLqELO3MUالعالمية RRHzRKMfClبدخوله P2t4qB0hzhكما cP2Sig2UX5هو hAEuyvcowFفي 64oh3RFS0cكل MHDFRcZYqKلغات S3rIepx0F5العالم zUU4ljBU1Aأو LjUVrK79Mwجلها. Fn8WXdLPcN5-حرص tFneN3WJuIفي Kf910JhFqEاستعراب sywizlW9ghالكلمة HVRngf7Phyعلى YxOeVAphWnأن 7fzIu6jePCتوضع gXDmaZxVT5في NCy2Q6Trx9صيغة 6Om3lBwj3lيسهل 630Psa4Be7جمعها cDy3KERH3yوالنسبة l3RRGBKKbIإليها Co3I9UCSIPوالاشتقاق bsnA7BqtrQمنها. TYqDadlsj26-اعتبر AtAFDXL15Zالمصطلح b09mx4PqUeالمعرب kqsuYO8zH5عربياً JkIRpS2R8iيخضع 1AzBPU1dghلقواعد y5HeQjafQZاللغة Zms0p2Ar8Oالعربية. b8tLnU21Pe7-التزم X5sAFPMEagفي SWahtOhAmXهذه tJgBfAL617الكلمات sjzLb642DKالدخيلة o7q27o8lsJأو MAO2VoX1vfالمستعربة eRNeYJwyfxأن Vq7LJwspF1اختيار DzMrt2EI1Xاللفظ hcGyGHtmdwالأسهل 3Ig5YwEdsyمن 7IvELOewU7بين eYIsqSTIecمختلف dfli95tSC8اللغات wAqB1JRcW2الأجنبية، C7BgrdaXOfولا M69pu1wmFQسيما vv4XKNIgBQاللاتينية bRVmJgOf16والإنكليزية 5FdwuBCag0والفرنسية، mFGfGhdOGOلنقله F4v8e6kVQoإلى mrvKV1rGDjالعربية lHaBEGkPQCبأخف d0Jmzbjgszما qQt3X6j7tQيمكن ZHlxC835DIعلى UEfokmRikUاللسان Qlod3EohOJالعربي، wowaNFYmUCدون ipNTPWLfRKالالتزام naWJ0NthF8لغة TUp4lFifLPأجنبية yFySLBIEyfواحدة. 4jAdwvCWa08-على mRRWSx0THjالرغم OGDcmRLd9Iمن fYTzeJulHZأن dveLCQYM0nالمعجم BY7oAwPx2Oقد TyYC5y8rRiضبط dXlRftB2KFبالشكل 30eVgr3E9R(التشكيل) 57u4gPHMReضبطاً TH61jNMoihيبعد 5XXvWUucwNاللبس، GCt0ogDsLAفقد VZkGWvdnLCأخذنا ONv1Xgi9gvفي uEpeHqo7Ldالاعتبار ktMSweNrJAصعوبة QgB493hCmiتوافر 8ElqfrJf9Gالشكل hhLHsuaNESفي C2zQOocwfPالمطابع jVUDfQhwMfوالمناسخ، EItdtJE4LNفأكثر 3D9DPgeFL2من on0swvxiCLاستعمال nOazn5Hwwfالأحرف UjUCWPXqX0اللينة LLUV2rIaQ9في lvB0AoCJqVالكلمات IRjGhfCHGRالمعربة IhuCaL4pI6حتى vGQy4yRVcIلا mo0bA4CnOVيلتبس YbE9zeb00Yاللفظ. unbuAbbUMS9-ترجم xRF8Etitcgأسماء jPLWhtcR9Zالأجناس xSWnn0nOLyوالأنواع 3RK6yhGHDfفي 6R73POLonhتصانيف 0tWXvP6rTFالأحياء gDSNoBeQx0من WFo34PV4IJحيوان x9ADyI6XJSونبات mpX90B0tOoوجراثيم J61ouEf44Qولم 5bTkhidooPيتم FrgPWHRp4Bاستعرابها. PBpt0Chlj5إقرأ المزيد