الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

كل المتاجر

متجر الإمارات

متجر مصر

متجر لبنان

متجر السعودية

مقالات في الترجمة والأسلوبية

لـ حسن غزالة

حظيت الترجمة والأسلوبية في الآونة الأخيرة بمزيد من الاهتمام والرعاية من أهل العلم والمؤسسات والهيئات المعنية المتخصصة لما لهذين الحقلين المعرفيين من أهمية على الصعيدين العلمي والعملي. وقد حصلت تطورات ...إقرأ المزيد »

Literary Translation (From English Into Arabic) الترجمة الأدبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

لـ محمد علي الخولي

يهدف هذا الكتاب المزدوج اللغة (عربي إنكليزي) على ترجمة النصوص الأدبية، أي الترجمة الأدبية. ولقد تنوعت القطع، وعددها خمس وأربعون، بحيث تمثل الأنماط المختلفة للنص الأدبي من مثل المسرحية والرواية والقصة ...إقرأ المزيد »

General Translation 1 الترجمة العامة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية

لـ محمد علي الخولي

هذا الكتاب تدريب على الترجمة العامة. وكما يدل المصطلح ذاته، فإن الترجمة العامة تتناول موضوعات متنوعة من حيث محتواها. ولذلك، جاءت وحدات الكتاب، وعددها خمس وأربعون وحدة، متنوعة تنوعاً واسعاً. فهي تغطي ا...إقرأ المزيد »

قاموس المترجم من الإنكليزية إلى العربية

لـ R.Machlab

كما أن اللغة تمثل أداة للتواصل والتعامل والتبادل، كذلك الترجمة، هي عتبة نعبر بها نحو الآخر على اختلاف حضارته وثقافته لتصبح بدورها أداة استيراد بقدر ما هي حرفة للتصدير، وليست هذه الأداة وليدة اليوم أو ...إقرأ المزيد »

دليلك إلى عالم الترجمة: أخطاء المترجمين

لـ أكرم مؤمن

أثناء مطالعتنا لعبارات مترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية أو العكس فإننا نلاحظ وجود مجموعة من الأخطاء تؤدي إلى اختفاء الوجه الأنيق الجميل للغتنا العربية، وغالبًا ما يكون ذلك نتيجة عدم إلمام ...إقرأ المزيد »

أصول الترجمة والتعريب، فرنسي - عربي وعربي - فرنسي

لـ جان عقل

ليس هذا الكتاب جديداً في نصوصه، وإن نكن حاولنا اختيار هذه النصوص بين الآثار الأدبية القديمة والحديثة المعاصرة. وقد يكون الجديد في الأمر أننا هدفنا في اختيارنا إلى تحقيق الأمور التالية:
-تعليم أ...إقرأ المزيد »

الترجمة الحديثة للصفوف المتوسطة (جزء ثاني)، عربي - إنكليزي

لـ صايغ

لما كان الطلاب في البلدان العربية تواقين إلى تعلم اللغة الإنكليزية على نطاق واسع، لمسنا الحاجة إلى كتب للترجمة تكون معوناً لهم في مرحلتيهما المتوسطة والثانوية، لذلك بادرنا نحن الذين علمنا اللغة الإنكل...إقرأ المزيد »