الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

كل المتاجر

متجر الإمارات

متجر مصر

متجر لبنان

متجر السعودية

حصة الغريب شعرية الترجمة وترجمة الشعر عند العرب

لـ كاظم جهاد

لزمن طويلٍ، ظلّ النقاش حول التّرجمة حبيس المفاهيم الثنائية التي أبانت تجربة الحداثة عن إفتقادها الواقعيّة والدقةَ في الآن نفسه، فطويلاً تساءل المعنيّون بشأن هذه الممارسة عمّا إذا كان على التّرجمة أن ت...إقرأ المزيد »

الآثار الشعرية

لـ آرتور رامبو

"هي المرة الأولى التي تترجم فيها آثار رامبو كاملة إلى العربية، والمرة الأولى أيضاً يحظى فيها رامبو عربياً باهتمام وشغف كبيرين تمثلا في المتابعة الدؤوب لصنيعه الشعري ترجمة وشرحاً... ومن يقرأ الآثار الع...إقرأ المزيد »

كلمات متجولة

لـ إدواردو غاليانو

"المطر يغطي نوافذ المقهى. في ذلك الأصيل كان في الجو شيء ما نادر. دخان ليس من السجائر فحسب، يعوم في الجو ويضفي لوناً أصفر على الجو المظلم وعلى جلد السيدة بوكا القديم الذي كالبرشمان.

جالساً إلى ال...إقرأ المزيد »

قلق التأثير - نظرية في الشعر

لـ هارولد بلوم

يقدم هذا الكتاب نظرية في الشعر عبر توصيفه لمسألة التأثير الشعري، أو لحكاية العلاقات الشعريّة المتداخلة بين الشعراء. التاريخ الشعري من منظور هذا الكتاب غير منفصل عن التأثير الشعريّ، خاصة أن الشعراء الأ...إقرأ المزيد »

له حصة في الولع، نثر ماثل، شعر وشيك

لـ قاسم حداد

من خلال حسّ أدبي مرهف.. ومن خلال نصوص عابقة بأثير النثر الشاعري يتغلغل قاسم حداد في حياة المثقف وعمله، الناثر والشاعر، المعاصر والماضي، لتبرق في ذهنه ومضات، يسجلها بكل أبعادها، فتكون دراسة في واقع الث...إقرأ المزيد »

الجميلات النائمات

لـ ياسوناري كاواباتا

في محاولة لإيجاد البديل من واقعه الأليم، يسعى باسوناري كاواباتا إلى الأدب ليجد فيه عزاءً في فقدان والديه وأخته الوحيدة وجدّته ثم جده. سيداعب كاواباتا بحنان وتأثر، كما سيفعل لاحقاً في هذه القصة العجوز ...إقرأ المزيد »

الماء كله وافد إلي

لـ كاظم جهاد

دعوة للتأمل هي هذه السطور في الماء كله وافد إلي... دعوة للتأمل عند ذلك المساء الصامت... حيث تهيمن الذكرى عليك... لتسجل الضياع في صورة... وتطبق على الآلام الهاربة في كلمات وتهتف مع ريلكه "كل ملاك مرعب"...إقرأ المزيد »

فيليب جاكوتية - قصائد مختارة

لـ فيليب جاكوتية

هذه قصائد منتخبة للشاعر السويسري فيليب جاكوتيه اختارها بنفسه، وشاء لها أن تكون موجزة ودالة على مراحل متعددة في مسيرته الشعرية. وقد لفت جاكوتيه، وبسرعة الأنظار إليه، إن بشعره أو بقطعه النثرية، بنبرة با...إقرأ المزيد »

كعكات المافينز السهلة التحضير

لـ جوتا رينز

حلوى المافينز... مذاقها فريد... طازجة وساخنة بعد خروجها من الفرن مباشرة. هي سهلة التحضير ولا تستغرق وقتاً طويلاً في الفرن. كتل من العجين توضع في قالب داخل الفرن لمدة 20 دقيقة فقط، وتكفي كل وصفة لتحضير...إقرأ المزيد »

الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس

لـ سليم بركات

ثلاث حركات قوامها الهندسة مطلقاً، والترجمة، والعمارة، هي اساس الميتات المجازية في عمل روائي يجمعه مكان واحد، عبر صوغ منفصل لكل مقدور يستكمل، تأليفاً، قصاء حدوثه.

الحركة الثالثة، الأخيرة، في الإن...إقرأ المزيد »