الأكثر شعبية

تسجيل دخول

أنطونيوس وكليوبطرة

لـ وليم شكسبير

حكاية الشتاء

لـ وليم شكسبير

أنطوني وكليوباترا

لـ وليم شكسبير

هاملت - أمير الدانمارك

لـ وليم شكسبير

يبدو أن معرفة التقنية هي من أهم شروط الترجمة، وعلى الأخص ترجمة شكسبير. فالمعروف أنّ كبار شرّاح هاملت من المتخصصين الإنكليز يسترشدون بآراء من سبقهم، وبطروحات معاصريهم، قبل أن يجتهدوا. لذا فالطبعات الكث...إقرأ المزيد »

هملت أمير الدنمرك

لـ وليم شكسبير

ما من شك في أنه في تاريخ المسرح العالمي لم تنل مسرحية من النقد والتعليق والتحليل مقدار ما حظيت به مأساة "هملت", فما كتب عنها من مقالات ودراسات وأبحاث وكتب باللغة الإنجليزية وحدها يربو علي المائة. إقرأ المزيد »

الملك لير

لـ وليم شكسبير

هاملت

لـ وليم شكسبير

ضجة فارغة

لـ وليم شكسبير

لم يكن شكسبير حين كُلُفتُ نقل قصة منه غريبة عني، فقد قرأته على عهد الشباب، كما يقرأ الشاب الكتاب خطفاً، ويستعجل خاتمته شوقاً ولهفاً.

وعدت اقرؤه في المشيب، بتدفيق وتروٍ، وامضي في قراءته على مكث، ...إقرأ المزيد »

عطيل

لـ وليم شكسبير

يعتبر وليم جون شكسبير اشهر شاعر وكاتب مسرحي ظهر في الأدب الإنكليزي، وإن شهرته طبقت الآفاق أكثر من أي أديب عاصره، أو سبقه، أو جاء بعده، إذ أن أعماله المسرحية بلغت ستة وثلاثين عملاً، هذا غير القصائد الش...إقرأ المزيد »

عطيل وقصتان أخريان

لـ وليم شكسبير

وقعت أحداث هذه القصة منذ زمن بعيد في دولة الليريا، كان حاكم تلك الدولة يدعى أورسينو، ولم يكن سعيداً فقد كان أمله ضعيفاً في الزواج بمحبوبته. لقد كان يحب فتاة الليرية جميلة من أسرة عريقة تدعى أوليفيا، و...إقرأ المزيد »