الأكثر شعبية

تسجيل دخول

هاملت - أمير الدانمارك

لـ وليم شكسبير

يبدو أن معرفة التقنية هي من أهم شروط الترجمة، وعلى الأخص ترجمة شكسبير. فالمعروف أنّ كبار شرّاح هاملت من المتخصصين الإنكليز يسترشدون بآراء من سبقهم، وبطروحات معاصريهم، قبل أن يجتهدوا. لذا فالطبعات الكث...إقرأ المزيد »

ترويض النمرة

لـ وليم شكسبير

شكسبير أشد المآسي قسوة في أعماله لا تخلو من لحظات تزخر بالهزل المكشوف وهو يصور الحياة التي تنبض في صوت مكتوم على توقيع العواطف والشهوات، والمتناقضات، بلغة تتسم أحياناً بالغرابة، وأحياناً أخرى بالعاطفة...إقرأ المزيد »

الملك لير

لـ وليم شكسبير

أنطونيوس وكليوبطرة

لـ وليم شكسبير

ضجة فارغة

لـ وليم شكسبير

روميو وجوليت

لـ وليم شكسبير

هذه هي المسرحية الرابعة في سلسلة شكسبير العربية التي تصدرها هيئة الكتاب، بعد تاجر البندقية (1988) ويوليوس قيصر (1991) وحلم ليلة صيف (1992) وقد كنت بدأت هذا النص الشعري في العام الماضي ودعوت الله أن يم...إقرأ المزيد »

تاجر البندقية

لـ وليم شكسبير

واحدة من أجمل أعمال ويليام شكسبير على الإطلاق , وهي إحدى مسرحياته التي اعتمدت على عرض المتناقضات مع التأكيد على صفات البشر النبيلة ورفض ما دون ذلك.
أخذت المسرحية اسمها من مكان جريان الأحداث , إ...إقرأ المزيد »

هاملت

لـ وليم شكسبير

هملت أمير الدنمرك

لـ وليم شكسبير

ما من شك في أنه في تاريخ المسرح العالمي لم تنل مسرحية من النقد والتعليق والتحليل مقدار ما حظيت به مأساة "هملت", فما كتب عنها من مقالات ودراسات وأبحاث وكتب باللغة الإنجليزية وحدها يربو علي المائة. إقرأ المزيد »