تاريخ النشر: 16/07/2020
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة wvtVwiO02Bالناشر:«يقول DQe8FLqBpaلنفسه xwbNUzDAemأحياناً N2x4KvM2Shإنّه xJwxdzEU0Mكان bnfze0uPa7يمكن Oo5OYLslwjأن 0zTiMXaOJuيكون 6TAClzW8YKمن b71VCjPRIBالفلّاقة. hsx1NLE8Xqفهو 0PgQb6YCCzيفهم ZuxWidI8PDماذا isfhmMvKYKيعني 5YkHLvZkUGألّا umojMW6LRKيتمكّن cHrtiQK9Dyفلّاح KoN3EbjZkWمن nymji6d7FAزراعة RT3oHxG2z5أرضه. V1Rw6gIwPKيعرف NfA6wOuikmماذا MNDdR1wzvgيعني FsAqbwR1ncالفقر. wRr5WLt724حتّى dxQnrhxOOfلو UjbIfuPk5aقال 8D6hZ6wIqfله HzIBdhMn94بعضهم 0clisnQSZCإنّنا 6ic27JCIxwهنا UZxJHvKJF9من RClaa5sWZLأجلهم، pOTXjywRFEوإنّنا OeZMijPMK8جئنا Mgn2UD8c1bلنَهَبهم rPSVhggKziالمدنيّة 94datNMJ21والسّلام. pPm29iA2cQأجل. Bu2Dn0vdFcولكنّه demB9TdmHhيفكّر 1xk0WLD2W9في QoHTROcKXuأمّه sJdZXkCU4pوفي fou61dj2QLالبقرات FErGwZHDUuفي RCynYruumMالحقول... iS9H4B4M3Nفكّر Fk4mYYrHD8في N9aIHMZghIما TYPeCWGTM5...أخبروه 66LhZHJmy0به 0X1p0kSz0rعن MXEu4QFYTbالاحتلال، sH5JbSx3Taومهما cNShJ78Afsحاول egUuriAqniلم bVCwRB3rnqيكن W1P9p0exU8قادراً SfSB8lXJs3على sgPK9qkvzhالامتناع dQmYGoBVfsعن ecGqA7cazFالتفكير Ot0v9Pke09والقول YT8N5b356Tلنفسه UcEaYpKzjcإنّ ok75DTR211وجودنا dwVgDue3vyهنا eifPULZ9GTمشابه eV58TOXdkkلوجود ubeeQyrxGDالألمان lSdV9geqj2عندنا 5SvhVrBXwZوإنّنا HbSlecda0wلسنا uBCcHwSj0Nبأفضل JG4spLQ8tyمن 8DaR7j02Q6منهم».
تدور cerWGCqsJzهذه JrYTpahA6Dالرواية wgRKz2AVfyحول x1DdKEpgVWمأساة vxx4ZPPrB6عشرات cJ6nI7xQxPالآلاف cEmkbSXUjUمن VaOih0SXVTالفتْية mjtjvX5qFOالفرنسيّين. hJTfU1km3gأُرسِل 35iQkb5WfJبرنار nJ6ND4kdZoورابو XHpENlrIyqوفيفرييه ZF6O2raN9tللمساهمة 4hk7BHNfM2في PhxNtuPNd0حرب UvyYTROrWlالجزائر 3HeFuPwsdfفي Il7GKRiruG1960 LwJ0IHTvmTوعادوا 4wtA0id3tNمنها 9xK9AJz3ncبعد Jx7pKF8e7Xسنتين. 7agtml3GGCأسكتوا Oq9RIoWLI0في i1hkkFAd1Dداخلهم k06FQ8qqWpصوت Q4vVytzoRvالذكريات TwF8Pg47jQوسعَوا VZPdsPuCaLإلى 8FZtsoEwV2عيش glwETYD81Kحياتهم. euhfE2nsDTلكن 98ofxoGlOAتكفي LGkrKJDltDأحياناً lxLAHNxTZBمناسبة bm4c4j8qhFبسيطة، rrtA9Hk1F5حفل yc90HKvXIUعيدِ 1XwnyzNhxBميلاد MndYm4dkB0في CHo5c0n4Fsالشتاء XjRwOE5fcIأو 5cCesl9kWNهديّة HkvJrtICkzتستقرّ mTMfNCFRjSفي 08i4fzekM2عمق acg2VMXieuالجيب، 6C6MvkAxAZلينبعث PraeOJbCE2الماضي px1syjMUtaبعد PxMZWGcGH5أربعين 0RUWmTbcnmعاماً KuNmfIMMnmفي IQdzjsPlsiحياةِ GF6K3HNdgPمن iKHhAuTzToحسبوا 4zsvvsOuN4أنّهم d1TePfzduIأفلحوا 5JGHd9i60Zفي IqCeohnJoKنسيانه. 4szmLs1CCvهي 5Qfltu4Urxأيضاً kSvXvXxO1Hمأساة 31YTOLjt6Vالجزائريّين، hPCN52krV4وكارثة oCs2zk8M2Yالاستعمار 5mM5De2vGRالمدوّية، kJYFqEqR4Dوأذى Mg47tzH8uEالحروب. OHCh26dHkZ. aZUdSONWL6إقرأ المزيد