تاريخ النشر: 01/01/2014
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة bSuWJinN21الناشر:يكشف eB0JCyFaUZهذا mBHMfzoTuCالكتاب VFftt93EyTالصّادر 74d4GdDetOعن 4htdCKlRRk"مؤسّسة 5DszfIvQpDالثقافة GbMb3txNfbالإسبانية" 7jzPJNlc1T(2011)، XkXoYDKOY8النّقاب RWY1i3Esljعن mHLPnUdMZBلغز xtZGPwnymzالماء STZhujuJHRفي j32RGpIhaeالأندلس، z9YwKy7slVالذي OggWACSDvdما zEeisECi0zزال Yfxi0U5DH7بعضٌ ncxWdcWeqdمن HeW8O54Qdgجوانبه 6YsV8IT9WQيشكّل Hp7y1xgsfp"لغزاً" Sx363TtzDfحقيقياً 2ozBayUMYEيحيّر tYsJFshyhrالدارسين، XKLYxI6w4nوبذلك ptEQZtZFyBكان MEDK65etzJالعنوان L6smrqNLdCبالغ DxSKpatLUmالدقة CM0POtga3Dبالنسبة DM7tMuaszJللباحثين QoB68pV4u6والمهتمّين.
وهو LCInh96NH9يسلّط jMTK92By96الضوء aamlGnleRzعلى HnP83bdTlNالدّور zxVAzdF27gالذي Xw5z5KpxR5مارسته X16iA67VR8الثقافة XSnuGMpVVCالعربية RthKLktqcr- VPbrZICM0Dالإسلامية gTj0tfjK4rفي uDLomETuGqترسيخ MQTzmhQ6E9ثقافة kMVrw9kirFالماء aSwU8reXevوتطوير YhgT2zaTWmكيفية zof6hRSu3o...الإدارة uLdaq4t9C6والإستغلال d31ijdGcA7النموذجي 8AvfgWNBNpلهذا JT61bnefD8المورد fbr2iGx7Vdالأساسي lP46q4p85Eبإسبانيا، q3vnvt80h7الشأن 9BJC17jE7Jالذي yQPJd410Jiلم 8gk0QnQdFYيكن JxZZfUgAfuليتسنى UVavfKmVjCدون D8A992qJWMالسياسات qf9h0a1ZEtوالنُظُم Xz4pxlgY4gالتي a55dvL812nانتهجها EGOCeOX3wfالمسلمون Uxr1PeekLWعلى VBQPMvl6Wxمدى c09qZqUAkTثمانية ynCYwNMeyqقرون HXpeCc191Sمن D2g9cUyabyتواجدهم tN02yI03t9بالأندلس، ThHFZpT5YWما AWKCqGhDVLبين oLd075XyQ4القرن d9O20vuKjXالثامن aElo9HcHL2والخامس BFhSTheHI5عشر Cvo5TBhSD5للميلاد.
ولعل mGu8KUzYbzتحويل 3pWYCH27h2الأراضي rWbovPqqEGالتي AteQP5lji0كانت RpGjcmIzCmجرداء KlKLNzFfM6في EiuF9IlgjIذلك wRXikbq2ljالوقت g1Yr6pTCdpإلى zfHmFI5bkEجنان aCq414xCBLورياض iN5CYNudJTعلى ZTc4jqkKNLصورة hpRRiNK6Bcومثال 2qaBhWley2رياض o2BBPqzxUJالجنة، SWY1D46mukلطالما dzMG3ISKVwتغنَى ffmVxpXqc2بها onk2tfBk9oالشعراء 19UnYZp6Igوالأدباء، HYLyENJdCoكان fPkC71oUmWمن gIMHGgv98Hبين a3R6tzLWwQأعظم FyRUikYsr9ما KESVa0ld2yحققته rKf6nn9oiGالحضارة oCyGrR13zvالإسلامية rdR08Gk66uفي oI59y5tWG5شبه mJjUUhflEsالجزيرة jsOGgo4g9Rالإيبيرية.
ومن ddtYsPIAhwنافلة ydwEjS47oZالقول A9AMk65y2kإن bmYZ2jpvCeالسياسات JPeh4f7jwyالمائية u72iqfMRNxالمنتهجة VjI8vmpGM0في CHEkpV4tTfعدة 9UbDZeuPIWمؤسسات HISfsAggVRومناطق 1zGw6WCR4Fإسبانية ls8Hybhfirإلى 2J91C4Zz2Yيومنا OXHcpJnOHcهذا LNVdLoKkQrتجد sa9DZqBQ5bأصولها 8dZe1xV6sZفي XDIfQoX5poفترة tOSKGOYdm0التواجد hHUGeHXRmnالعربي DP32DZC3XLبالمنطقة، CGAPSsvpImنذكر JRStRqSbaiمن AgRcVNW2gRبينها l7qLGKgfXW"محكمة mIiaOV7Ijnالمياه hA2OkvYy5eفي GDi2aMBhWgبلنسية" jNoo729Ry0و"مجلس RoS3JVeLAlالحكماء".
ويُبرز VRkSqSAr0bالكتاب uYVceDmMRsأيضاً xha5xrVqrpالأهمية IZQLuBCF9oالبالغة BQSxO3CPYfالتي IB5hYORpu9يكتسيها 7k0TCFikRMالماء bQND2QzNqFفي ZgBlQg5JWQالقرآن TmlasrQ95iالكريم Ur9le3XBqhوالثقافة pe0ZiZSYdvالإسلامية KJxb3ZEMkJبوجه 0AShVIiqhXأشمل، tDsPAPnv3Cبوصفه J36JIk47spهبة xkqRiYw3dJربانية RBRpchqSKnتجسِّد MiUSahFjJKالحياة Ol82AinLGLوالنقاء، tussUhkQGBوبالتالي 5kvfNoAIQbفهي tntD5FEZY5ليست 4Pm05r1B83لأحد 7ZMhQDZ3olبعينه، RO5EsfbZxoبل Nv2MHo9wkvملك y9LYfDKlWBمشاع QLKNmpVRQYينبغي pbdSpL9aKBأن FDS3WSdgzYيوزّع F1c7IbUnzsبالقسط DrQvgw53IDبين FKKv6m4S1Dمن lPr2ty0hjnيحتاجون 2UKs8oXwWAإليه، YlH7t5pQbvوهو ibw6hY0YcRيفسّر xXTvMU0sxRتطور zH6APahuIyبنية jtfXfZyOkjتحتية o9tedaBmuJمهمة 67st6Lf6qgفي QOqNIdR6pWالاندلس wuhoDBn2xPلتوفير I6a9DmaW2Eخدمة TCyeCJSQG0الماء sG7HnKYe1Eفي xoILIUOrjvالمرافق d6dVd47dV4العمومية، SGuywb0DV4ومجّانيتَه x66wgE5XFRكذلك.
ولذلك 6AGk6wCkDtكان OUs8W14joGتزويد VkFp8haQOIالمدن 9iIe9r0kCaبهذا JZ0BpMN9Kqالمورد LUJ97U6qnXأحد wVF6vFmn9Eأكبر 1TRn87ldauهموم Ecgy8nJJinالملوك wS7POXtdgUالأندلسيين، Az0gz2dvb0يجلبه J2q3ttPg9iعبرت 7NfVhhWcJkقنوات، Mh8q5fda0fليجري jnIiNFCevuفي imf9XXtn9rالأسبلة ebW2xC509oالعمومية qPh39Se8hMوينتفع PSQpcAb0Chبه VZbSbhBRVlعامة LCghdCfn0fالناس.
وإن SwgvMwvGY7كان A5H1DBNz21هذا qxl6bmMIlJالمفهوم uY0wyySQfOالمرتبط V53YUQ6pOMبطهارة ZQviZvlktzالروح UXvpMM6kCeوالبدن، T7tmfvExlvلاحقاً، rw4JTOD1Hcسيختلط mHwQ59JNmhبأفكار UVXJ33widDأخرى 1Y09ix4WF8جمالية jfMz2lKNrgوحتى W2kdLGJuQ2شاعرية، suWelyIyHHمتمظهراً fXho9PixRRفي sT18R0N6wM"هندسة XIfOPZsInCالماء" MlfUb9U7e6التي xmM9IJDZxmملأت VNb6UGRCJjالأندلس xKkofhNg6Sبقصور pR1AoL7hgfكأحلام vCkaR9jkaEالخيال، qrw6IXbx3Bتبتعد 6x5O8eWKQiنوعاً JKwEX5zjHgما 8CfBB8u53Bعن JIoOj9IGdMالمفهوم mJD25Q63hOالأصلي x3ZVECrCnaالذي T2SpJawRuZانبثقت w4f65y0oGVعنه.
وجدير bCXneQTCkRبالذكر Qfsd3u1os5أن toHsrDX51gالعرب Dd7B9qeEk3والبربر r4GMiqKccKعندما HU6MBW6E6Kدخلوا 4YLenNi2eLإسبانيا pvdAMAR5jbفي 4U2qITiualالقرن vJIK9CrCzFالثامن iT8BvmQF0bالميلادي fav5Ri8vFEوجدوا FY13pPWDBjإرثاً ipFN3jXz6wمهماً cMu0gvoN41من F775at3flPالبُنى zne14ZEScHالتحتية vHAjC3D2V4والقنوات BiKLOlsKMIالرومانية qRoq8ZIEgrوالجسور، 2GLvE8GXCiإلا 1btrnqMDmRأنها G4fDqNtkmMكانت t0VEc6GogQفي PFhESpy7cQحالة mfryU8Aie1تهالك OwL1Z1pZorوتدهور TywGcbWLUbحقيقيين، pwhFznRwTfفكانت Eyjqbs5rP2بذلك، 0IRU7YTVwTللمستوطنين lZydKspfALالجدد i3gjXvogFTاليد gE63bROwJLالطولى E7a04O0gPSفي dZ2dThCI8Kتطوير KNqNMQ5Fc4ذلك O3FYgm3gpiالإرث، viAWPrN2j5بالإعتماد ogy0b1Qwwnعلى UEdWeltc7Hتقنيات ovsZoCmD9vجديدة dcvhOIDGXpشملت FFTcx2eOSDبناء 9L5MP3XJUIالسّدود OnybjSj6hGوأنظمة RWoRbSLpBxلحصر xIVEwChSCVورفع U4WoLshS3Pالمياه، SiHlVlwnL8لإستخدامها rHixkfB4ORفي LADvVYa0fTالري.
من L4wVPpbJSlجهة g4hEEmUydGأخرى، 1neldrOlz8ولتوثيق lwi2wxkxS6هذا d2lDLSs01Jالتاريخ، dL7I3xZlRxيعرض LZjV0TUpihالكتاب bxQiC9cKKvأكثر 9Pu14JAK00من I0PutnRzD2سبعين 8c1THP6Xg5صورة uoKvy7Ft2zأصلية tkqjIcSvYoللمصوّرة qMgTy6YLtnإينيس OMDfOtzt7xإليشبورو، SyIeIXWRkFالتي 8J92NRh28Cجالت h4aNUQQlEoالأراضي NyzBG3eckLالإسبانية jhAXqfNMB7باحثة mHvDpYy5t2عمّا gKm63IkHvUتبقى NeQwtaDmxPمن ceTIcfd7mRالآثار EjTtEJ5E6Rالهدروليكية 5grQth10koمن vlHNYc1O4Wخزانات FouOqDvx2Uوسواقٍ g9qPU6Wdo5ونواعير peV9vsLfECيعود SqLjmQWMz1تاريخ WDhAix6333إنشائها pXz9HBCws9إلى 2q3zbZxhCeالعرب، jjNyiV7vZ9كما wSmMm51MMVيشير ozuA9GKRysالمؤلف 0YzYSfkb1Vإلى EgGuMjdqmgأن 0UFRZUZmzMالقاموس kp8H9Isx4hالأسباني UYW1ri3aYZيشتمل CuFstotS09على p9MoKpj0veنحو 1Pwfvk9OAR30 2ZxKj1UOoUفي oKy62WmHpcالمئة 04OU0X8z7iمن pOssgAKbeUالمصطلحات EEULZprBoJالعربية 8ByyS8kNLwالمتعلقة 3uSfEJrgYAبالماء llDFHEid6Tوإستعمالاته، FFlwkYp5Kiوالتي p8zS2kVOgpبقيت 9lNXxW941nحية ZhS31wjv6Pفي uxGPloVUOxاللغة SD7PUu3x0yالإسبانية 1wdwtipH2Eإلى aATA6KP9Mjيونا bnpDEvkchGهذا، EVwHZ8tjvcويُدرج 9o4jwsUGUkمسرداً P4VZwNhJ39مختصراً 9nzv0odmL8لأهم rFNJkXtfhlهذه LOs82KaGkmالمصطلحات 1TqweVYIjhمع pH6W4jqlPJأصولها.
"لغز tbCQxt5CEzالماء oGcyhHpqEyفي 9V607dSFeRالأندلس"، tY2K3YrK0Uرحلة 1veU4SEGOvبين 5aRqKIfDUtأسرار LyxWfzPCGsأسلافنا qPqTHMRlfnالأندلسيين، Jm2SXthK0uالذين TXZQjB9rPEأرسوا dcawfpU8S9دعائم 14xHUyHP0Wثقافةِ reClICZKKgوهندسة OzGLjGmEMHللماء، Jk3bDZAr6Vأذهلت 5ss3n0KYXNالعالم، zjwMtBxVxoوجعلت mdcBnglBRTمن bIOZlwhNykالأندلس 7xR0izXqRcجنة CP4RI1q2Pgعلى XigdL2FHA8الأرض، uTxmrYvctXوفردوساً s6TPrwO7quتبكي fq8rxXrNxrالمراثي 5qZUSSsRzUفقدانه. FnH3Y2yBWpإقرأ المزيد