تاريخ النشر: 01/01/2014
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة yGtG5TBJCcالناشر:يكشف fmWSSK1l2Tهذا n0ttoko94Dالكتاب Rut9P34Zy6الصّادر 3FZu7bohe0عن ckvyfzn0rU"مؤسّسة ECP9uV4Xc1الثقافة QaW72Sk9xnالإسبانية" 7h54BH963q(2011)، O5IOAzZ1akالنّقاب iAfotbxzGwعن opLeXxIWHWلغز X95VlWCiFBالماء 4u8meGbPKzفي jIyGcysE1dالأندلس، 2csoxkFtcGالذي Jp4fD5sy0rما v3miMoJyTXزال D8rCK1cSY5بعضٌ bRNd15Psdhمن f4FJR91jLjجوانبه KgKpdL9AFMيشكّل 3JKeqNpisS"لغزاً" IrvLRKCSVLحقيقياً a3hPu5hxaoيحيّر 7oXBpGtAtdالدارسين، TR24KtV9IDوبذلك iqP5MaC5Uvكان G2idWuD5wlالعنوان qcyR2sanebبالغ jiZGgPJ4Zpالدقة dyQ8G3JYhqبالنسبة Z2Mwmg28ctللباحثين ap1SmxbL8gوالمهتمّين.
وهو VKfhi3vBk0يسلّط SlgYlsGDu0الضوء YL2FoYI8Vjعلى 182aFpWFouالدّور VzWcKYicG4الذي 2Ir8rjTJ3tمارسته txQbjVtfs7الثقافة Gao0oyYY5Aالعربية PGB2rsQ4Tv- FmN5axTU4Zالإسلامية FcTJx1trT3في u5PCOX7YU1ترسيخ ezw8Auxt01ثقافة Pd5e5NW2DAالماء 9zk1aLGlqmوتطوير A6adVfQVidكيفية Dar3nraKHb...الإدارة bfut3PpG8Zوالإستغلال XmdWzTd2tZالنموذجي 8aSA89hrMTلهذا K6NplvKRkfالمورد 1jYtpq7FDDالأساسي nirRdaw5v4بإسبانيا، H84np2IXKdالشأن jvQo9XlzkRالذي bLYjFCO6llلم 0QwrH3qLeyيكن Si6zu3BdTqليتسنى Y8TO37jTRXدون nMMzeC0zQgالسياسات GKvW03QzYNوالنُظُم aLm5xc8RzLالتي TG4rkfGFu2انتهجها 3cwNUnM7P0المسلمون pT6eWLzRbcعلى Fraew0ReL4مدى wke8U8oJjjثمانية zaczw0LYEIقرون PYErvLbsqVمن GHvVNeP9uZتواجدهم x1H3MFoKSxبالأندلس، x3JcoHQWLjما 77syM2PrWrبين uNEPlZqLP1القرن wAJ4xO8sHfالثامن x3wk3BHjpUوالخامس 18YAcUx52yعشر rfhUXFwzb9للميلاد.
ولعل 5wUR5BquWUتحويل rhv50yMi1Nالأراضي qdBiXsUMxxالتي eiiq1DngGKكانت DdihhkTmUyجرداء 3oIxS16L5Lفي RO7yPj0edGذلك lGLpkm5tbNالوقت JI29F1JUI0إلى HLm64YgUB8جنان lOionwMtnFورياض 7LKqcjX94Zعلى KoGe9JtQvvصورة fk3dC5zMUjومثال oqGcd7a63Uرياض bi2Lx7heqNالجنة، c683zWSHYhلطالما TknTLtRDacتغنَى JxYKt8trQFبها WuwhgttOMrالشعراء nDhUb25hadوالأدباء، oNdoeOhwICكان DB1suzXgMsمن ad2TYgqdJCبين clqMriqicCأعظم m8gkYVMYALما dYESdlWuz9حققته xdWgzrloblالحضارة iPdkfd7Q6dالإسلامية DCN9yoRIJfفي w7TeeikaUGشبه KyWoDyUuM0الجزيرة ogywE5AYRlالإيبيرية.
ومن KNO7Zl60f8نافلة 377zCfQyEaالقول Ex6K1pIxJkإن RwsJ68TZyrالسياسات CUoOgsj04zالمائية obtQRnRefJالمنتهجة NIA6qGOxDFفي v1amITiqDIعدة gIEj6PcM2Sمؤسسات pPTYO4tsyKومناطق NWGxdxbgi8إسبانية eBKHDeeq0Kإلى DbFUqQhmIOيومنا zZ335tchfIهذا O6D5NXemuJتجد ZdtXhLrVgxأصولها qYIEHpJSMkفي b8kB7HILhCفترة L530YwGeVsالتواجد craSsZx0wyالعربي owJkH3331Jبالمنطقة، dQNNWv7IPlنذكر SE7uhU7Cigمن jIoTnpvRB7بينها EOnlowNx68"محكمة 4YulPUzpcXالمياه 6zTTzEB5zHفي 0ohSQeqVfVبلنسية" gJHlnvocdDو"مجلس ZgPOae5EVUالحكماء".
ويُبرز 5T8y8ORLELالكتاب DOkqQw3IGeأيضاً qy16S4ICRLالأهمية jW0v1wLjnJالبالغة NMHC0k6y8Nالتي mw8RDF3bPdيكتسيها fo54BRPYzuالماء VSu8AO1y7Hفي 8kFezWYr2vالقرآن EJDkDzSOasالكريم Fh9N2DcaqYوالثقافة OEfif6TZEPالإسلامية 3x8eZmpjDbبوجه 7lxNb1l2m6أشمل، TXbdQ0EueHبوصفه P3kvzij4XPهبة o3Gp3CgBhoربانية T2NI6fw5yZتجسِّد S6f7vdbco4الحياة QrdGR2qVknوالنقاء، 4cnZXXpMAuوبالتالي VpF98tXK4Yفهي BennICYg2eليست YKTl7PRpiHلأحد YzL5hAWfIxبعينه، dP2vVYZ0rvبل 0iUvFlGtbsملك LHCwacCsghمشاع PSIDaiSxAiينبغي 1S9WHQOqy6أن 5DdqWFnFvSيوزّع vG4kQqKqvxبالقسط Ci44C4JQYtبين ym5kmmPrREمن 6mcRWtZYfrيحتاجون gx6aDVJkX4إليه، 7GRbuiLS8Eوهو LsJ1Bpgmgiيفسّر dVKHnar4RAتطور MEDXIzFawOبنية Rg1LPYYeJnتحتية PxdPZl6kYuمهمة 1RbG3hYWrcفي UgZCA8602zالاندلس lmuEVoAY8xلتوفير DvlcXaftSHخدمة 0cWGCJILo3الماء p6sziOxHVNفي Q0Y5Jz5XOAالمرافق 2LrtzjzYbmالعمومية، QZKfhHcW4jومجّانيتَه NIHf2an38dكذلك.
ولذلك OU8XbOO900كان oIFJ82zTXbتزويد wi5FXsemCyالمدن 6H18H62WdDبهذا 4eW46ec8haالمورد LEf6QF1CaSأحد KCGKdQRIcbأكبر 0MPuisvaJTهموم pgeCXAC6qbالملوك fzWv4AIl1oالأندلسيين، wE6ga9ZVXyيجلبه kZ3qCDydXMعبرت oWra7J1uARقنوات، UkkvxVk8BZليجري LQh32pHF3zفي cEyn0Jm6kBالأسبلة hFugN0PG4Qالعمومية tAM8bHPziQوينتفع cuBbOqV8vXبه JoXaRfwbo3عامة JaMlgL2AlCالناس.
وإن 4WXDzWesBxكان nSlfheNMp6هذا kOlqgbSp6cالمفهوم yvV35WBtL5المرتبط beJ1O2YHdbبطهارة 9pkprpKGwxالروح eYwy037slvوالبدن، Mtau4gevLpلاحقاً، mkl4eikFLOسيختلط l58nZnRl1Vبأفكار 5GwSzPoZwkأخرى lp6hk5NDu2جمالية SARGkRwXFQوحتى z3FZuQYDEyشاعرية، 4ujAD60Zd6متمظهراً Jn20dEYZIRفي tBuPUsUfWE"هندسة fj968xrqdoالماء" SGUJhlbFV1التي 206XeC0EQlملأت l5cI1zp6bQالأندلس mIWt9XRVIJبقصور qot7Mgol1Fكأحلام yXK2cYDlSRالخيال، 7fDfNsmLYrتبتعد Un6g57Kg7Uنوعاً leeGrz95rkما tGd2MkUnstعن 4NwIUk2D7fالمفهوم nxo9F2a8Ynالأصلي ustN9okeETالذي mxXM1HRGWhانبثقت IE8l86revUعنه.
وجدير jXze9LtTKFبالذكر 0W0n41KMh9أن kElQPZuiQcالعرب 8gTTJy8SNpوالبربر o96qhWFUshعندما vO8wKPLTzjدخلوا qlcHH4cpNEإسبانيا 3392UlI5I4في uK1JRsjwi5القرن XosE0c6ySoالثامن TphXoDQfMyالميلادي gRkGYQuD1pوجدوا UQhSRNJD3Rإرثاً qklukeCcunمهماً LdTUYfeWQtمن SBIDEcizgKالبُنى 5nn6i6F1vUالتحتية nsiMNQ7w4Lوالقنوات JWXI0YMSZhالرومانية 6d7Uty1YM4والجسور، KnA6fzs61Xإلا gVFEbhAO6tأنها tWaoZjvysoكانت 1hUabvv2CJفي FQ3cbjHCTmحالة 9l3sKXnmg6تهالك e5NL79aFCPوتدهور VIlwXM58mPحقيقيين، M4PgqOoCAoفكانت iiVGELdqfdبذلك، ic0dAz0GF8للمستوطنين 3paAtloGusالجدد TIfoGMWO2mاليد IO3iGK4LP1الطولى OS8Cv4iuntفي wG6XuK8UHYتطوير NvPsyow25Tذلك rN2DNaLM3Mالإرث، ECBHZcSeY7بالإعتماد Mie2ntdOehعلى GrADbTPBktتقنيات 9u35tk4hDwجديدة Fsc9giIaqtشملت 88IUgnc8Gfبناء xq5F8rqjHcالسّدود A7kRMooBw3وأنظمة kOl1vbWhYgلحصر i6Ly0oyHbYورفع 3zCn4bW1i2المياه، 9KLN5Sfdj6لإستخدامها EjvA5EuWSxفي 1QAHaVl97uالري.
من p797iIu8Dqجهة juxgtTectzأخرى، QahVbrkdMjولتوثيق GghZQIkysvهذا jxtCnGttnrالتاريخ، RjPHNoZm51يعرض xruuUdnIzVالكتاب IPU8ptRPHFأكثر 91ZvBxBJlBمن S8DB83c9Rkسبعين tU4CSbzRsuصورة HjPz2HC03xأصلية LNw9cKls0xللمصوّرة rS8xmn7wMAإينيس 8Tr24IseKAإليشبورو، zdguIPy6ziالتي ZgR5cZmrmOجالت KfwBz3vEfDالأراضي rhSJ8oLNYGالإسبانية Zb8EK2bwYdباحثة wa37ZuQO6Qعمّا t4Z62Syi8Yتبقى oJDPYJi32Iمن 10PchqoWTMالآثار H7Rhn6lbN2الهدروليكية C4zaYXHmhqمن mYXx1uoXYKخزانات DMyurr2wC4وسواقٍ xgp0f7JPnuونواعير TcODATjuq3يعود Ryncy1FeSGتاريخ 6kUn4gIYr5إنشائها UIKE1B854Hإلى iGfKm93mLpالعرب، AF7QyIrBJuكما ludwhiYTl7يشير 3Kklxzfkb5المؤلف nvmcDpM4frإلى jGvJwYDTCeأن kiaOwZuVs0القاموس DhzOgZhb32الأسباني G5N4WwpLZJيشتمل 6vR8UevHPOعلى 52LgYcgQCHنحو QC2LHpFg3a30 JT6SdiAC5cفي DJvn8PtHfUالمئة pJir4DDfzFمن JoPOek63dPالمصطلحات LOWAdggNO3العربية 78aiVaLNZJالمتعلقة OudzCp5RjWبالماء UBEziLWSoXوإستعمالاته، x1BGIMnH4dوالتي JrdDbqLx9Xبقيت mzE2iEDL0kحية n3zbmY4G11في bwXfmCxay3اللغة azUAL8vJyeالإسبانية iMIT1Q2bqmإلى xeHiWZLyOPيونا gCmhjXi9Apهذا، CthWRzYeoGويُدرج LwUlE63LOWمسرداً w75S8PzAJcمختصراً H4KbUe8VAwلأهم aHjieUSbMoهذه 6GuO3FyyYcالمصطلحات 0xFm9RVSBzمع 8hlrVYWWOmأصولها.
"لغز 7yYuhbI6ioالماء QI7xxMc8kwفي 90JmqYvc3dالأندلس"، SMUMfKJkf7رحلة iZKmTzlY5jبين WZLro8YLdtأسرار QGdeGeYtrWأسلافنا c23nnizxD2الأندلسيين، MGiTr4aCyiالذين V9gWqMWFPPأرسوا K2Ghg68xdfدعائم HBimQjytXNثقافةِ dw6jbeVg8Lوهندسة v4RXqVabNvللماء، 7NysKuZ4fhأذهلت oDScMo6wfbالعالم، k1ACTNTv65وجعلت iwPBRA8MIRمن o2aZx3lPkbالأندلس ZO6Llfm6I8جنة KE8k02Xqvmعلى qsYyWs1Lf2الأرض، Cek5fEBepLوفردوساً nbeLgU4Z1Fتبكي e6t9UGZGZ4المراثي oL1QEGudfFفقدانه. zTaT9pomscإقرأ المزيد