تاريخ النشر: 01/12/2008
الناشر: مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية
نبذة 6iEnY2Aep4نيل rjwPsYg0Fiوفرات:في oLhV8OQot9الأعوام vJkqsd7YzGالخمسة 1Xw17A7INoعشر ejzN3ubTqkالماضية llVrIS0gwoارتفع 2rK0sAorYGعجز SiLf4ljGx8ميزان cnHpuOcfrnالحساب BZlywXJzvBالجاري gU5TCcKPxwالأمريكي ICSymOTuONتدريجياً yi0Kf37mTgوبنحو MUl62ssYXsمتواصل، exS5P0hWmRفبلغ doUSd8UuOJعام fy7qUYrWG52006، w6HwIaAf6fحوالي Uk0bdy0C35850 H8jnmQABk1مليار RupruhRyjcدولار HPyIY6y5mwأمريكي، ZY5MwyWtk3أي J95eyA5RQ7ما QLtZx3JKyqيعادل sGoYb4AN666.5 vxnqCIUukyبالمائة bQnqPoFfoEمن Zl55KdTgcFالناتج 0qWVKsxcwYالمحلي hozapLs8iXالإجمالي yvyAgjDtQzتقريباً. ZOrPyU4CQwوباستمرار 1CSAxLV5O9العجز UV9ohO3wOBفي Zdw70D8ULEميزان S1rV86M9dFالحساب xIOSOdQcIUالجاري، 3HXpGWgVB5ارتفعت Nbsjq5Dmrlمديونية c5sjdqzOs6الولايات X5l2Mkccpkالمتحدة Z1Gj2wqECUالأمريكية JDVxR8oNlpمقابل xCDGgTZBHfالعالم 2B8hvlxjsQبنحو a5lHvtjYjOكبير، 6y10Xxxachفبناء HY8w3iGNbGعلى KfvFpCq6kX...حسابات Kar3jDK8t9مكتب Yxhkjl8ZPmالتحليلات WFXNe1dvTuالاقتصادية hBZoHGGfnz2006، HIucSm9kvdصار FAq9benOXsصافي zpo02xI3NMالثروة O2MpOnlU62الأمريكية 340QZQk1nCفي t3r50suvluالعالم OfGSyNYbtXالخارجي 4CT7AGqIjkسلبياً mRPltWKSpwمنذ 31IKmWwqrmعام 2jHzI1ivDD1968، bWlah8AvzMوفي cgV76d4jTOنهاية kaq8sdjpMDعام OpoWufOICp2005، va1PjVxKEFكانت 89LZtbFoSdمديونية YlT78X29LZالولايات yvREsjjLYHالمتحدة QIVgGPNzDtقد KAZyBkr5Rvبلغت 4y9OgLrhGjحوالي 35AkxpzMAs2700 jCFsp8Fsdhمليار 2o5CNrJg05دولار yG4tBPaOalأمريكي، VOEzmB4Qzjأي f0dyrNa8Hgما PsNF5NJm2Jيعادل 81r2wnUFpm21 x4R1YyCEbXبالمائة Pch4GCb9FIتقريباً 2QY1loRmbeمن 4FRuSWLWQFالناتج keke55Sxv4المحلي lV0QuRe2OKالإجمالي.
وغني RqC74kuXlUعن 2ps0yXGU6rالبيان Ft1h3iFa0bأن RUhgY4MokTعجز J6mLc7DasHميزان lt6xexAudVالحساب PtXjcghllFالجاري lsKmRKgpf7الأمريكي OFSC1xZUcAقابلته DrkyeqhdI6"فوائض" ZrYWw4TTPDتم qkphhjLvsOتحقيقها rwjVc4hlhBفي DdQjhwR6f8أغلب OgeIjsbcr5الدول OVU5NCidUCوالأقاليم VHLoanEfaUوأهمها CPqualsKLUفي 3f5mWRsWFOالعالم، oOlNmgE1H7فعلى X6bHC0FA4Cسبيل kHB0KPNzCtالمثال، 5SKvGYDNi4بات RCdP77dxUWفائض m33dEQmlcHميزان DfxobfvPaNالحساب G3raVREWdOالجاري LqOPhcZH2Zالياباني MrKLALeYN2يتراوح KxwgqtK3sWمنذ lAix6nASh9عام qYYlborQJj1991، NQildo4IzXما C7oeOmjmPnبين lwROLWJlfb100 c4sijFr7uRو150 t3tuGtJUGZمليار febw9r0DKrدولار OSCxUINf5jأمريكي. 6m394scwisويكمن mYOq7937k3أحد FXwccLz6J9أسباب PDZx53lcCPهذا oMvseZdmAWالفائض PR6bNhZZ7sفي 4hXjMS0rwdارتفاع W1DFO4Bd9mنسبة HmEXt8IXTWالشيوخ cwgkVgZmPvفي 1W1x0ZnzxTالهرم QW2TVQM01Oالسكاني، klHJaATtUHوفي eoyMvVwhXDالآثار UjAafqEwyeالتي EZvalPoqwJخلفتها f4PZPBxpyaالأزمة uFlw5bVHETالاقتصادية 6x6Pdo3xBQالتي GfUny2DKuOخيمت 4p9yU0N0gjعلى 4RWMOR9aWAالبلاد IaYRDpU99dفي Hlm11PyG6eنهاية L4rrWYtiJQثمانينيات 3DX5f3Bq5Fالقرن oPbcMSF7W9العشرين. tBfSZOTH5Pوبعد 6MyrkexsU8عام ohLzZ63oOe1998، twvLxAyffAأي j5wpJMrT3Hبعد umlYTl1P34الأزمة WF31vJqX4Uالآسيوية، QsmuXuVw1nحققت OivhTglG2mالاقتصادات KTmlOOcF4aالأخرى vD1i2ca2azفي zEYPpNjUgpجنوب xT7Rj7fbQiشرق sqC12lsnpQآسيا guGBXg5H7aحقق FryOMMHj95فائضاً 89k3hib8Xdكبيراً u6FAidnE4dفي bHePNa2Yopنهاية NjpuThjOuOالمطاف، f8U3PKW9FIوهذا ycp53A5Fogالفائض rmSIAlQkQbارتفع 5Jjo9eXladمن o3sQ1K4uCt30 nOznx3olCDمليار 5LrENY3a7Yدولار MSEl3y4cRZأمريكي rvSxXqk72fعام 1LTGiMKYcb1998، S4xNQFjnv9إلى 9lENmI45Qxحوالي O7i18b99cq130 XfaPhy8eRsمليار g7L4hOggtKدولار SQhOxVUHQPعام Glkek4kZGY2005، KZnyqSvpTtوتشير 53OCHh8wsvالتوقعات NAybW6VGTnإلى ErJF04DTxPأن zFXwUNGSHcهذا 7YGkkkAlLvالفائص 7ZFFZMsiCNقد On9N6hMbqiارتفع zd9QrPVzuZإلى DrhcSK0rHi200 uxq5ySZ4ocمليار Hz5D741Zojدولار 24YMjwf75vعام ivDiXbWerI2006.
وعلى Z2krsewOgZصعيد UkdyrBJNUbآخر، N4045l6WP5حققت gWIQt0SGtfروسيا aBZeK9rf1wوالدول Bjtp673rxgالمنضوية iK9lT8Lxerفي SdtObmd5s7منظمة 416tD7DsUxالدول hBjn7ACOuNالمصدرة w5aJNxZOoTللنفط 389AmsOPRW"أوبك"، EtMRjr5gSLفوائض UzJPK01wPfمتزايدة، hYdbEkCSaOإثر VW7Iicsszwالارتفاعات DS7M9Dxs1nالمعتبرة Cr0LPPpKn0التي YlgdZ8CbHHسجلتها QH8tMy3Bcbأسعار Xj3WmEWu4Cالنقط WSfzHrL3Wbوأسعار avVsH5tQ0qالكثير XYHmmOtu2vمن kiieV9CIVuالمواد X0ObaByKprالأولية kguMP8k4m3الأخرى 9rbB13mQGIمنذ CV5ODXkGlVعام qTeJkdXFzX2000. YJv4wF8mkiفبينما oRdQZzmQj2كانت XORBMpnBrWموازين eRrTU3Abs8حساباتها Z8vcGIPxUUالجارية 2hvI0k24qgفي sG5xeHAu77وضع 9lxlb1sP6dمتوازن JZRG68vSTKإلى bHUlPtc890حد ivBYWQTkGjما 2l8nHCZyCgفي mRKw5BAlGRتسعينيات XuR75ny3Uoالقرن nllJS1JHOmالعشرين، EOF2WAUe5uسجلت qINZwHDbstهذه e7No4aGaOeالموازين 34HtniZ1jEفائضاً Ct9A9PHwnlبلغ wIouiHbr9Wحوالي 5UAZCwauLn275 RN2Y1U9npnمليار DjXCStOmlPدولار hI3xJS4i8Lأمريكي OnV0DSQAExعام JXbUsV78hi2005. SYj7gjUEohومنذ 2ZpOJqyX00عام NnSXgtHieY2000، W7bZ41eZ4tسجلت 8lmwGTIwkcألمانيا xi8iEEfvZWأيضاً، MMzzv6YAUTفائضاً mJ5PbBbwrxفي Vk8bBN94uyميزان US0hRvVWaKالحساب 5hMB1Xorgcالجاري، DTdBaCPy9Rوكان 86gw9DJX9Qسبب PovQDOHGlNالفائض zQWr5bOHgoالألماني QxYsN9bpCwيعود oBsAwpxx9wإلى 5imvsqjYB8ضعف ZcQU0sAdcEارتفاع MsdYz9xv5Pالطلب OrIUtHlCaxالمحلي ZnYFHmUIAeوإلى YtuETMey6uالارتفاع 4X4VsHD7ACالكبير h8dPPzEIqnالذي nY6Z1u7eaRسجلته DXGPDctcm0الصادرات SYh982qPZtالألمانية، iFhSge2e59إلى Ly6T0tAxlMجانب gBwqEzR720عوامل dqpQJ8PYJzأخرى.
ويرى kohnyt4y0Nالكثير A4EmnQj1oRمن x6m65ujojcالمراقبين OMYVC2ti3kأن Gs8oIkWdD3العجز XZJ2cpcmtdالكبير kOo80YfSTvفي wb8dle89wUميزان IgUroYc7Tnالحساب ZhZZ02daoUالجاري eetiFW2GQ8الأمريكي reZIEe58Slينطوي Wi0FGpmiduعلى b8TMPEWMVCأعظم 8GqV7Urqu6المخاطر 8frd97eXMpبالنسبة KTCw7tun4aإلى rrmqop3nJVالاقتصاد 96Xiw6QQOTالعالمي. z9aF3nd4ZMويؤكد AdwuOP4bZSهؤلاء d2n1rO7u0aالمراقبون NNJkKsrQxaأن m9y8v5JCERالولايات cP26QIVjooالمتحدة rT5Y9WEmTvالأمريكية xmNYGeCqEwلا eDZr99VNEcيمكنها HiCjSCeJ0Jأن AxSiuZbdzLتتحمل fFO2jY5M1aالنتائج a1SRXpTDfdالناجمة 04q66RUQ8iعن 7Sn37cDL05استمرار ICT0JKPbvfهذا gH8vMmoT6Bالعجز dnORdrMZUVأمداً ViElFHjrwvطويلاً، cTv3czV3qUوأن YUPH1uXb7rمديونيتها 8ZqJt8dWZeالخارجية c7wJzu2WPNلا GUIa8bC7ulيمكن UiveynCWIeأن v0clS2xgiFتظل DavsVmqqMsفي FhBOu5Krlmارتفاع 2fnLsHSwrgمستمر، OwXYSTWdtlفلا 7mkqJoHx2Yبد qf57OxWUaoعاجلاً E49GOitM7Kأو hH90pP68cdآجلاً 0uFDZIB2kuمن 7bdfQcoOMAإصلاح 65BrQTh6Q9الوضع CZS7okyEQf"اللاتوازني".
ويشير RBCLNgE3tnهؤلاء BruLie4nXgالمراقبون BGll3gtg1Gإلى OT8GTDCZNJأن poLCHkFgYkتحقيق qlRKOkqqTGالتوازن XxcWJRuY3Oسيتم LdJn1m5SNRتحقيقه LmsPpDcw3Iإما nlghW2mZ4Zمن 1RokJnLDTBخلال pHMb6KfwHgانخفاض P86tAz8CA0قيمة afYY259hgcالدولار 2INAsQJfmmالأمريكي WZsXj4V5Tjبنسبة qicUBkSYjaكبيرة M8pEohtFaUجداً، 12qomkXbO8و/أو jdx8VTF49iمن 8U6lKYJXIcخلال Jp40sy3YHqاندلاع wRjm1IJsTFأزمة MAG2Wf7fOxاقتصادية KaCMx4jyOxجسيمة 1QvRWqKTubفي predAjSbnnالولايات CWkjPwoHY7المتحدة ylOvO6eYfFالأمريكية. FnUMit7zmoوسواء lhkB6dGlbzحقق cc5xMdMSyFكلا e46SRocHbwالتطورين AZvKVqbnAKأو y3WQDCsw0eأحدهما، RnaRjrlCTQفإن b9kP0mRuLwالأمر czsYglgpopالواضح 6PH7OmZOAEهو eJETJzShRqأن U9UNbs6mK8عملية k7nDVvBnbWالإصلاح xd4hrD5IpRهذه D0I9E8556wلن rNdCtiva9nتترك 9Fg64ReMwIنتائج xx84Elyp9Xوخيمة BHsOEU0BYiبالنسبة h5JbS94MeXإلى 3rHw95Qk9iالتطور UgblWBmBAjالاقتصادي RNYnADX6kGفي rVkl5j06PJأنحاء dZCQyb3yprالعالم VCm5fpDt7Fالأخرى hU0B1961qMفحسب، BrV1f2khZyبل KyP4VZJpfOقد PQ9jCt1bZAتسبب، fciMZEQvZoأيضاً fvEH6SffQbتراجع zPUL7VsLxWالدخول bjrztHqcdrالمسجلة ioA2JulAoUعلى nUuYbzrGQeمستوى le8cm7dfoxالعالم Bccz3kp4bMتراجعاً J2xNIqYDx4مطلقاً.
ومهما qTw0feqxONكانت qgm1skS661الحال، kxFdEuQtD7فالأمر hKRvgSQctYالبين 42pywDPGuyهو H3HHS3otEVأن x84RFPy1TKهناك EPLh7tigQbآراء Ok9fypcjNnمتباينة DxIIA78H3Qوتصورات eZWU52qzLzمختلفة UiMDgn9Ytqفي MomFhghdR0شأن vLna7ZxolGالعجز 9NIoDvVeBmفي 9joMdZMqNXميزان UnSLdj5LHrالحساب 1UMWs0Q9cVالجاري vdMEblxL7gالأمريكي. mgKyWU68kuهذه BjGkwoHBudالدراسة jOo2BRLnJ3تهدف WsOAeTjoaHإلى eTYSumGChXالبحث O6r48I3T7fفي jRxrHiEgfNهذه fsBW0AZFHpالآراء kifWn1bVDFوالتصورات. 2Ar5ywvGkmحيث RAwESvEE4Hانطلق SwlR5aLKdQالقسم gSNKVPbGyMالأول etuvHUWLe3من wG37WFoJaxهذه UVCEf0XWSdالدراسة u8gqCzb1kkمن oaGluK1QXqرأي ABGa3t21pIواسع 803bHzzLDxالانتشار Dxz1jUpqjEمفاده ig0CM4Bfyjأن HkKMmohEO6سبب konzWdcQ2hالعجز eKRUz2aAzNيعود، 8unuZtWWN6في MULou53JPIالمقام 2Voqe7D1nvالأول، nRfb81a4JDإلى qpc7Ft0CAFتطور 9BU1Wmg8p4الأوضاع Z7JsR5PKrEفي 400mrLSrVVالولايات 8bzSwW8opUالمتحدة UdNQNuQUoKنفسها، Oyk6L9BIIkوأن EYmE6YG166التخفيف 8BvGUZwtI8من 59dkhI1Egyشدة vyPeq62jUYالعجز Y1YsNmdNlVوالعودة MhaLqFUbwwإلى 9cTHKIVrqYالوضع 9mITjejUG5المتوازن FmsvVnydXUيقتضيات kZWy1VgrSf-من BWxwWzJqClثم- waFC2VTyVxاتخاذ kRDFNjAk3xالتدابير 92bBDTZ7Iwاللازمة NhLMykutGfللتأثير cRGv6Ts2SNفي 0yyfnF9d0iالعجز 6X1yTcg2hDالذي YgNWuruQGTتسجله A8n5wpTGy4الموازنة lquxkp1hM3الحكومية MBUpZ3ULU7أولاً، ksHpS8J7cEوفي tKCnrIVqMfالسلوك AmeNg9n9fDالإدخاري EhVCS4SePmالذي P5fiJc0G8qينتهجه gE0OF8n4iUقطاع UL1I0lY0Fyالعائلات 1RKzAFh7eeثانياً.
وقدم 9QaYw0ig7Vالقسم PY76CddHiyالثاني n0bJAz5Joaملخصاً 1rZeVdKclaعن dSdTSbUP7wدراسة BJXP10PBy8أوستفيلد fI376y92kzوروجوف، DbwiuF7r1yكيف PoN3IqDkoWهذه yiNo5E1gYuالدراسة c4FH4AnPuuمثالاً cxL0s16axOجيداً 5YNxauxin1لسيناريو PZCGwVTf9iينطلق dYZ4TaHO7eضميناً J1TkzoqhGJمن cfCEPm6eNGانخفاض gZboLg0TOaشديد WTmjqZfshhفي FMIzg8wuoGقيمة fDaz8TYFItالدولار. oGDGXs4toZوعرض gM8FbErMiNالقسم UOFh6sTWlGالثالث aKTY49jcMXمشكلة edgyzCGFyDالعجز Cmw5IJbvLEفي JghRZG3iMdالجساب vpauJRIgRCالجاري WnySeYnYptالأمريكي، 7XAho96yJ4والأسباب Jx3vhnlcv2المحتملة b5NiRvSzNaلنشأة se4tgHY3gLهذا VkHY3yvdK1العجز MlDxrcksA3من pGVJLFDJoKمنظور zt7Ug2wZqsعالمي aPZWxgKGbdالأبعاد، xFCnvpy9mxفالكثير 5VY0BtpSqAمن Pubh2KQ9lEالاقتصاديين 58Ikn42Sz1ينظرون CyM4yo1Zveإلى 23pKycEvvUهذا IAXSC8nNWHالعجز BGtA9qSiTNمن T2MgMcS8Wkمنظور zGwOsbL5AAالاقتصاد bncXMuJZMhالعالمي tvMSbRXQfAفيؤكدون pp2Li6kOh7-من PYRsLGYZDsثم- C3vO2d5NNKأن n5YalVwBORالمدخرات k5RPCFNtgEالمحققة 39mX8w4mUeخارج aGbGSU0Rg1الولايات kxkWhIkQmvالمتحدة AKHiSpSbcYتلعب 3jQKQN3k7Rدوراً F6nquEYAPyمهماً lnayOA03YDجداً c9Or8aQKfEهنا، PaUF1ExqXnفثمة BswNMPjs6qعوامل N0wDPHr6suمعينة XnukTlDFIkنشأت cTeKcULaPsفي 2yOY1POqZsزمن nC8Dzn8l5Bواحد mOTVn55VB5وتفاعلت، 7qqaDzJGudفأدت HmPp7KVLlYإلى WzfngmO3K6أن U3Z6w7m8aaارتفعت OA22409EYNهذه jtKMiGkc4qالمدخرات UQ6ysOwU3aارتفاعاً yXKkkvIougعظيماً، nkd8WBsnW1وأفرزت VjeUp8FCIoفي NoMXovTzCWالمحصلة 87RWcKM8M2النهائية wj8bpoT15mالعجز 1gPfC0HpTAالهائل S3Ua4ZCrRPفي uIZR3ErKI0ميزان M3Ep61qLtdالحساب cxnmjDy7iAالجاري WBip3sq9n9الأمريكي. R8RUXZyFfcكما I18ON8uNIyأسهمت gvBimkUpxNالهوة KryvvfPDytبين f32g27EEM5معدلات 9NAY2wFJHMالنمو fiiBBqCLsHالأمريكية r1potnDvqqومعدلات QqNCO82JD0النمو Jg7Vo7UzOKفي E3leNhxlFOالدول 3jsq7YFQWEالصناعية z3it9l4E0wالأخرى DeRPWYfJYGفي JPeZgzXQZzارتفاع BdMjlLU2gBهذا o4mikYCNDhالعجز.
وانطلاقاً T72p6TYsnIمن xnPJ5zCHDlهذا enCwsQD6Orالتشخيص 8kmRQFmwoBلأسباب XBOHeaoMoVالعجز، w5jsdGDE8pفقد p4N6Knb84zناقش mftcyMJ5ssالقسم B2R36ca4Nkالرابع cRz0l4YS81ملامح 9qSYIqKh5Bالعملية 7IlOXymU0Iالتي nhuTwFQu1Eيمكن Y18Ctli3uPأن B39mnEFUmXتقود RdTzM270Cdإلى KqrAMgKTvLتخفيض ptAugujhG3هذا 06icWVhIZCالعجز، pjAqflLIKgوسنحاول 4WyKHyMyssالتعرف RZDKeOipO2إلى 0b44wg4kp5تداعيات SKHz9mHHEyهذا iSpHUAQZmBالتخفيض dw5Sh34FoBبالنسبة ECjxJhrdL2إلى hKUpTqVvi6ألمانيا Ad9Y2wQYsfعلى sbtd4PI29Nوجه iNoutCMO01الخصوص، gHwsaAEvGmوإلى ADUFJfqQwdمنطقة S4xFXXZNEyاليورو UcZC0VOacCبصورة lnvVmP3SVnعامة. m6r6hmj2Fnوحاول L12hCxNsGXالتعرف BpO42FIMsiكمياً، 5h3qmZU4uWعلى LWFY2vvnsYمقادير bKl8W7qydMالتغيرات OHIwsE8K6Nالمرتبطة NT8TmOTZcGبتخفيض jutEgu66Eqالعجز، Iw1RieojFwمستيعناً xUsPlsMCVhبنموذج mBvHDtneq9قياسي JcgOeq4qLhكلي، zKtPjybOsXيدرس SDkwdhasoYالاقتصاد 2k3HXvNNK5العالمي zw2NRLhQxeبرمته، sIVDqf3UL8وبحث qKcWqpSW2Yالفقرة UxdyywLGOCالأولى 0u6jGszyqRمن C4cMNYuexCالقسم 3uYJt5Fwe5الرابع Ewgi87P3q8الاتجاه ZtFjv2uAUJالذي bHimJPFvZLستسلكه XcuwngX5ORعملية jBYzMJYOoCالتكيف JeMF37n5Jsبحسب AtcOkW0j7oأكثر eAVcAKTSJaالاحتمالات. 11hxcSAZErوتحدثت 44uwqZykp1بعد JPS0yisJerذلك nEuJCKmPMCالفقرة vkOOvlfzWLالثانية، lIDSAkhi04عن z2UmdzIV4Qالمخاطر MTIWEzbdNmالتي d4WDgOaMisستحف CeQScEACL7بالاستقرار NuFg9CaQobالمنشود. jdEW1Gerfyولخص y7NLnIcZUaالقسم 9ICRJSxQEOالأخير NtxgiyK53Fالنتائج zjwmHQQ53Aالتي zl7ncKLWmhتم jyWBVfIGDYالتوصل 9i8oLZmqj3إليها. cCYepCxjdHإقرأ المزيد