ماكس هافلار : مزادات القهوة في شركة التجارة الهولندية
تاريخ النشر: 31/07/2018
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة us1VOaDAgaالناشر:ماكس Pk5xcNPix1هافلار dfqTic32oiروايةٌ myowCGvtdPسِيَرية rlgN1CilJdساخرة FAsHQpchNMيوثق hMl8Xq7H5Fفيها rwfSJ39N3Pإدوَرد 4QrlMVfQQnداوِس EoPAHO0iZKدِكَر GKrdWjvK8Yمعاناته qzp8TAuavcالشخصية lp2QbdQOl5خلال 31XsjszozDعمله zFT28e9SRgبصفة u0XXyrTLcSمساعد DRzc6zM7YAمقيم bfK3MPF0S7في e98eK3d042ليباك JYmQ0SfR7Iفي Cc4qfoy6kSجاوا WT3fOFTuCcالتي wMd82n4535كانت KYdjEceQ0vفي EiZkf16hcEتلك 9Vp5m197z2الأثناء vEcqi8QTLLمستعمرةً AdvgInX32aهولنديةً...
وقد sW2y6YIj8Nاتخذ diqha0fIbhدِكَر jmFAe6ziv9لنفسه dgeyJINOvuاسماً yGV8IrWngJأدبيّاً io1U2gqAt0هو yAX0K8e3IBمُلتاتولي wBmRSMAI3Wليعبر jmcW1YptHDعن smuv69TWwKمكابدته n5OOnQciboومرارته، PRHH1mxbiWحيث RUufjjg1WTإن 4OmrJpHyJjهذا WhrtXKOWFSالإسم LRNK4CJJEdيعني KlvrubFq9Lباللاتينية O9C90KCasJ"لقد FtvdilaMygتَحَمَّلْتُ P94FJLVa0Wكثيراً". eyY5eMpPKsكان 0Ir6Iq1rjiدِكَر a4226Qf7zy...يأمل YCbFEgFA0Fأن 7vbfhhR98tيُعرَض VD11VkG70yعليه HtplDGHVABمنصبٌ VzsNmP2VUYفي 0g0gNvMkTtإدارة JIBL9Nf1LKالمستعمرات K6HFHvknOgيُعيد tVmkzAtjHiإليه 5wbg2m8ROJإعتباره JbkkodJDIsويؤدي kzGNaYvqmIإلى t6sDPn5AOuتحسين yDIfHrKc7vوضع 21Lp8FZygcالجاويين، 2QEgpNSRFaلكن jiZn4Q1AfTحين ott1QCudFjرفض xFuLDR0BZ4وزير I4H7mTbyvrالمستعمرات OzswYHwNzXالهولندي tPlvMNXnTmأن RzLlkuWxO8يعينه B6RoE9n9W7من uvbcK3RltIجديد 7XPiJpYglEفي U00Cwy981Nإندونيسيا، AYBX3wxILsكان MKdfbNqIOpلا kgWslvvJQmبد 5UuPihv3qnمن 2pF42k64ASنشر hztLDucjLHالكتاب، aX3zy3qx85وحين ryrAx6K3Abنُشرت zCj9eEBTmXالرواية emqTndwgF0سنة 4H6GATi3oI1860 TkSKhHO5u4أحدثت BHljZfhImtجدالاً IEwBh2GMHuسياسياً wIEOe5EPLPوإجتماعياً zCVLHwwWQvهائلاً، MJP50oXqDqحيث bbw0H3cGf6إنتابت KB8G5gTV4Uجسدَ FU7mSW3KOZالأمة hnmvOxfVdOالهولندية uZQUUkMia4"قشعريرةٌ" FbwSVrfkrVمن aC3pYwpM3Hجَرّائها، a8RpAPdlCIوأدت kUJVtf1EKxفي s6EsO28B7xنهاية 60qD3Iuhrfالأمر n4RSKq3g6Tإلى GUcEofCyKIإصلاحاتٍ RMpeNkDg4Vكثيرةٍ.
تُروى USnEjynVRyأحداث 02Fn2k8VoXالرواية f6HSxLONfAمن WVnk9XHHu1منظورين 2QRmJ1hbnCمتنافرين: mS3gPYlEhIفي UKQrLoNvpdالبداية NzAx6yovjGنلتقي DMzNne3hEjبمسمار LcAVfrazKvالقهوة nVWjYXrEkrالأمستردامي K1vKeikdeHدروخستوبل vG1fCL0OsOالذي yYUYtSZqYAتستحوذ Wx7mJVR1R8تجارة g8vd0Q6RRnالقهوة XMmG4VfHqwعلى s5pNU8KOFQكل 5j8vHADRYMتفكيره XiJKMklAtYوأفعاله، PjJuOlSRscويدّعى gqlatOP19Cأنه rxTOJjvObKمخلص VkuRaUJNQvلعمله SVyVGG8Ir8والحقيقة، EvB2GsA6UFلكنه 1dQSq77D0Jفي ebkMTG98hdالواقع mWxdfASClSشخصية tO3lFPfQEKكاريكاتيرية.
وتتضح JDJS3ClYi0سخرية tDXQtdQMM1المؤلف nDsqpAj9heمنه BsCHESnOkMمن p5ulz11m2Bخلال 9CdOwgksCCإعطائه tmQeIabqmKاسم 1bBaLtih2zبَتافوس J8hQf0oXkyدروخستويل H6mStdnqMyالذي ZK0qL8adddيعني 8cAd4wfa9J"الهولندي VnfYc5ZTRIالمتحذلق" g3ECK981eh(باللاتينية 9lUhAFEiY7والهولندية 9mrdNLEloQعلى irwF7eH9D5التوالي).
وحين zo61KKC9xHيلتقي AQ5UK4KBZ9دروخستوبل EWMy0RZpkvبزميل 8GP5HTqACcدراسته iGXQqBwL5dالقديم EgjEAMMH24ماكس UnXbK5aan1هافلار، Mj9WZ906iIوقد uouh21xkD5عاد gTJJr6SVfwللتو AwyeAuiwPCمن NQzsJG3QkTجاوا HZGsU4KzE4فقيراً pn1Vh8ZqRGمُعدماً، SaFbrzuq0Vنطالع dcLwZKZftGمنظوراً US2VmA1NlLمختلفاً QL9NbGuEbuللأحداث.
هذا JtzT1nLE7Gالمنظور iU8kWajUY2نكتشفه JQfyeBd9usفي que98Ash50المخطوطة YwQPD7OY1bالتي xJQjV3obPzيطلب jMjOpXP9mvهافلار RbZZcmaz6hمن Wpit6RO5nfدروخستوبل mrCFZmnczPأن qQLEuwT1hJيساعده 2YgHM5EZSHعلى iVVhjzIt01نشرها، 090p2fNN0Iوالمخطوطة، 8YWOnxl545التي Ryt2HF6Dv5تُكذِّب XA1rK4Y1QHرؤية r2ZkKu9h5Vدروخستوبل nOAfiKOhRvالسطحية kjrfVH8Fdtللأحداث، IunwNZJjrnتروي GYJJQi0Vj0قصة oQjuwhJUycحياةً wDdKn4BeBsشابٍّ bF1EZvKSyMمثالي Hmwee2l30Gيعمل qZUo1dV9wXفي R6t18T1OFbالسلك G2vWFkg9Fvالمدني SIf6cmULOVفي KLwL5M3Fgvالإدارة bGw80zD9TQالإستعمارية 8WCafj1yYVالهولندية 9paUB6EU23في rK3ktllh7Nجاوا SW28YXjvFVوهو WERvxWGMGdيحاول 5Sh1yw5sQ5حماية 9SBlcmxc7Nالفقراء VjoggX4HWHوالمستضعفين OIK3SaObICالجاويين، 41OLXdcGskمن zEQ3sVEbULجور DxFjpzhJCcالزعماء HvDDU6ENscالمحليين VwoLik3SK8والحكومة GNr89GuFwyالإستعمارية 7CdqNdamiwالهولندية، q1SR1gi4beفلا Hz0FG5eGEnيُفلِح K0q5gss99fإلا kPJnQP5Jh3في xAEr2GDITSدفع 9DR5VqKXLHالإدارة Xj67521VY2إلى 0FzM1kF0dJإقالته. YUopgQ8OCAإقرأ المزيد