عرب راقصون "رواية فلسطينية مترجمة عن العبرية"
تاريخ النشر: 31/03/2011
الناشر: مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات
نبذة 8CzhLOON7Uالمؤلف:أصدر QVQoxIAGR1الأديب VF3sn6Db7Wسيد fzVuFpGr51قشوع MVZC57f91tعدة LVkwABKh5Qأعمال kNQjOravTiأدبية ciM1naQzxqباللغة ZEkNluoy4dالعبرية PzwoQ0ePXNوتعد 7TpSqCiujAرواية VkTO1PCd9uعرب cLCPDNWxkoراقصون 7aMUufpCwTهي l5pDrEPSyaروايته GaRCLvrJoNالأولى. PVj5EUH9tUوتتكون A0Qojhv0x9رواية 8d0kR6tkj0"عرب YPnTdzVu9Hراقصون" 8QyNJGuCsDللأديب 0smqPMW0nIسيد BxZu7VW8lTقشوع waa1bqPvKkالتي L22Q0FC8dBحرصنا NVhzgK2eRYعلى UwrJh9rwpzنقلها 8Azc8JGiuAإلى sY4UgK4KUAاللغة yKNVAoKsIbالعربية ngSOEnwfCGمن eTTqG6CGDGخمسة fRMYawWNMSفصول 0nKtnlgpp3رئيسية oXhnwP1xpEتنتظم VdZc6GE4Ohفي ASDUG1jAdvكل YnqKrrJyBuمنها Fzyh77yHxQعدة QnKiCGuxRGقصص GAt4PIWoUNقصيرة 7gBtMbtvXJيقدم BLdwOLMihVالراوي 8lQ6YefECyمن kjWTUJVrFBخلالها m0Kie6x7peسيرة 6Nh0QUAFFHذاتية 6Y4yyrYtMeلعائلة ZvNQJ8LI23فلسطينية RjpxDHcXd0تقيم jpV8FxglTW...في gdukoJ0AzSداخل j2OMZWJF61إسرائيل، oaqN5KKPkmفيتحدث 2zYeWOYfj4الراوي HMyuZsLihTفي XKq3IfXRpOالفصلين 0upn1TcK1lالأولين 8EvbtMM7XMعن 0BHAyrj6GQطفولته 1hZF5nwkDgفي pas6WtooJ6الطيرة D24NPHWYZJوأفراد KhekvZO1gfعائلته، pCCRx9jLOeويلقى c5wKn0nm1wفي BHu4Fi7hK7هذين PyhDQaympQالفصلين ykkVHPUE8vالضوء MCaTORhIlpعلى cbbSzOW35mدور La7j9qxJwZوالده xBkpunxxZ9في 41baNwjBw4مقاومة 33KUTLF2Vxسلطات uImv2K2Vymالاحتلال، qyd6tV06FMوتجربته h6nD7F2zFSفي RGMBOvNPjdالمعتقلات FydkMEZOB9الإسرائيلية. LKvjqyuTzwويتحدث TBpPEUWLr8الراوي huWCgT2c1Cأيضاً Qm9HhhkDkpعن a5qXueiyP2نجاح SnxD2qX3cHبطل Gr37PGCSIxمجموعته JsAb8me0icالقصصية KDx9UCZEP1في tsANTSbthYأحد Lz1rrzWwGOالاختبارات mYUa7d54lmالتي Q9cRer2Xsoأجرتها lU2uBlMfQvوزارة QC9bNFHAQPالتعليم Yih5hNwinaالإسرائيلية H9erDC7AJVمما AYm1Gn0beIأهله TAhMAcM8mYللالتحاق YE2QXRyQIlبإحدى Ih25p06rx4المدارس NveOqg1C2Aالداخلية Z0nV878GdYفي ZtD3aMJnxAإسرائيل. hvJtkCAmAQويتناول 17ZhwJ5g7tالراوي czoIet3lONفي HNfAsEz4KEالفصلين FUfw94EvGBالثالث RCqdxShap2والرابع KoIWin2yZ3من jaGBXst2Klالمجموعة ZGPn7ewbcKتجربة wyOS5qmtnUبطل bfFOrQ7Zqfمجموعته zpAdbdJu1eفي 2ZvpFVwXHGالمدرسة faNZjTba7pالداخلية iHU8lh9KR1الإسرائيلية R2Dj4lUqjFالتي uisT0yMK5sالتحق cIyK6ufydyبها، XVgQZoHE78وجهوه 0U2A60ob8Wالتي ExQyYiD3nJبذلها gwmVSIcL5Vللتكيف 2hN7tsR8P7مع feBr4zeR2Qالمجتمع UOqx1MHgSwالإسرائيلي 8Mgl5wUTfGوالتي BGnrDc662tجعلته DuUnbn2qfQيغترب VKos0C8pxGعن PuMvpnA94Yواقعة RMoy3M33kQالفلسطيني، FDOzU1r6sbكما fPHvOiSy9Xيكشف W4xr9iw1zxتفاصيل JfeQblQmKzقصة 7FP2Tce4UTالحب 4E5x4LgwBMالتي EBF6B0K2uCنشأت CGXI1rnFI7في eCfPDflRWzالمدرسة fuV96E0UATبينه BnIrrwQvGMوبين yKYFHbwZBvالفتاة Y4e6xhVYNvاليهودية rDfZE25Xyg"نعمي" zZkkaEGqB5والتي ijse5HiN5jباءت L2Sku6F9aQبالفشل hIBu70S554بعد LExSnhka57أن Sq4oFHgaZfرفضت 9HpUXJS8i6والدتها ZoSaIgD08mتشكل UFed91PnZyهذه 3SeZ5epM6Nالعلاقة zn29hDH3Pyبقولها dhcMuCClW7"إنها 5EhTdhj4fEتفضل 22euXHNg7Eأن sXHBuUPCFCتمارس Ld19T6fh50بنتها uOWlGmdSZWالسحاق YwosOh7Qzsعن BRxN3XafK3أن CGl7kNaw5iتصادق R7NSNpYIuMعربياً". 9ySLINritTأما m8h8tskshaالفصل gKVrLEdOaMالخامس 9CU94dXJyGوالأخير w3cl6TYQyuمن fGAuFyMBadهذه JMiRVUnjdqالمجموعة FK4LNoHKv2والذي PxpPHBbzCFكان AvIu8UTvzlبعنوان GPMiYENZQrالطريق 1cgjxlwCjtإلى SXQHZkcIN4الطيرة ElkjuaVh1cفيتناول YmSkOypy8Wعودة xrlgCS0etOبطل CelXXP27Yxلمجموعة ApLhEGfF3Aمرة 5NL2Fn0eQMأخرى bQXmKUa6x0إلى HsKKviPeL7القرية NDm3TYCtrKالتي PXqmwTBzGUنشأ Fji34MdbFwفيها، H6CU9IE6CVويرصد rQNWuUcxoMهذا RqI2ADut0hالفصل VBX6cUuFnXطبيعة pG8UDYGvIjالتحولات KPX4PrwLtFالتي nk6uaZ4STKشملت zGkAwltYxLكل 89V1HgO5qVأفراد xTlSKeKMUNالعائلة.
وحينما 6YL8TdFxHDنترجم 9InSHozfX4رواية l9B9mQuBZr"عرب LQeUQjxXgDراقصون" LrwWXZFDkwللأديب PEY1B7wNUcسيد SdHp3rEDbyقشوع 2M0us5MPkxإلى k2rDMh2nsTاللغة XTddUITh5Gالعربية vcBWEdEEHHفإننا uRDw22VdNUنترجمها AqksLhJ6JUلننقل lEUOcizE9Jإلى MxQVygqQl3القارئ WPDjge3jlxالعربي DJ5XvZ7ZuTطبيعة CqfdidKy4Fالمأساة 24TQ9FaKI8التي qqtLfdC3zIيعيشها jAvCAFKzbcالفلسطينيون EDpQFKZnY1المقيمون YvrwDl8D9fداخل KR0uvAHrpDإسرائيل 6KJFDWbNgEالتي noeJUYj99pتعمل IgB6CXE5ueبدأب dH8v5nVW4Rعلى ktxD2wNzKHاقتلاع qIta5YjOcPكل rgtbBPqSOGما cxereoT8dgيمكنه kftWYEo8Agأن ehTnzdawclيذكرهم f5UeF4Ec6Qبجذورهم flK7FmXGn7وعروبتهم. BtrIB6O12bإن ox52apupr5ترجمة alcUb3GWSmهذه qDjfUWNmMJالرواية oNk5CRrT7qلا 3Hos7prGHJيمكن y3iOUUoYhnأن LhMRQxbhstتوصف LXZBtSp1jEأو FgPclwEFjRأن DCLSPV6HMJتصنف ojon9LcRvcفي FxPMSEBJGtإطار 3F9K1ilhVIالتطبيع XSoJqw3BeJأو tXkhmfX9alالترويج tvasRSkNxZللفكر A66WoXifwwالإسرائيلي LaF8afv2yUلأن vmgKpCR73Hهذه lpeojx2y3zالرواية 8RMNJtZdrLتسرد xtoNEnYuHWعبر fmmZkw6rXMفصولها n890XNKDb7طبيعة MOOrj3aBT6المأساة IG1ftUFWCmالتي xIpPyAupZ2ألمت MvtLkBH6Psبالعائلة wEH2dQg4Qcالفلسطينية hXaYIdy03Tفي HUL3snnp62إسرائيل، nKhj13bxLRونترك uBJXTZvEcgللقارئ cIc6VL4PI1الفطن C19YZHQ18Pهذا caxlzglXiDالعمل 3SnYZOIlypليتعرف 0vZVoDCU9mعلى jEHwebk2GOمعاناة zfGf9UNj0kالفلسطينيين 9ECSQQlM76في NAZ6uxl1UXإسرائيل.
جمال EROT14ZUXEالرفاعي 1tVXnOcZQxإقرأ المزيد