الكوميديا الإلهية " الجحيم - الفردوس - المطهر"
تاريخ النشر: 01/01/2019
الناشر: دار المعارف
نبذة lema6a71jkنيل Wzkd6AMdiEوفرات:يتشابه vsBKdE74bmثلاثة gZxrtzunTjمن Ic0fVsFLvjعظماء TTT4v4NL8Bالعالم edZ7d7c4TFفي fzt06stvZUقوة 9uH2DxgD6Aالروح، WSqreFnccZولطف qM2ZetzU9cالحس، KrWmCTF8DQوسعة ZJ8tTwjc5Aالأفق، fqtaEwCSXjوالثورة 8wF4ZE7dYuعلى 0pJv0ROIfRالقديم، kx1I8t9VRgوفي qXktTDdeDpالتطلع zfnJAZR8bXإلى S5Mf0KG86Gبناء FlwSemfpMFمجتمع NKe1rejqhiإنساني MaU4ywkftjمثالي، 8gi8ToTFFoوإن UBvFkh1VX6اختلفت ApZX4EADtRأداة ba7DHHBghcالتعبير vOV4xkPoTqعند GzrySSqveoكل YplXmUF28Nمنهم. QTOVJWD7ASفالأول YlTdlMSHVZدانتي qgc3ofC9QNأليجييري، PYqgKXVGY7الذي ot5vzMGiMKأراد b8giwKQVGEفي tFqXca6NDy"الكوميديا" 1mTYL7lRDMأن JtwfLRSiTaيقيم ga0tMSdhszعالماً R3PnTYorHAجديداً، y0r56ajklvأساسه sW5Dr1nzm3العدالة 4dyd5QOivWوالحرية DALtLhSeyMوالنظام J378h59m64والوحدة، LZfOHvKo0pوالتطهر vbYy23lL2kوالصفاء iiaJtahA7aوالحب SBmClNu7Vqوالأمل. GEejqHeHfp...والثاني TwuVUCYFvGمايكل njr0G5Ywnoأنجلو HoZLOOd2tVبوناردني، 7JvRqvgBSSالذي YYKpcwmfMwعبر TSt2RFHTggفي z8mKKNYJTlتماثيله XxOFzSNKIrالشاهقة B9o7coqD0Vوصوره XxuLt2MaOyالإلهية HMvBJwdYB0عن 28kZOASqIwبناء xuJ8xzccmIعصر fM7kTZMXwQجديد، kBca41nF83تسوده iwCramcydkالقوة tbM44obafZوالحرية، Y642m6sJdHوالصدق mHetATkPjGوالذوق WoUmwiZjgPالرفيع. YmzienDKefوالثالث 5DuF8W8sDkلودفيج ew1IdKkQFeبيتهوفن، gjCyS0h7pmالذي qJKeMs5opJهدف lGQ7KCw2fEفي cXf00Ub6W9الحانه Oadq4FVW7Uالرائعة P7A64JDFXqإلى Nq1VkDELf2إقامة r9Br5kDzdfعالم RK5uYfwjgAمثالي، rFiGvyksfAقوامه bkReDREjaSالحق fdCSIcvF8eوالفن guEOJV156Gوالحرية aluMeH312gوالسلام. Lmixuodz9sخرج dOvauQPcESثلاثتهم 2JnES5TZObمن jFO1D4lguvالأسى RA7NDv1tsxوالشجن 21vjob0OOAبالصبر FnV8iI0EHAعليها، EIRiaBNJbxوظفروا dzHqjtjFLCبالإبداع، 5HB41EO0F6وحلقوا vvW24simjXفي yzNrwfPFXYأجواء yE3eF8gYrFالفن WNegbSMPw1الرفيع k7vYdF5kHVربما YjlQG1CRw7لم mu5NbUuHqOيصل C0i8OBjea0إليه c7qGRMBxJkغيرهم، p6tAOZcSWtصوروا lx44sYbocfالطبيعة، RyQw4pey6zورسموا s78fyHQRsYالإنسان، zAsRYPdxo3ووصفوا LnvEC1o7Hzالأرض VNWxaozXEUوالسماء ht7nPrg0Inبالقلم mQkcYfKDMHوالريشة tUk4cVN5RJوالإزميل qp3DUrqhYlواللحن، UpytneDTJ5وأخرجوا N7k7Bxjdl5للإنسانية Nlr988YQsGروائعهم ZDOBXew1Q8الخالدة.
عاش r5vW7te6bxدانتي hn75IJ8zwpأليجييري qXBcfkrTjxفي bsxnNTZFcNالنصف 33O6yLGU3nالثاني g7EAQECtQVمن cuWOvZ1SrZالقرن TBxSwyiGNDالثالث NH16qfY8Giعشر، qGYqLIfaJJوالربع VYDdEPJVdsالأول v6PmiED1xqمن a4liImNghYالقرن sh7dSZeWBLالرابع Fd4oWu1Ligعشر، epNtJ2MuFrفي bCNo0o0MEsعهد ARzVU808vnبدأت wb9aUdENE1العصور mTrjJdzPoIالوسطى vohZQxZ2JLتُخْفض 3P0r6aDME7فيه UvhNgQzpmQأشرعتها، IuSX2h4juwوينبثق nNd39GT0oJخلاله JWkrY0gDS0فجر 8KP3dI8mzXعصر gushSgspPJجديد، 7zaMgVjA93عهد bzAuzN8lZzشهد JHKBCpDdIRظهور R2YicHJcVrاليوتوبيات، zGnHVQ48Sfوتمثلت jgzpazZJk2فيه rf2rkkLrr2آثار d6zIadtcPVالماضي vGuDIKBIiNووميض Sa350tO7xLالمستقبل. fLQ2bnR2p8وقد fX4yFVVyTJسنحت ScjNjddEIRالفرصة yxPeQU1DBuلدانتي 4KtlI5gDznللإلمام IqnY3cCcS9بعلم knsHJRhZSVما 6r8yQiS9foبعد 8Jfuihk2lNالحياة rXVDjPrVM1عند XrUNsqtYhUالمسلمين tE7EaKh8zBبطريق HqNeDhGEpaغير 17woBPZBc3مباشر، YvTBtX2qCIمما IuwksGNPjkكان UZIh4xiRduمعروفاً VP6HMlHlVQلدى qpbRCGKl75علماء cjs3h0WLH7الغرب، OjnhW3zZIgفي 9C5C5EX2Pxالعصر W8VisMxczMالذي z6OYchb55Kعاش hUMZ6JoZ9Nفيه. m67kjRxfYkومن EwA6RdXgAWوحي C38fpcu7mTهذه yIeVAD0DOuالمعرفة T7gUgVuRh3ومن Wiylkt825hخلال wA3fW6rOEoالترجمات dtBfdGWn0Eالتي SNZt8qk4Lhقرأها FhJG9sdb9kللنصوص EPm4YCQtiNالإسلامية HU3zzTLJiFحول VxcxS7U5hUعالم CVpYacA6EEالآخرة J1V8KVpjhoجاءته RE4CzgMZl3فكرة RVlxkVFdzx"الكوميديا sPeN65LfW7الإلهية" QKX3c93Wz4حيث zLULXYPxWYكانت qlUU7bzpGEبمجملها FHcomh8tvmتصويراً 4SOG8R5C1hلما pns9QF1d7bبعد IMq5x3IGzPالحياة.
ويلحظ 1vcK5HGnXoالقارئ g8zyprpeHRبأن r5xuNrBUieأقرب jydkq4lRdjالشبه 9MqR5Lm2Ogبين ND9Sy69S7Nدانتي fVfSfS4phwوالإسلام gHbySOOPzbقائم eKgcBPzuVvفي 5CUAdmGHLmبعض S8Tr0gCK0Tالصور rss6IFPdrAالقرآنية، sIDWCNWKvFوبعض hgenth1Ycuآراء mZuceLjZ3Hالمفسرين، HDql4jD8Zvوبعض u2pELkofLAأفكار P1a7nDnBS1المتصوفين D7SX9O13ukالإشراقيين N30RauJ1A5كابن xeoB2QDu9Aعربي 6cp02xjBF8عن uvUAWW2t63بعض 4xaYDzRq7rصور kF55oLN0ZM"الجحيم liuCJbuYPfوالمطهر ZjzfGIbAGCوالفردوس". Q3FoWYB1llوإذا i2EsQVcHoCكان e4L2CbfYxQفي JnDw7sNgQV"الكوميديا" JDME78PhyVأوجه GDmexXrOVVشبه TMDFL6yhwyبما i62D3Lrh5Fسبق v9zMjfaz9jدانتي a9v6b7ah3aمن JIUaNLMTlWالأفكار GkTpzUm1vFعن 69inxjJ7B6عالم Lko57Wnz9Iما DqnmN1pfFrبعد TjVwfKAHMEالحياة، bQsqkv7ZtNمنذ GX2WcOU6JHأقدم 4EAjlCy2Zvالعصور wQWEHW98crحتى 5AV3V7r0uAزمنه ZE8fKGpjeSفإنها 8e08q1axopتختلف QW4sMDSIypوتتميز kzGyG3SR5aببنائها HZ4ttZAYL5وتفصيلاتها 75UeUcLPCgومضمونها YQUZHIHLBxوهدفها، isCoS24J9Xوصحيح d57DtqPCODأن rcpXm1eeVVدانتي sZwoWNBGv3استخدم jbQPd5UrGrالمادة 4f78gfdPb3التي WYYnEnHSQPوصل ZigVupwJTsإليها، fXIE3m3zhRفي JWEDgumDkZعالم wbK1BU9lN1الآخرة، TD6TW0qtvsكما vhL9fdONP0في c4z46emSchسائر oQVq9f1VQgفروع e4h3EoALUyالعلم gvFNYZebXSوالمعرفة، XIrndOvuaaواقتبس m37I6jVHzQمن OK8Nb3kiCiهنا bY89tGL5YZوهناك، 4fLUmnz7SOوتأثر eHMhemKNmlبهذه Dn320x59pzالناحية H2SKXI0nBYوتلك، DoAYdDm14gإلا 69SMvPmTUZأنه sARsgnZctFأضاف، nxmySpWeXFوحوّر، keeiDJifohوغيّر، vpCLFcGhR1ولوّن، OkHy4IVu5fونظّم، 3i6oOowIZGوفاض eTXlj85K3Pبفنه TPw82aHPp5الرائع XYljpntn8rفي P9skV6wvo6بناء OlBownV8xO"الكوميديا".
والكوميديا QQt5TpIO76نوع OQNLaVwlm7فريد NlBtqMx7Wcمن Cv1tK9OyBFالشعر، wSzsr8H1oLوليس 1JVAaFpaNhلها 3L25Ds1uabنظير g9URJ6Wibtفيما eHSll3Kzsfسبق SOUuMV1FZ0وفيما gnZmE3Yd2fتلا Sh9ucv4QSKمن RBc6sCnAeYالقصائد ertbm2SFQtالطويلة، dGInwLPArrمن 2kWosOl45cناحية Oy0cbBY7hlبنائها My0zGk4ZJRالعام، XWiW84EeTHومضمونها QZLOOPHFl5الشامل XStgOClxRhالمنوع، Vwtmp2qmfhوهدفها 7TnJFXXuU2في NyNO5eDciEالدنيا ShwLWtFyzXوالآخرة. yuAe9dFUK1ويمكن P1NZExSOskأن yneKzZxLWlتسمى sz67Cs8JQ1"الدانتيادة" JSBrZ2EGhyعلى K1fpzkqZOiغرار Q48zIq6Qxmتسمية zj9CKPWWVI"ألياذة" v1ExKCtPHrهوميروس، bi5HkQVbTIو"أنيادة" 6Xj50B2NOTفرجيليو. yEdfXZyJYgوينتظمها 7pifkroAr5العدد 4UcmMHQJyjثلاثة، KQbX4GeYUvرمز rlnNMPPeUSالثالوث mBvT1NC1Dpالمقدس. jYlPGpoulNوهي mzQ7MSHzK7تنقسم 3MZQ8iur8qثلاثة eovElDaHhwأناشيد: Bu3gGWUzhh"الجحيم fdqGxH0FSxوالمطهر 57w6I9emUjوالفردوس". S0rnFITSjkو"الجحيم" y6j1kb9ZhOمقسمة DEZUCE88HHإلى RIP9zfVcbYمدخل XqvH90WGVHوتسع apffPnkHVaحلقات، KWkLC1plAeو"المطهر" q6Xs2mjsVCمقسم SAmaHCCKsmإلى 6oqbnbgTeiتسعة ULgQreBWnCأفاريز e3WsskKkdaوالفردوس xO3ojcOWe1الأرضي، gznMSguFTDو"الفردوس" bQx1hcB9Sdمقسم B7PeVfS2Hpإلى zOSxwOOjKlتسع ZeAK9Rrcggسماوات KQdaykUj2Mوسماء yC9Eew80EDالسماوات. ysyHnwFffdويتكوّن YPUAPSKR9lكل 5Fr8Wxg7FMنشيد TsINSrsGXcمن OOdYYSSHZvثلاث VpasI3bAU1وثلاثين qJJDtGghSxأنشودة، Ae57HpBCjdيضاف PIhk1ErqeZإليها p2W7WffKErمدخل LKYB5RveVt"الجحيم"، BIqQlRCzMZفتصبح o1c4iIs8kBكلها k292CeTPpiمائة jnFVxRKfVeأنشودة، NQ8PcVI6twأي zx5tjKKzogمربع 9WjEQbvqGAرقم 8mlfYD4tZQعشرة، FYw4TVslMXوهو hl2Of1GD9aالعدد zrz3ymlYEPالكامل، QqJHKkAqU5ورمز SkOStVvHa9الوحدة 8AuYroyDEGواللانهاية KEQ8g1Mte6في zqSdrpNQIMالعصور 2OYGRq7Vqwالوسطى. V7VouoDQMDوأبياتها jbDeIRSqGbثلاثيات، LS63P6QjpZوكان 51cRjDEDTdدانتي W7deCZlT9aأول IPppUcb4Jyمن ItBWJt0V6fابتدع moHCpPO1zZطريقتها، U8lprpLX8gوأناشيدها BK5uFCErFjمتقاربة 1AY4XuhW0fالطول، ylETOLhlFuوأقسامها RlYYNMtn8Wالثلاثة kxup0ujsC8متساوية hZX2SqgkP5الطول utWlCOL0plعلى a4Ym5a1oUuوجه CZTHm2x7fxالتقريب، FjHdC2LjXuوتبلغ Sjcq8oaL8S"الجحيم" z3zvCFJo9K4710 rP53P1vVUdأبيات، zQAALsWCK8و"المطهر" 1W0x8NTmK84755، rwknccokLgو"الفردوس" 3p14tSB0Uj4758؛ SgNbTEQH6bومجموعها gjkXVcGnxI14233 eM2EfL7feoبيتاً.
و"الكوميديا" lUBBolTjDIرحلة wRpJ0Sediqخيالية moLlfgpj6iإلى IKDR1vRTIKعالم twTZlwxrEwالآخر، G38Xb7jqwiاستغرقت 6Jnv0WoHTNفي bvEH8ZFW0Sنظر T9PJLPMPP4أغلب mBxAOTjxZzالنقاد iZH1vlyAZlسبعة AwqNy85NUtأيام، jI31BJ9e3nوبدأت Qi7KK5AYoAفي rmZDCZkTbRمساء ZFNGpJ7RzVالخميس mtHMFsAQcEليلة Gfztb8SzxLالجمعة yoclxlFAua7-8 8TzDn8Pn9jأبريل zERHkUftEsسنة 2HtXw9rwpu1300 X0vbGXP7geوانتهت sFAol5HFaMيوم fm7cjAzLgpالخميس Qt9NwAiPax14 fjnA0wgfMCأبريل، AVvMoLdt3gواستغرقت xdZ1x0GX2Vزيارة V3FNH69GcXدانتي tu0NZ58vzV"للجحيم" xZW40btwcaحوالي Ztn2QIqSfsثمان MGqfWdembCوأربعين bkxgy7fLNFساعة، MMDc8agi8qوزيارة Opqgi1JRh6"المطهر" 8hvJ0O6hDUأربعة DPeJQ0cohWأيام، 87oUYW5r8Hواستغرقت wxDRHEr5csزيارة e0OmX9kQAi"الفردوس" XvKu9b3KUmنهاراً UOj6xflwclواحداً، SilYS8rc81وكان Ln2ZUbWjTGالزمن MQj1IzZTZRالباقي WYOozPjWMaللعبور T1N5KGXulvبين tcNFJc9uqsالجحيم iHnpdXJMzeوالمطهر 2aGSXVcppbوالفردوس.
وفي MFIDyUkjOxمقدمة QYGu3mNx1Wهذه 8k5gEsG6RXالترجمة 0SfoQM0U2tللكوميديا Nz9cxdEmZLالإلهية iPyDdBKC0fالتي opB1x9TrNqبين n3FHjIm3SAأيدينا YtggOuuLkpقدم bGVWfy8hOzالمترجم tmIIypj2uFوصفاً oSUIr5ivmdعاماً NigyoQhTCUللعصور KfnshLUHSyالوسطى، kCrPatWmEkوتحدث pM6LVkgkuRعن izyJ6jEBAQالبيئة kLMX4l1Ay6التي 45orF8jMG7نشأ FJnaqUdRU1فيها YuWYaNaiSKدانتي، uPWyXnlhe8متناولاً 026DlKyLGiحياته hiQHhJiAr2وشخصيته، 7b56MZXYndمشيراً J7NX27ztNAإلى pyMJDl0proبعض eUZma8801vمؤلفاته WJyCJkF4Qkالصغرى، jYW2MIzvCBوإلى 1IH99YhBW4أصول 0ACsNQajatالكوميديا PfIgfp99KCالإلهية، IMGyEobADUومميزاتها degWlSwEn7العامة HqujVU0B4Sذاكراً 1i1uvx4dXzشيئاً OKQpqL0W6wعن 4EUO5srxNUبعض pKGU55nWBYترجمات ZsQYr8Je3jالكوميديا، VnFGZvymzcوعن fFAcjed6vvالدراسات ymuhGLX6w8الدانتية، SmFD0bea6Iفي GaxySt2NOnأنحاء 4OTHVI3y0nمن ICZBu3a7diالعالم. 0daWZxZ6ynوفي TjrjddD8SAمقدمة jPaRadl6e1ترجمته t5KGn1O7Rxللمطهر S7aWEylQxqتناول ycoM9tcsWVالمترجم m42I4YJU6nبعض zHquSmPonLأصول 3EHXBqQ8H4المطهر، Yvj6lYfB4Pمع ZAUk22W45Wوصف OYek3RwehMعام iLmcydyuj4له، hovIWCUw7Jمتحدثاً EWdVpar9dDعن CatqHnnSWXشيء DBUbPzDGyAمن 80iHhvIBWyفن WzrPAg5ebIدانتي ocKigdbbfZفي HUKMGC3Wjlالمطهر، PW6yadjeKJوعن FyFZl6z0Adدانتي uGv71cZOj8في oi613Cgmidالمطهر، 57BGuipUBLوعن d3vf1jA9H9فرجيليو oE6NuxDP7Tفي Yn2xjxfZMRالجحيم WfnH5vW10Tوالمطهر، chOjYzaXl8وعن PKXRW1b96Dبياتريتشي eKwZljqyT0في KMPnRRIRIUالمطهر، wrOOcmrFUdوذلك uY5FPBUZ8Pلتقريب iMemwc5Jafدانتي rtzlhW7SX0والجحيم 2UNPPWSkIpإلى 7TU4LTmBr0القارئ rSFPWayTy3العربي، Ecb9Yx0zGKلأن uUbVjHJFJxهذا KEAYRjp93Oيساعده x9WPU5SVfoعلى UX6ROHQTGoالاقتراب B3kasaLnqOمن haG3mv9wapالفردوس ZXAvMWJSjjوفهمه، CFCNmEYVwUحيث sEEAgTqcFsعنى JtTrzNCZxFالمترجم A3ehlMI3PRفي Hm0q7utao3هذا FHn1KjWkoJالقسم c0x2tzAxoE"الفردوس" lxxYVxuCueباستهلاله uBKE04PnGcبمقدمة ZxOgOIYi7Hتاريخية 56VURikzenأدبية Yt1joKy42Aمطولة، Tm1lOXTqjnتلاها ImGXkzPZW2متن TqitoFHF2dالترجمة j6qFXReKf5مصحوبة y4p2OMXc0Zبألوف 6Jg0QDdH7jمن pnzfdN6a0Cالشروح ufT3C1arOMوالحواشي: SEGbiKZqYtفي OHN7PkDjYbاللغة، QWcGEZZnH1والأساطير، CW3uBURy8Dوالتاريخ، YOlQYXBXnrوالأدب، w2CN76B0Gsوالعلم، VLT922OsF5والفنون DfmunbLwSRالتشكيلية، ycapDLtpyFوالفنون tS2OSm5nZ7الموسيقية، jirtYrPhz5وفي terZ5SKEEpآخره Hz50LUoHMaموجز gyHVIpURAmلمضمون 6l1DloBbT0الأناشيد. MASJyTorReوقد diFyX6HFrPتوفر 93esuvJAXxالمترجم tmXNyQP9wYعلى bC0wiXQBPqهذا Q6UeaTvAodالعمل kXDuU1u2ahثمان pIiDOF4RjGوعشرين PhVHQxCTMOسنة، upTtNn0PLsولم DZAIaiXrzFيأل 1NqSxdc6Oxجهداً yLovWaYYZAفي Gng2dZQmHIالتردد JkthYQ0b6Kعلى ldbo42KfVaمناهج t9B00MHzPHالفن wZyfXnshHgوالأدب bX4ppCm38lوالعلم pLBHoLTthlفي jJvxovO6APإيطاليا JCHP0FflUGوفرنسا zPBDsUy22mوإنكلترا E90v8BBFb4والولايات XrBsMWeWHTالمتحدة FHJLVDi3fEالأمريكية. 8XeolKCmRHإقرأ المزيد