علم اللغة والترجمة - مشكلات دلالية في الترجمة من العربية إلى الإنكليزية -
تاريخ النشر: 01/01/1997
الناشر: دار القلم العربي للنشر
نبذة dIGAXDnrizالناشر:تطرق MZGcZqkf8cالكثير q8PKQ03K9uمن uKVh0s4CAEالمترجمين TDlriUy77xواللغويين wqBmKf36UXوعلماء KMsYeceycGالمنطق xRPDsXWxC6والشعراء L7NL8eiIG4إلى A9RM5hlwmgبحث Q04z0PL95Xمشكلات tECZmO0R2aالترجمة، 4F3jgy0cIlوقد MAlvpMcnLsظهرت CkOTK7F3Apمؤخراً hDEmnlhUtLبعض PJzSk4thKKالأعمال LVfJHS1iIkالتي 4hLtdi60idتهتم Er4aM4V6IQبالترجمة Mys1Nwy5OEوخصائصها u9ljRI8gPcودراسة 8u9Gfu2e7Oمشكلاتها، 85J3HFYVPRولكن TauOTGfUseالأبحاث 7PqFTsAWUtالتي Et80HzytMmتمت TlA8s70tXJفي ohW3RrOdioهذا fbavnAdugtالمجال، hWigvUosnWما tg0lfwHfspتزال UvkxhRkfU3ضئيلة 4OmDCB0PH7جداً cw1w69cZp1في 38c2IVLV0Nلغتنا JiHu3O4FSNالعربية.
وهذا x2IvnyEYBiالكتاب Ov1406Lv6Qيبحث 1nQ4w4YGDrفي eHgLDbzRNjمشكلات rXt19osOu7التراكيب cHJcXjlO9tوالمعاني K8ukdhooA9التي G5RVyd416iتواجه LklHoG8eYtالمترجم ZUTuJtCjW2حين 0enwAi1YNTالترجمة puTZRAWX6Hمن jkAgiVkwmeالعربية KUeeiG7Zgf...إلى QjAeeFb4Miالإنكليزية، HPnpRZOhnOويشتمل 8DLIiFqORlعلى:
1-اعتماد D7Q110UvcNمنهج TrUdH6GZwtعملي 3ZLChnI27Iلنظرية oxlBPK9xySفي fteK5QTIbmالترجمة 9BsysOvoTNترتكز B3yDywfsy7على 8jAOnJUaHBالمفهوم E0ZTKXeXjaالذي pUOVqm5LmHابتدعه KAjfpZaOkSالعالم 4vQriBcP4Kاللغوي ssixQmFOxaنايداً.
2-استقصاء PjY01d1UDUالملامح WzMBh4dwMYالهامة kpSLpssWydالأنماط uvrkcUHQBfالمفردات LsliY3PRpXوالتراكيب iicI1ABmUIاللغوية.
3-استقصاء VdvAzAiCyxالمعاني ww5Hn2dJXwالمستنبطة MKGL5ltStMمن tu74uI8VTxالسياق Unt3AVoEv9في w2zx7kGTFoبعض gziVdcAbnPالتعابير 5s1zMyrNliوالجمل 8ZxvpB5J7jوالنصوص bnpFqueHZxالعربية.
4-تطبيق vmrQdebaVHهذه 43IxqrcXFMالنتائج h2edNRdvisفي tUYXWUHRslعدد z5XzqiP2o0من rrbmqEincvالنصوص aQ2CnjdUKGالنموذجية UvFtmmdPXFالمكتوبة clgjabSLHsباللغة MtO7lTdulhالعربية. e6qSo7WRadإقرأ المزيد