مأوى الغريب " دراسات في شعرية الترجمة "
تاريخ النشر: 01/01/2015
الناشر: المركز القومي للترجمة
نبذة 9l9mhOlgMHالمؤلف:إن 3B39xThmQFمهمة 7XUy5rrEHGشعرية cc8o6szvFKالترجمة DVMyJK1lpAالتي gJ7frlAKs1يتخذها xRIgF1ENceهذا uWRfblkwYtالكتاب AgogzDg38Uدليل 3YdPnWmG4Tطريق gnikgu21dgسوف aeW9zrCBRbتقارب TLQsmFSb3pهذا 9OCemn8e0eالقطاع LpZ1UXbep6العريض tUY2aFGZ8Lمن LZ8XivLSWlالتجربة txBMADW1Iyالإنسانية DOW86oZKeRالخصبة, RhhyCVsbSyوتسعي mtrdL7smBGإلي TPrIh8da35التحقق GbOfEmqdkPمن lUijmkxSv0أختيارات 6NjH8bZIrFالمترجمين, RriX2lPmJzالفكرية PpbVv9Hhv8والجمالية, KvP3942ghDفي wRWO85Musbصورتها Fki6tPLxm0الأصلية, DSmu6wLqZ9ثم tIefd8DxYAمواكبة wnZuBzmUJsتحولاتها rD5h0OEBSLالمتعاقبة svFtS7gd2vالناجمة moJVNq333Gعن j2RGRZO7fzأرتباطها CbOniaSGMEبالسياقات tj3ngd5iETالمحددة VMJmBAO9M3لها sj8C3lJvNNسياسياً Ivqxn00DANوإجتماعياً 6FCwN1BBVRوثقافياً؛ vT5Tmkmzu5مما DIF1lAwl0Bيفضي BkH98XQKYcبنا ThJ6sYBGlcإلي XJjFjwaLlnالإلمام EqCuqkm6Wzبطبيعة DLLrlw0KIwالدينامية 0Za7O2bbZK...ونوعيتها WezLIDPpOhالتي MFTWJl93uXتتسم xAdYnOpFPyبها jkgmMzm0TSتلك QT6AUEfnxDالأختيارات 4iRbnwbKx4لدي njJq9CyHkjمنظري 09iLgNEMeTالترجمة JcimFaCf9pوالمنشغلين yLM1FGjPBrبمشكلاتها, fIdnE6ag5Jوبالتالي 2yGNukbxU9تكوين atI5VxvsfJصورة DZkWOa05SJشاملة 0vkzy0f9Fuعن FW5DrW0iCgالتطور JRavgbnT0tالعام lgOl9OjjGVالذي swWVeR6RF2أصاب b2CMasvZtwهؤلاء Wv0mjyhTENوأولئك N1MRXm5pqyعن gGohstOckQالترجمة tt1j08xKLPآنياً Jmn2okoVYXوتاريخياً.
من xfI5pph25Zجانب UfIYutaCR1آخر, ZuOLZ5tw4hليست f4oxsnV64Tمهمة ZGQV5ENyH5شعرية kWd89dB7evالترجمة 7U8WU21kFg- HeI9asO4Rvكما q5Y08tZqzoيتصورها VZ2IXfI4adمؤلف ND4Awfnf8Pالكتاب zIpTeb79ZB- bKVquSn0k6أن TU3ORXbxM2تلم fUtTZnKhEVبالنصوص iKeJbdRMfOالمترجمة 3n5b6PPKbqأو aIv8vrqcBhبالتأريخ hfFzWjPtNOلها, gyr802ZrXkفتلك I0gnUKognTمهمة WOl9GWSFpWالتاريخ 0v8xkMqy8Eالأدبي, C0oqIi0rOlأو 5Jg42BmtAnالقيام jucalmbTdhبتحليلها u1jTrXA6zyومقارنتها, WA1d2zpeFSفتلك A88Uuh7ofwمهمة gqoG2ezxMdنقد br4cASD9jVالترجمات.
ولكن 78nuRx3yyjغايتها 2l1dsGmtlX- a3BCRid6tMفي O8etzid4ZEالمقام lb9CmZB1T5الأول FkWvVeFUNI- t8eWF4gGNjهي DtERL949q2محاولة RmlzgElTIvإعداد Nsqqko7m8tنظرية S5nJBmQfUWللترجمة kGEV2hVPPbتوضح Sx9sGkdnHxمظهرها cRb7jX0M94الدينامي؛ Xf0VkgYEzdبحيث CqG7Lu75cqإنها jCIwTDFHLdتعد hjRWnMymiAممارسة wIYD5VkevYخطابية 1eJRUvHMbQمن Kq3v6tJUT9طراز 7TWM5LOeC9خاص. tBlWmdJ0c2إقرأ المزيد