المعلقات السبع بين الأصل العربى والترجمة الإنجليزية
تاريخ النشر: 01/06/2022
الناشر: المجمع الثقافى المصرى
نبذة ZXhKMf56lqالناشر:هناك WliKz1FqeMصعوبة 41Spv6mKy0بالغة n2D5MPwoZnتواجه lBsaH93nWVمترجم dOnlN0f3pQالنصوص 3tGlc6Ro9Uالأدبية، EqA1ABHRRwخاصة d0XM7INsrNالشعرية KD0ju36h8Mمنها، rNpcrWowUlلما Bxl3M4F5oDتحويه ry7ujbrrGIهذه GAUffzUUvkالنصوص urIgmnrgGBمن wb3Du3Q54pوزن E71mOaNgWnوقافية، iUIeja11i7وصور UkVemFIqUmفنية، SZ2gPxAvClتأثر KlussLCXuuفيها c1W7FtlWaiالشاعر BwvJEt4CzV– JEy7wI1CVLفي dV7Ak3d5Kvالغالب– mOvtTnZUY0ببيئته SayJUHCZK7وثقافته، DTazfQA6yMاللتين p92dJ6jemiتختلفان TfNW4cxwPNعن AouO3CN7odبيئة X4vlTTiuaYالمترجم yxMBnxgoGcوثقافته. tdqVmbNnlgأضف rm1jvZUBdjإلى 5cw1ocL3AFذلك wzAmTTNJ0Rاختلاف g6i4HlGCgxاللغات NOlwirQzGjفي AVWQU3WOALالتركيب mkCvd94Dtdوالدلالة FiVd2SoddCوظلال dndZrviCiOالمعاني، z3cFkDlZtjواختلاف xngDNr0SYcالأدباء NSK8I0hMeRفي ZBuONNgq3yأساليب GzT5fZhJlaالكتابة.
ولقد vAOgbRse8lترجمت wJVLt64B1aالمعلقات lTZzGo9P3S...ترجمات 2HAewzXnN7عديدة ubsRc7NhLjإلى 7PTlYMKoKWاللغة SMlotYiRp4الإنجليزية iPY5PjAixJوغيرها، K1eTWlYppTمنذ ZIN1nSZdxoالقرن X73Raq2YFPالثامن lB2bm3HBCiعشر a4BFeJc8Q8حتى txVjVO9wTGالقرن t0TKIxRMOvالحادي kxLpn5EwNAوالعشرين، o5hIvXQRpIولذلك 4kS7Yaj28Rينبغي 3AtvW7WF62أن jLTssz2lpUتُدرس Q0wgB0PPAnدراسات UNz7IYLWVyمقارنة bkWxyrBzNyمتعددة، j8Mma3dm5Wتتوافق rhfShGmXUEوترجماتها Yfz1TFn9Rjالمختلفة، IpbbdWam6Qومن Uy20h5feq3هنا eOPjKeIVDFكان OeFUobgdOuهذا Fa2eTznASYالموضوع: ziSZe5K2B0المعلقات opSAbQ4hVgالسبع YbA6xeWLAkبين 1idOfGwQPuالأصل BoMOgqrAcdالعربي GfOMaySWCaوالترجمة h9BqigldvFالإنجليزية tnCBOJzVZg"دراسة WvIwNVDAORمقارنة". XKoOmCXwFaإقرأ المزيد