تاريخ النشر: 01/02/2003
الناشر: دار الكتاب اللبناني للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة 6NGiaw0FLrنيل cM2DrZF1ccوفرات:من m83EZPbOMlحق utSFq8HriJالقارئ SRIS0KRxmeأن f4Zzm9Vcsuيعرف uu4z8T4vmtمنذ soSCuFzjEpالوهلة 9OCHfBDttsالأولى mE0YpxYiVpأن Qwk4W2lxeQ(موضوع ILHcwP3vuGالتأثير qKb5hXo5n7الإسلامي RrypJMEJVoفي qgoMUK87CJالكوميديا FCYo0guqW9الإلهية Mqji0qnrDUلدانتي) ltKfqjvykGليس 1sCNBoDkqCوليد roXWL07gNDاليوم، xPCRym3S9Zوإن V6fpitYGQVكانت XdbbC8FXDrهذه noVQjkZUooأول wVmARviHNsمرة kAz2QuNBpBيعرض QeoQMGjyf9فيها EerCyb2Ltgبشكل Y9klgXY5aZوافٍ HyEXIrGFXkباللغة mTBPXgi8COالعربية DciiMS5dKZعلى SpyqBfJD5hصفحات FvXi5fGExaهذا O1BwwEqvlZالكتاب. xC59C7vloSففي GOdviho0oGأوائل mAPJk2Yc57القرن ZnseUcBYQ8نبت UuqPEaXfnpفي qqhON8XvYLمخيلة hsrr3sw9Lfعالم PztqW2jafkإسباني dTYOQJgNAXضليع، pgaeZBd9Xlأمضى NYDhJ1813Wعمره XXpNHyDMLtفي lSHY1JzoBvمعايشة Xln4GppRf1التراث LqVO0C1xHBالعربي 8AwDa6qPq0...والذخائر ASzH9MKvhrالإسلامية، jWHVR674Yyأن TcRaxwYT4Kما 9KAfz42oPxيحفل 3Eppsl4LWfبه 9x13qybyjLهذا X1CGsIvBwXالتراث dSnAGoWBSmالعربي Dm8YMLTHZaوالذخائر 3CedJbcT7Tالإسلامية ZBp9bqjzwbمن MJQ8iL4O5Qصور YXMv6KNj1Eالدار mcE9wb80Wwالآخرة، CulYxsVh69وأدب iyZp5bZ4cAالمعراج، M0I3ZKfSKhيكمن O42HoEMX9Nوراء ZGo3wYnoeuأنضج ld7wTDVt9Xوأقوى ndGXuoHrbAأثر zc6zLfUQFbأدبي w1Nq7K8FYVأوروبي SsZkzVaBHhفي r6nO5jhHUOالعصور SfX8Awzp2Uالوسطى، rbDqRgmU01وهو fsjyUBN0vX(ملحمة CzUjcNF2Tcدانتي vUKX1pB77Yالخالدة)، 7wH5Iz7zn0فعكف Tz5er2rtodعشرين Lvb7EvSwHEعاماً 0QcH1f31LMيعالج RfNUt6ZFF0مصادره، 8hS4mKvKznويبحث RK3S0cxxnlطرائقه؛ 0BSLwFSqNJحتى Fm1IH29juqأخرج UrAy6hn5Vrنظريته ICstaGzgHRفي 2f81RETulhهذا enc8BRauQoالتأثير، sXFvad5GHaنموذجاً C2MNyOtJQAمنهجياً x4SNmvzv3sفي GfAsyeJL1Oالدراسات KmWlPnKzIWالمقارنة xANp1yf2jPالمحكمة.
وكانت NIOpEwAtouمفاجأة fSTb1khH90مذهلة UaWf5fCkBaلأبناء 9SClabIHQsالثقافة WqkoRPRLyQالأوروبية؛ rH4j6NVIuzفعزّ 5p3ovxpIaZعليهم MK1PnDZIypأن x1WVSAYspxيعترفوا p0mrxGy73uبالدَّيْن AjKJdQRn7Bللثقافة YnkebeDhF5العربية I7sNKMxIrQالإسلامية، e3QdZopnRbفي TLwYJcZhptمرحلة drA8WD180Bعطائها ti6px6HgpXالخِصْب YqzDl8KEeHونشبت Xps9NXCSrvمعركة xsopSKPgBNعلمية FS3CEW28VYحادة 4w4BOe18MJبين DYZ5zGckVLهذا rDdAcex1D1الباحث 7E7CCbzWLOالمتمكن TSE2kQ48d9(أسين URmkHAtCyJبالاثيوس) QaDVN93wCyومن hpIg2I9lpwاكتسبتهم lzWFgpsW5bنظريته S7yb8TpSolمن YGFP1Eifs0أنصار، Bhmbxqn8Oyوبين QfBAPl1Gihمن sq8dIP5hOLينكرون gmE6KKTxOQذلك Grd1FSfe0Pالعطاء، OL8kQlkjCSوبعد wftdrEKFZfثلاثين BD3CLbmgIZعاماً KZi08Fpuozمن zK56uA9aJbتاريخ iJo4olSEJPبدء 9eKNiH8ufWالجدل oqrAQ2I7hkالساخن؛ clHHRbKoUWاكتشفت WUVJAv0rXWوثيقة DO6XW2sYnwدامغة، MWwyMXGd6gتؤيد 7TJs0EFR0uالنظرية، 2rivRypUU1وتقطع SVbxkaxw8Nالسبيل Y7vQ1UeMXrعلى vKY3FvNbRnحجج HWsfykSli0منكريها. hjUwG57CE8كان uN8CEi8i3Zذلك xvPTgcOpsPعلى c4EYkm1CwKوجه ykGU45ZZLpالتحديد، nJstLVDaqEعام qQjZ6Aiirs1949م.
ومن rEWrAmY61mثم mYOcBCKkmzأصبحت S1m2uSbRYCالقضية VQHs9TXb4zمن 7IjdrBbgyCأهم Z873JAr58Rمنجزات lhgxAGrveSالأدب PJrWCjQiK3المقارن Q5twNXTOTHفي B3dloZCWNUالقرن kQcPXqQjzzالعشرين. TitfbqYTUNوالأدب XMMGqWGfIMالمقارن R5F1Sa3NJwهو gJotXtI9k9العلم bSba8HeFzaالمنهجي UKLWSZNDxbالذي xkkxGnxsT8ينشد nI6KL93F4kدراسة 7xnIMF9BL9روابط PfKjK1IODTالتشابه kVWCWmPalUوالقرابة 7iKmfa8MUaوالتأثير o6QUri8V0Uبين AobjakKVWAالأدب 18q2bHEyeKومظاهر 464DEofbkNالمعرفة p4aAtSgBm5الإنسانية zm1tkrPZTUالأخرى، NIRz2EuIOVأو fJKil78ZHsبين BdljlRfJsnالنصوص JpsAaQmLJZالأدبية yHWBZZLRinنفسها، tZrBsJxHojمما yUpAlZrjhFقد UvpS44qTtvيبدو fxBf4T92hAللوهلة sOxAAOrwpaالأولى ICKMD9KJHzتباعداً sNn3daskGCفي 2AbRnf9Zrpالزمان L5EtWMXZL6أو jytShOAEwzالمكان، vhZXiiB3zxبشرط 0VrrXyj4fAأن nDILsCgsJIتنتمي PEC34EfRlOإلى l5zn7yhc5Tلغات FGy6m3InEPأو cit2SFszxsثقافات sBSBpsdvP5عديدة، udx1cifGPbحتى 72nFMdLIFBلو fSPMBeY8Q5كانت YnIJu9UDZKتدين zVTvwAomZlلتراث RF1nZMyVy8مشترك ui1UnTtOkNواحد.
في siS5bt9tpaإطار 1LhEnsxuTSهذا K9e2qq69iNالنوع hJbm4IX6mGمن NfGyhSawH5الدراسات w95Cdtd2OUيأتي x0kM4qJ6LOهذا FBimeFCQTHالبحث qJBoqiOJiJحول F6qBiN55E2تأثير jfU4y5ZRxIالثقافة 2xhgEYI7vUالإسلامية L0WciJkReAفي KIl3ykYHZwالكوميديا s7lKRiYk7tالإلهية f8ITpjsSUYلدانتي، UiN78tloStوقد 0ah0BOYluaحاول VaUUvN0BNoأن 3gXaMktpNyيستوعب، 7JBMue1JsKبشكل vgxTdTy4Kuمباشر uTLDB4ngwrالمادة vII7dlJhArالعلمية Wzjc4VSd73المقارنة VAOten98lAالتي 1TmaoWIBQ3استخدمت krCsH5JIKPفي kjkEF65o31الدراسات mL60BcmjXhالأوروبية، nrxeSE8vVjويطلع NAxFqQJSFtعلى 3tIZPIvD2Eنصوصها SAUCC3WfVaالعربية 9ICSmWoATUالأصلية، DDOEo4SHzjثم jDDqBnP5cxيقدم 5E7Evt21N3إعادة u5UhboWqnJترجمة koPL1Eflr9وعرض htxwZ9Gjj6لوثيقة b35HZpTvpmالمعراج BzQCmQYuN1التي oPIOVaGyrdأصبحت RMhsHrtiWLالبرهان VT7eHRM6jjالأخير kmGsRwtpVYفي SvemFZsy66القضية، wPIcfFSEhdويبحث yLpi3FfYLlعن 8ex83APUIRنماذج zo0nXENEnlلنظائرها، OZiRAgf7taفي TDWT8ssKjOالتراث، 186zOjLbuyمتفرقة؛ 2LKzHh6PHWحتى uSBI96CqpFيعثر mcvIvQ5Sdrعليها FeL6ih4wmZمجتمعة.
وقد wMdwuhGwBSتطلب RvVZlZqbe1هذا nnMpqqhGA1من cfdziJ99ooالباحث jHquKjsWTsمعايشة 12swMjaYgeحميمة 0a6KQLswQMلعناصر 1sXZRP7rPhالتراث 8vWh0kWQX0الإسلامي، Ik3kpjMQO9وأدب 27fgCIeDP7المعراج، mSi9gNnXKFوالدار YLIQdPANKHالآخرة dqNRqbpPPBفي gtb2X1c4dLكتب 6YfijpxzdWالرقائق hB3h37fBSfالدينية، xIijzFJR4nوالتاريخ، NHJ0MpkFHaوالموسوعات N1M3tPA591الثقافية VLk9nwP6TOالشاملة، QQG1jK24ENأملاً VJ4SCH7qZUفي eOTcCcxLWqالوصول JoW4u7uVTTإلى XHAuelRBGPأصل Azf9Jb8Dxhالمخطوطة nqhoeHX0yFالعربية. mkHg7Hoy9rوقد u6fgZjiXusكان 02xMGGAmpHالخيار xSdaDp30bcالماثل XIEgWrlay6أمام yaPfFvW6KAالباحث؛ gbjB4M3eNJالتركيز qjVrFBwrZpعلى vzXujxc8Fhأحد D8yL6Vzdnjالجانبين ygxZOooxKeفي 9FfveRoYsGدراسة J6JFgsVjwUمصادر ctdP1pb9P5دانتي iPxBj83cHoالإسلامية: GKVQKCH3Twإما DebZcPBzEZجانب Pqjxx5Iiwiالأفكار، ASMinBHxfyوإما RjptBdOHyDجانب FCISIqAxsQالصور؛ 5zGK7VC3MKإذ hetghGb17uأنه pbT3M8j5J8لا ajezEsNOwPمفر LV6YvBiBKbعند pKB9A4PN99تحليل LItPJ805MYالحدود 4wDqTEg5Glالفاصلة YStHRASg0Kبين M0QyecCpoxالآداب BoZVi3hkp7المختلفة، XVgWk4oV8jمن p46bm4QflQفك b1PiTJ3HyZهذه tH2dX244nlالوحدة YRsfiHtYJpالمشتبكة mb9I58f8dKفي aQwh1Rc3nuالبنية 0W2a3uHKalالأدبية، qe9jMrIsi1وعزل W61NkhvkpAجزئياتها، FBKoqAj9QKوإن zF82u7SnFIأفقدها jUTwIe7o1Uذلك 0wuJQYET4mكثيراً hKMHBq99soمن ziPRrVRnQmخصائصها.
وإذا E6i6LckxkFكانت C9usAIhl6rالأفكار f86Lv1RNs6بطبيعتها، gqcRSmCR7yكما gLXXVAYwqTيقول NFrzgG0GJUنقاد uHepyl6NKnالفكر، gApGlDjiZ6أقرب cvwJsK9NKlإلى n6hldIGIyKأن ElVcMmqUoMتكون w1QOR0kF8Xمحدودة، mscyalsdDMفي 8LUpA2Ju7fصيغها uoz8YwoDEeالمجردة، ybLKxmixcBوحلولها 5nrMPVgBnZالميتافيزيقية، A1I2D94fJOوامتداداتها 7ZJzo60j3oالمباشرة؛ TmrFlh7Wrdمما pXpONHCThyيكاد sdXxFeN3xTيقصرها V8J9gnIdQwعلى cgXGyiJ5VQقليل DqcD7Qz5agمن DezHrsoqHzالمقولات 9zdVwlqq0w(الأمهات) FThRqF6fcAالتي YOdK48Rppfتصدر 5swvRdmrgUجميعها zi5NLU8RrVعن xiohLuwD3zنفس Ebb5CmwV0nالطبيعة tO0saPUz0iالعقلية a09DRVepUxللإنسان؛ RTzRpyhalyفتتشابه ylSdCTj6h6بقدر K7DTyEdHmQما hgbLFJprcLتتوافق ITnKUZr5b9الظروف MjiZXUpPtUالتاريخية، vKYFqrkgH4وتلتقي E23Fx1S49Jقوى niGod99mYVالتجديد tJ9rq86StDالبشرية، OlwhDVqNB7فإن bwRTHmdJBrالصور، s9rWJ63Kozباعتبارها 5aJE5bWyUsانعكاساً RvU2T82pUdمحدداً 4vrbkQ4JIHللأشكال 4QycbbWmZFالواقعية، APYjK8oAcMوتجسيداً eN1lFJTHtoمناظراً imZnzb8RZSللمحسوسات، kOAoMoGhBnفي BDH7DqZmGCكثرتها sp3KxnZLUIوتغيرها 0GKuBzmMIrواختلاف cLfgWPP4Tiنماذجها، lVkwz6VZ2zأعزّ y6x4n63mEeعلى dnNpARjWYRالتوافق I73Lwown6Gالعفوي NxUj3hom32غير XDyOf8h57Sالمقصود، V0bj1CcVG0إذ JOr9APCExtكيف C8575fHnFyيستطيع hBrmUOvLtAالإنسان eCP4silznAأن FNHMpYeepVيتمثل، 5Zqh2hweoWمسبقاً، t2l7parbOVالإمكانات 4i0f4E4P76المختلفة، JqvHGpmIbkلتشكيلات WhkBgNCLxpالصور HdAE3WZknxالتي oRitmcFNA0لا YSaE9W8I0qحصر csrRyG12PUلها، zbuN6f92pdوتراكيبها hYkxAYd7Fgاللانهائية، Yrk8v7zA5Pالتي mO9QKWywI4يستطيع Xfs7inh5qKالخيال D5wI6i1xs0الإنساني PH8J1DZEXNأن zQyLsS9oYhيبدعها، YFkumsszUCخلال 7adIopiTfOمحاكاته xNhNkWFUpmللواقع jMIklkxNwIالشديد lATuRzN1xdالثراء KojkTlyHjAوالتغيُّر؟ WHjHstB3xdوكيف 2FxHC84W6Uنتوقع jPwmM5DyB0أن V1D7VNqlcxتولد، 8UCtlf2LRVمن sMLyqhl86yبين 1cBxsbbAVYهذه RRTHXzmcbHالاحتمالات c2RPQjoePOالهائلة، CsqNH5sebjللصور dA13dL3eL2والرموز 5j6yv0vVRiالممكنة، W8UgwzAga3للعالم gha2DMaZLfالآخر rkDYUtw3sHمثلاً، JGx4xgPTFOمجموعة kWdTUWie5Tمركبة 9GjL2LE7wdمتجانسة، cIXCtJUhDxومتطابقة 7rt86FgUd9في ks8JIdwWcVكثير LTxBML9Kzkمن caKGWRmmPvخصائصها، EU3x4UKn5qدون m8fRWm42utأية GFu47jRBW2علاقة 1kgQr210I3تربط bVQj8e63UKبينها؟! Xu2wZ9z0BTخاصة، cjAczc1zA5إذا w5tCsUZk62أخذنا oYRmdFsU1sفي B1HZZ3uOT5الاعتبار، nGC1n4bzdeأن jpeKFoCo04مبدع UgIiCFwENAأحد AlBaNSw19kالطرفين E3QWimW8tKإنما zgOZkh8txSهو GGVNO9Xe7Xعقليةٌ 2LpYz2zW0qفرديةٌ TykcauGL1Gلشاعر UcDqN8hdhkعظيم، ySbGSY11Asتبلورت Slth0iwSMuلديه CmoAcZh9lBرؤية UvOZ2axNulعصره DQkHXJTwrFوقومه، LyBXRmELE4وأن R3O0HwGDq9مبدع USyA1WbQMCالطرف fVRQZw51hOالأسبق، GWjAELbl0Bإنما dpftU30a86هو kX9bY6l9jlالخيال CPvLB9I96pالشعبي UZQlzZPx68الذي w44mETXiMJاشتركت AdcX9x4E3Wفي ubfRlugXL9إثرائه pXcmZJVjhSوتنميقه، kzwwZRX3mbمعطيات 6kFiMvXmbjدينية MaHNtMa19yوثقافية MUxkM5PS2Dفي HoKJcfs5JEغاية VJi8fk3Scnالتعقيد R75YzlXuGSوالأصالة، PfuHLyz8Loمما tfrENdMzeCلا b7POWKtWk1يمكن r8x2YQoKwRلفرد، U5gY4LPAkwكائناً JxqeQSzPUaمن eNXU7vRzP7كان، YbdwRg12Vkأن 64LYr5Rtkfيصوغ rIZvNhhv3Hمثله 4pUoHIu4wJفي 3H5Jflb0Dcعمره OypKPqlRTKالقصير، 0E0nrPixqTومن KX7LnTOqqBهنا، fh3Z4FakIrفإن wMkWKxIQszإيقاع cOSTC1BOw6هذه M6BrE2LjuWالدراسة P8Y0w8MkbZقد l881yBzjxcاختار dvXMPBk4rSأن WyvGUfZSwEيضغط nrNHUO8K3dعلى CCVsStjmu5المشاهد XT3sdWLBgtوالصور، LQW4YWSq2aباعتبارها EKaoqtMdXAالأداة 6NxBREyuE9الفنية cGDIBVQ3E6في K4uuAmTOcTالتأثير، jINQy9tuluوالوسيلة yxW388gCWEالضرورية NUI2ZbsdaEلضمان VUsUZE3XjDأدبية CvQkHmhBwDهذه gq3Hgy0V1xالدراسة. PptRJNfbdDإقرأ المزيد