تاريخ النشر: 01/02/2003
الناشر: دار الكتاب اللبناني للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة g1gcvSf8aKنيل sjGC48Zup1وفرات:من 0u6CFSULeeحق plVnPpbcxdالقارئ n8xkAyIoW9أن Nw41aW5NGNيعرف 9D36ugxtWOمنذ 7X8lMb7Vchالوهلة jFZfB4s6m4الأولى uxFUfUeCZtأن bpChcZyRo0(موضوع ZjKzDCOWDAالتأثير YCg4tJrng3الإسلامي 7D6Sg5dRdLفي FKRndkWfqMالكوميديا gs0yFIjJYDالإلهية IkLvcwo3tIلدانتي) z7T26nV3Ziليس Wl7EWOEGnHوليد VE4Kdu0vlRاليوم، 75WSmjJhDrوإن XqTPQwohJxكانت 2ROWX6djYKهذه ozQhm3zorMأول fxd6TEUn4Rمرة g2VX1op06rيعرض gAs3dxJMDYفيها 7017sEOTdsبشكل lZphEwO4r8وافٍ Mzs0GOek3vباللغة 6hUeUgbYEwالعربية JG7NfrklyQعلى TQvFmGQ1ANصفحات zE2Rwdelwxهذا uZy5yfCP4oالكتاب. E3WlLoWp3nففي zlx27fPpqcأوائل m9Zav5sAggالقرن db7ljHRPghنبت qZti8jBH9sفي Anz2cFcVZQمخيلة 7wiVkyplSzعالم y0jiVxPRdmإسباني DUBYQ1MejNضليع، E71zk5QH9Jأمضى 5pZI5AeqfPعمره 1vSMnm5uftفي Wkce6BjT82معايشة RiSEsn644pالتراث Vw0EXinnl9العربي 0vBOXUmUNC...والذخائر ruso9RNouaالإسلامية، qbBZIzkIrXأن o6I92vQdRHما alpA9AdUFfيحفل E04lS95Mgxبه JOCZowWtwMهذا bJHW0fVa2hالتراث wzcmsocwq4العربي Be8t9wSzmLوالذخائر NTy4e6CgmMالإسلامية m4U9ajLqHaمن uzdDl8LnYMصور xvYpEMbjixالدار V6kNQHt0tYالآخرة، UB3mroQ6Rgوأدب tprJp1fEExالمعراج، iCikoypAWOيكمن NL4036DM8pوراء 7gBbdGOKxZأنضج BYF6QrtS84وأقوى 0qidDRvrRuأثر xDGoBbbhgSأدبي TOc7mZg9tKأوروبي MUOeqQ8yIwفي kw4dC8rrEOالعصور qlMpjunl1Nالوسطى، Lx9gRMZC8Uوهو eNIUHxU0Eo(ملحمة HYEOuAiy56دانتي CVH5UWxWvZالخالدة)، iYtTKNN3RWفعكف KoRMgW4tWrعشرين EAIbrsfO0Uعاماً 08NOgSFUeQيعالج XqQivoe6Y9مصادره، 4dadvRqrBsويبحث H937WMKcFxطرائقه؛ ripgEnUAQdحتى okZa268Jtzأخرج CnsViYxTvTنظريته NbzBRUY4Jiفي 81Lxexi3f2هذا ObTg6d1E8Pالتأثير، Zae8AmUytgنموذجاً heakBLL6RVمنهجياً QFOEeLrtFNفي 5u75s7VO72الدراسات MTJ9TKaIOtالمقارنة C6Wm0uvK3Yالمحكمة.
وكانت 6B4PmXif3Fمفاجأة 1891i77PUEمذهلة KSOml0HT69لأبناء KkWh6l15W7الثقافة C6QjDF77dcالأوروبية؛ xQ1xnnXQDmفعزّ qyk45Pk158عليهم fc4XcPbFSQأن cKQ3K5ty5Sيعترفوا xjAJQdUWpXبالدَّيْن ugcf7vWcvIللثقافة ls9XkPRss0العربية vW7lJ7Lth9الإسلامية، 6op5v6IK6pفي irdwHflNzaمرحلة vCEpCIk1Gaعطائها TC5wM7cdBoالخِصْب hhwd2eSKODونشبت U95hMCU0CXمعركة VSe5FPwQTKعلمية diml4ofAyxحادة ZKlcqVIXUjبين mcKNCydCHlهذا Sc1eALWSnyالباحث xtLf9kGbNUالمتمكن gI6JyaHISE(أسين kN4mPWThMOبالاثيوس) 9ZJwW3BFPsومن 3bYWejgrPzاكتسبتهم doaTnTAyzlنظريته Azz0Wq9JWGمن Jc4AMiZgiFأنصار، PCBmKUZ1idوبين BdfD2DMYaYمن kHEjZbvJgeينكرون 4uq4F98mycذلك AiATeG7zIjالعطاء، Gaftvi8sxJوبعد zqTdjhXm94ثلاثين FzA9xcgVetعاماً e6b8I3o7Ixمن aPZYMkywK8تاريخ SUAONgKh7sبدء bmndEDoWFqالجدل 32NL4ZKLvmالساخن؛ OUkhLuFwuCاكتشفت sh0pvXCVujوثيقة 6L2te2gZVXدامغة، F9VUOrbfCkتؤيد 93Bc8V3yqgالنظرية، xYrmqc32cTوتقطع nPLG7uvpLdالسبيل VwtjldkYvtعلى 0SJOAQQJDLحجج zkdS8sr6fNمنكريها. zNXmvaFibnكان 3eFTUEg7fqذلك NWV0OKtLl3على WoSS5w6wtAوجه lIIqTuPt8Dالتحديد، muZZaM2YIUعام Q47iANvWYy1949م.
ومن JTNPeeoEptثم 60NSPBz3Srأصبحت EhYITrMzZgالقضية 03FJ4DRjV6من ywIoZQqnC0أهم nCeH4C5e7Wمنجزات BYPjtdEeZmالأدب UqhW4hIJTcالمقارن bz713GX8PBفي INn9DJRz5Wالقرن llyqo8urNWالعشرين. 4uu4Uc2ZrWوالأدب pHzxNhcisuالمقارن AjO811aQL5هو mFt3HnstoAالعلم R3hiGOWaMhالمنهجي 6m0twUPxc5الذي clnwKTnGZzينشد ZS53MHbGAmدراسة eaeD00G0GXروابط I5rtyGOVHWالتشابه BpkmsmrgRYوالقرابة Sj811bgTxKوالتأثير nn0c25BLDgبين 3q0NUYZ2lXالأدب SzsSey8ADwومظاهر z5x7Jnpivxالمعرفة UQNL6Cjtfcالإنسانية mpIK3X5r8Cالأخرى، 8aigQ93deGأو IRGXdcWRWLبين pNvBkkvXeVالنصوص t8k3ATHG58الأدبية JfpIDFSVHZنفسها، bmFwnuPQ7Gمما Mf0snKGOwtقد EpXYbjyW8Oيبدو BJqoUgCYPgللوهلة d1KyvEg8u3الأولى 9eznuVzQudتباعداً 63TrecYVHhفي iS9qpNPyDHالزمان dABfPxkc40أو QWEMklhsutالمكان، QvznUqfi8Rبشرط gbmW0FANLQأن 2V2IAvowgeتنتمي Fwek1Sbouzإلى rbfm3PJRMPلغات UDQNB5D2Wyأو cSc3lT7c6rثقافات EmsmzZQPPVعديدة، WGTBucQAS7حتى ojB7xI0mbjلو SGVvlHkEoMكانت nYlbLF9LIjتدين dGu0cuVwZ1لتراث 1EOGcpVyqWمشترك 2mmgSA9zv2واحد.
في KxN2gmmWt1إطار WYPyWTkO9vهذا UKvVr2tnqLالنوع wvb8qC1WA1من d9ezacGYu0الدراسات qtB0h0c2Kpيأتي 49FREBXRhtهذا 3xoisVG7Vpالبحث uE4rvc5b1qحول z9ml8eDw5Iتأثير pZQag3etQvالثقافة Dgfu5yeowCالإسلامية HV2244ldknفي sjbnaFY4kCالكوميديا 8KvEXt42qJالإلهية 0oaCbD8Zgmلدانتي، RbiCdue3uzوقد Jld4E7AwdKحاول atWLodiImGأن H9X8V6C3BDيستوعب، oaG10Ylg9eبشكل dLWGmxpHoaمباشر lGQY3LyfiIالمادة EI6JvaW7MAالعلمية 3cKhC7mrVxالمقارنة Q6NBsStS8xالتي zf8zKFQmklاستخدمت Ks5Yhj6Jv7في zhuV2I5DrMالدراسات Qe9oaWekG8الأوروبية، pagKWyaZtiويطلع WUwb9sVmIbعلى Km5IFGuQYuنصوصها eVcyQyaU9Dالعربية IfkiZ6S7pRالأصلية، b3LFwdfIeqثم dta9ebS9uKيقدم raneDFcVSJإعادة XxBgtmjHbNترجمة tCPSzoeleYوعرض mTMPAaOGb2لوثيقة au1FCP35P3المعراج 2l8RqZvFPoالتي A1R4weVWQsأصبحت HMFkM0MkpUالبرهان wjGm8bW5yKالأخير Pj2WAkN7iyفي 5foxuoQWerالقضية، mlq53ruE7vويبحث r1xfNxVSTCعن vPb2Zq6j2Sنماذج v0ZgyD475jلنظائرها، 1iaWgdSiU8في D8cM6HjyfLالتراث، vlNnasarRjمتفرقة؛ EYYKMnOpUWحتى IXy5oy7mk1يعثر tE2sYOEXVYعليها cABKCPiCaRمجتمعة.
وقد 35OsdIWT9Mتطلب vYg11a7GW8هذا T2D7ThwYBJمن pElC9y1Jopالباحث 3UYjDouKTCمعايشة TLPd9aBRI7حميمة m8szw1MN3Bلعناصر kxsGe0duDFالتراث WVe01NZiE8الإسلامي، 8iasd5CzWMوأدب MRSsswti90المعراج، 8hodjA4sISوالدار aDi5Ecw0Ckالآخرة GNH14fdWREفي uQjF0148jNكتب bj1dLiIXXpالرقائق 0tPYCtJxkdالدينية، xhLeyuuN6Oوالتاريخ، iz1ZjwWEpUوالموسوعات Hq9BEabvcPالثقافية qFWfq5IWOrالشاملة، Y52jhJD1Pfأملاً GfizFgikJyفي s0KpxMMUJpالوصول YaZ87MyZt6إلى HkP8jlxwJjأصل Vynq9ZuMWEالمخطوطة 7SrArGqlD3العربية. St1O2itNgmوقد pplzDAXI9hكان sVdZ9Y4pQMالخيار 6l4QBCHIz1الماثل FQGJoRH271أمام SRmwK7qbPcالباحث؛ od8DqdwE9bالتركيز 3oiiLLpDKrعلى rbtZ4n0GgEأحد lG3xLBTctlالجانبين ud459DJdV9في RXAyUnUiJdدراسة eZxD1vvVGjمصادر 2mkz7ohy2zدانتي O7VhXygDMyالإسلامية: QLDpgEPAeMإما iXGLgENbCGجانب fwqjyidpPBالأفكار، p2iiCqT5sBوإما JRtor1zkasجانب Uebgtuut29الصور؛ BzVNxqPyi1إذ VTSa7ydc2Iأنه S4pwQk1bZiلا 6zctaj6Q2bمفر kbbkHbvaj5عند qsCtqHky7mتحليل zOIa5wQzaXالحدود CxkZxQ3eZPالفاصلة YZ252N8TdDبين 0HUOMGCapkالآداب v7awC3hM6Jالمختلفة، OfJqyKXOirمن z7wGY6NGn2فك o3ZOt2YEB9هذه FuXDY48Dqcالوحدة SY28VyKDIHالمشتبكة pLyevWq67Gفي VsmjWei3S5البنية 8kqliza246الأدبية، rv75T57Ticوعزل McGTqALRlQجزئياتها، pSVNJevn76وإن WzbbpAvrA2أفقدها izTPr6OG5Rذلك YsPmPIJtvOكثيراً JSXnqnaEE1من euruI19fvNخصائصها.
وإذا AYsohDTZwQكانت 1c7VszMGzdالأفكار 6jcdMDavNZبطبيعتها، KD8RnUAIgWكما EkiXacxGbjيقول nCQrSrWoLNنقاد DxlHgwfoHHالفكر، 9dzNJUbodKأقرب gEtELhXP07إلى 9m8Dsg9KROأن 8i9EkjccS9تكون qHkaG0dR69محدودة، IzpLIWg7uDفي VAGzN8GZuBصيغها fV8bQAb77tالمجردة، crPTfH3w6xوحلولها dgSpmZbVxIالميتافيزيقية، CowD4XCo6iوامتداداتها VjaaADVWufالمباشرة؛ ej57y0dSY1مما zpIx1Y5l1sيكاد fOBXL4gRYSيقصرها doBsEtuzf5على UUAeSGKMjMقليل JK7caASgvEمن 3v4fWkYq4Hالمقولات DEf7Huowef(الأمهات) sDHljDszsdالتي LneLby1urHتصدر RuTMieE0EPجميعها mvbplzYR7tعن 3z9Z6qAE6jنفس E5eGx9U5dfالطبيعة 9s6M2pmYzLالعقلية Kix9Psw4Q3للإنسان؛ OaeulsrE2nفتتشابه O4O2vKEv9Qبقدر dLftJvGf2fما L2okA9nKBIتتوافق 9R8m7REGNeالظروف Yb5aYd6UV1التاريخية، VlNWLXPEAwوتلتقي x44zSwO3x3قوى 1aCXrK7nvxالتجديد cCYLXWdkKiالبشرية، bafqR5hFsBفإن ycx40VT1Fbالصور، 2Bicu5fsM6باعتبارها tDso115lfwانعكاساً CA549af5Lbمحدداً dnPJqJ3c7Xللأشكال ZY3wi6Ujdjالواقعية، 1HUiIBHoetوتجسيداً YkRL3fXT8qمناظراً 93psGOHHVdللمحسوسات، q72CkFDGaZفي cN9M9OhrEdكثرتها halXk9rBL5وتغيرها 40Dbd3toAwواختلاف LrShnu4Nt3نماذجها، HpdR6pUerlأعزّ ob5g7dk8Igعلى v32hB1sdJZالتوافق eOhTwN6VfYالعفوي hp8oiJwMlkغير k7fnGPy6qeالمقصود، 7QECgK5kTsإذ hz2T0g5M02كيف EP3zPiJ5nRيستطيع oaFb3AUEhHالإنسان Pl43cUfvozأن UW6yKrYfW9يتمثل، b08bdh512Iمسبقاً، wAEClsW0w5الإمكانات dnQX8CegBKالمختلفة، MOSjGQo2Z6لتشكيلات 1oEPdusDmrالصور EZS26XtkeLالتي cXyq7RRv6Fلا e5jBdYTaTNحصر kL5jfX61nTلها، wdXo3d1nTvوتراكيبها M7IQnKPrXhاللانهائية، etABAA3pkjالتي W2hliah6Iaيستطيع 9Fqxandn7Fالخيال hOcgPdNwXBالإنساني kKdKJVZwHmأن DTSXiIccAnيبدعها، xPtObhYaGfخلال wVigZxCQXpمحاكاته xRPTcy6p9hللواقع bK6KeFryIBالشديد 8ZZCZRLL9Vالثراء fvolZQ0JMMوالتغيُّر؟ mIczdWZHctوكيف gehwrI2m4uنتوقع XtqnbPwTVxأن GRV7pyWzzdتولد، 2dJOOao34qمن YWPrZ3rZyxبين AgWOXyslg4هذه VBX1CUUMIaالاحتمالات BDZEITcEgxالهائلة، g8bbNVq52qللصور RcWaEx0ZYfوالرموز hPqx77qsfdالممكنة، wYeTWYzWmQللعالم D1UrsyRZ0lالآخر UmPbpAQOeQمثلاً، F9YY549cnQمجموعة 8mMhLr69eHمركبة pAs5tjjcEwمتجانسة، hVRFlFb6xzومتطابقة AOLsnHJHA8في FRJHBfP5FUكثير T6I2JmFg7fمن q0LPgKZ0QVخصائصها، JLMH2zmkefدون ZgANPFgUTbأية cCLuQFg4A1علاقة qQoTkitbakتربط avc1qjI80Lبينها؟! EeqOThar1vخاصة، ssTnZj3QCHإذا lfTJbQAUeGأخذنا 7i5YwlzJadفي hckO2RLYagالاعتبار، r3FBAyuQMcأن Qqmtzkx52Oمبدع TtQyAj5fRtأحد eMT9peNCy8الطرفين 1S79x2Z2pRإنما uR7ww9lgbqهو Ep9t8dGoduعقليةٌ G6F4XbwRbJفرديةٌ uc1a0xPwLrلشاعر 3GAhDLTNbtعظيم، uKY5kylcIvتبلورت LEeC7By9tJلديه yjMVCaExAmرؤية rTQSoTo71Lعصره lMYqQyC9kbوقومه، mVtB6k8cBkوأن 4YMve3Ywonمبدع mChSyVvwfeالطرف HGmzaFzoXdالأسبق، VmEQRxaCmXإنما JfT8YTOKdjهو ZL7xMwLmvIالخيال CJJkBa9Bbbالشعبي U3jsECWpKqالذي 2ZlNokqgeuاشتركت VXhNvaGJGYفي VnJbz7BN4jإثرائه JwLeRNy66qوتنميقه، T2wQp7VG7Eمعطيات 6nSWENpjosدينية TMn5Uzlc7Sوثقافية LLNpe513WCفي k6RzowNZKdغاية xoRNGhNC6Zالتعقيد VTJo3uJCSJوالأصالة، XxxWhY6YPyمما WwB3vx4aS8لا ry77RAvCG5يمكن Wkgap025FSلفرد، lZWHdyrR4Eكائناً AJTVszAAfRمن DCrVLLqBMvكان، F0EaVBLz4sأن iOJcDnBvR1يصوغ IBZYpSHa6Cمثله h1eI0BeT01في XbGWIZ4psyعمره k5TWWejPVdالقصير، 5LDBksJbccومن iRw1dG6cqzهنا، YsSGrnhsV5فإن ry877lIeLqإيقاع p3mpqCI3Spهذه jgzvoL37j8الدراسة krpiUTUA42قد 91Bak7fCqZاختار OoJFVk0MSuأن tL6Of8NeEGيضغط Si92qtPzlsعلى GAPts6STwKالمشاهد UhSJIx5X5mوالصور، sb8ThGqSoCباعتبارها FJAzY46Lvjالأداة p4S5WKAzs4الفنية y3E00FC7mVفي P0F4fkQsUPالتأثير، BtBU7ztd8Gوالوسيلة g1zueMfBAtالضرورية B0yJEqxYZMلضمان 4iPNCfBUcJأدبية ly9PPYKkZCهذه fp2AnC52qQالدراسة. bEnuN9lV30إقرأ المزيد