تاريخ النشر: 18/07/2003
الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة mrzSncqM1Eنيل avkRgLl3PGوفرات:تتأرجح lQrE7o3nt1بطلة ayQAkUvftjهذه Z9jJdCwU5wالرواية VBfsCG05V0بين jds0DMPTHvمشاعر pfJGQmHSBEالغربة 2is7eIsy8Oوالحنين VBuuaWPjfBإلى XMmIgQ3JLqالوطن 9qDqhaUw65فالغربة tqW4KYUpG5التي HxMaRp7T1yأنجزت QTWRPE9dm0إليها btoliG1t9sبفعل 6NdQSLOCJ3وطأة eaGHoKDeogالظروف 1RdG4oiB3lتغريها yMVHCcPg0dبالانسحاب ZFEt5aWR8Hمن cWf2BoKGXEماضيها DmKxDCp9elوالتمرد 5xfkqvmTM4عليه، BADuiMH4gnإذ CitFJM5g1Cوجدت UYMWNPQ5Lgفيها c154ccTqp1ما 5v32SVeKLNكانت Af4kiNYRQDتحلم 7Ms0lLozCGبه 4N20Hz7Vd2من Kgt8Q78TVzتأكيد obJV5sd4Pgللذات GOheTWo4MSوإشباع QcNY3Ztutpللرغبات. OENds2egeoأما vdf8v70po4الوطن SdhcSmyV3fفهو 0TJACbaeW2يشدها ShZxwN7QD7إليه 1dfzHKxLugفي Dtn0pMDPEtكل 66DwkKoTPeالأوقات pSr7p6Nk43رغم OzTQyz51iUما krlkb6KTp7تحمله wO6q1VbrUuذكريات 0tWMPFlX9Vمريرة. PyL649Gh6uوالبطلة u457F0EDZM...تسعى yNfXU2EIFFدون TXVDq8d0w3وعي o5vA0fy1gPمنها aS8vxcsXkcإلى D8MzKHiBPHفك 6Eh7xDrPYOالتشابك DOBZFaZzgoبينها PqZtzqs7ZCوبين 88lITGLb84ماضيها VM0FJZFW5Kفي RSuA3PPXHgمحاولة lv1vRGD3f9للتناغم zYCnDdrtUKمن VFcpUpMUQeحاضرها: 2YD1RAVNYd"تتشابك vMR6k4pg8Zملابس yvc8vQsLLBطارق 4TmbhKuLFdمع rNFRoiXhe2ملابسها 0GW2PFVGEaداخل hkcwkMAQXKالغسالة IOK5HU1vSnبين 3lHTCx7uvMاللف ZXgF6gLiHLوالتنشيف، RhtEtv62t5عندما PzYqh6Nt4Wنشفت QfukUUHf9Bالملابس jRYhGV2dzhوضعتها BebA8z01x0مع DspU6LXiTIأشيائه YZ33V8LQUwالأخرى eJ4WvLe4nuفي URS082Cel5كيس 9St1tMliP0أسود Ysfa65zCzuللقمامة، H46zYhg464عليها FGEZyvqcDSالآن z6noFBLRddحزم C0P2xeX5cmالأشياء FrnWEsXqMJوالتصدق Nw0Q5LPR4wبها، Fz12BF2NBtملأت Iv0rnhRBUnكيسا NveDzfa98Wوراء zgaPQgBwv9كيس. AkYtbsxRDXعملية 4o8PSkuwCvإخلاء E3PP5ButKgكاملة PvgVXCGVChيجب SsFj3kju8Gالقيام Ve4aDHFizJبها". 8dhwhHil3pهي NJ5uMlxFWTإذن sawevLBgrpراغبة 8xv3kOlicuفي c8CR3mkJxrطي j0wQr8RcbGصفحات gc4Mspnck8الماضي، aoDBQvHPmiفطارق A3Saf9bPKnالذي 8ihGoadZzMمات 0hyzr6F507تاركاً zb13fnt4Htلعل nHB8a2g8mQطفلاً، rSqJjtDtSkهو ChQOX6spAbأشبه QksfzCQBzAما YIRsOQVrTWيكون T0lw1g1Wjeبترسبات J2Gl0hAkkRالماضي Nc5sw5Ay0gالتي kaGOrR96psيصعب L4su17bFsHالتخلص qKhbjRf3a7منها.
إن PCWc4Iv34sسمر iE62fTTJBzامرأة 35fC1J4EEKتنتابها Lg6sMigqBsأحلام KjMazWPq7zغريبة 8FAKdVxumu"كانت P2xsRbIMo8تصحو MDijZTrfceمن 4MHeMfPvp2هذه VVegMTVttxالأحلام ncc0WDxqUtبعيون DsshActtQLمبتلة wnxwl1zbHfبالدمع، 99WO12KIsiمهمومة SyK6xDD7QJوخرقاء". zCNRb0PPX6ورغم ewTOvFFNqJشعورها CUaH48MB0Sبوجود xDv8QGueN2مسافة l6VwewO6K3طويلة 81PhhOBgYeتفصل xoPfILaW9Yمجتمعها kBazxG0OCHعن sR1hUGXoZbمجتمع fopID7pPXDالرجل v38WRF1pTLالذي OWNrVPyIucأحبته XW87S6lB6Bفإنها qt20lAUezoتؤمن QIEnxtL9XYبأن IRvVQI6adWهذه uytsuu5Ofvالمسافات 6ujgvorTJzيمكن unOh3J9fsNأن FTaM5rom4cتختصر y73B3oHpABوتختزل qlBOBgUlzVعبر wZvC1mtGldالحوار 0e1GaxvmpNالذي cTP2wtsvkXيقود HcWhQJLzKQفي 5adwBlv5Neالأخير VH7WTMjDgHإلى 48wxF8rS1Bالتفاهم V6LJSbQtzkالمتبادل 8xSgcagayeدون AhsdW8OP1Eأن 5NdlsZ6wdRيعني 6Ze7KGppvFذلك 1rtWbNMIXVإلغاء xaC6qttGXnالآخر.
وفيما eT7RiKdwDqيخص RyuvOMurkPالهيكل mwJsu6xjPqالعام mSCiAhuLOBفإن KqfHd9QhqNالرواية 9cwhaSjOxmمقسمة n5Rmd06m5Hإلى rTNTf7rcpvجزأين pq3crjvuhSوربما 8QoBoPJ3Deجاء dDmTvpyNceهذا Ahzb87cO54التقسيم NKemJLEmEzليخدم xyJksVeiQbأهداف VSrcr1rmDrالكاتبة N58JACz0kUوالرواية VmiNRbHoTmبصورة 3493i6sc5Tعامة trSnWCA0T1تعكس we96qIJOvqقلقاً sdDryT6eAFداخلياً jxeABDD62oتعيشه KIE31X6dMJبطلتها vOQOBpXBYcوهو HwIoR9aHEXقلق eOXgPUJLAKمشروع Y3C2kFQz0lناشئ PcgZRo0pl2عن XxIZFQ1J0Rتلك QmbnnO4Relالهوة sKIthcI9zAالتي UtzJXBtNwDتفصل OgArECb3Lcبين vsl0InYpRCثقافتين i3kI7xWBAWوحضارتين vqvKHmkqYOلكن bQwxfChAaKالرسالة Md64uW72vgالتي PJBZQe7KBwتريد cHBcACFXCEالكاتبة qwB1jruBqVإيصالها: ps6R9CoHQa"إن GG9NHfM3D3الحوار qiy11thLPyكفيل UEuQgULTe8بإذابة n8gB9TyYseمل PC9xEh4e1Pالحواجز vM3rqbmrGXوتقريب D3YFPtb73hوجهات 5tsLTsG8l0النظر".نبذة 1H3yMKfZl8الناشر:سمر HgrFLWNCSlأرملة f7mTVbuqI9سودانية FofG770A3eشابة omV6KYbXa7تعمل Odpa45ujNLمترجمة qYrmCsaUJPفي XmKN84lqi7إحدى 0GqMtB0fNbالجامعات L1XrXz6IDrالاسكتلندية. XrnujBCLdaمات TdaQLTHO4aزوجها t6hHd7zt1Hفي 9MX2jSt7D2حادث 9xbMsHZgPdسير 3qPD93jPrmوترك cjUGcgqjH3لها ALlbb64FpFطفلاً gsNXOS7u3qيعيش JNOqZYNFKlبعيداً rQJXMreOBcعنها 9OAVfTG82uمع k6qqtW76lmجدته sx5dnAT1kxلوالده Ns41r6m3kgفي sPOqbwzsDZالسودان ujDoTKTxHPفانجرفت 0QWDQ2cA9yفي KdUe5NTOb2حزن aAwucDYOgRوأسىً lZvFhL3kJkعميقين، t0tfprzzugوعاشت 2fwPOItCBmوحشة cytrmUSo7sالغربة UJe2IbhreVومرارتها ezta1gDP1Jبكل sATwh6Qc3Fما IkCbvraEhNيلازمهما BcxPhNetBgمن rdyxauZRUMإحساس ueyJn58rOIبالنفي f9HmhpcepEوالاقتلاع 1wKWnFVebbمن BtUFswOXCnالجذور.
تستعيد PWO4bsFlpVسمر rVCpW9EMvRألق i3qNgWnc4Vالحياة LpLcYeSRV6ونبضها aKZqUQ1FSuبعد 3bBUeXGbWoأن fDrEjckABSوقعت pW2ARIda4Aفي 6StJ4JX19bغرام IQ5GZGsvgSراي؛ GAdaefjbdFوهو UFiwsxjSKJاسكتلندي otCAkJ2vLkمطلّق qR4l5FOsEXمرتين AWXCqcHInCوجدت wKUGDm9N1Fفيه nYA4ocL8CXسمر S2nXjCF0jhعزاءً bthiXQ8xRRلغربتها HbB0JLw5noووطأة AKgAUFw7wbشعورها Q9ETD5RrfIبالوحدة، eoqUpRzonIوأحست fLV5RBnRysبأنها taaQaIGSFPتنتمي 4eYPkluvkdإليه fhTY6fnJbcبرغم Qa3WodoJURما kRTHObWgUFيفصل g3GvmmrlU6بين v8QC04lcAgعالميهما 8UKD4yylj5من sgZG6YDHKcهواجس VcZZvmaqIVوحواجز ZUPNIwrdCXجغرافية Xgc1MphkHkوثقافية AOCxu56ViQودينية.
"المترجمة" yiMyfHBm9Jرواية GAfWpPa9mgتُعلي f1SxvksrsNلغة AF6WzPDNUfالحب Y6l8O0IPiPوتحرّض 57JcKIzpd5عليه، pj4viaFtwJوقد mwnhskOUTvنالت LMiNSE73l2نسختها pnK11Ob1ZNالأصلية EptICISCUAالإنكليزية 4OFRsMaqMOجائزة eMiFu9VxqN"الأميركان iX6g1wtJkjبوكر" VEiU8KR3Hoلعام OVnkJ3hXoE2000. XvlgsgTz17إقرأ المزيد