تاريخ النشر: 01/12/2004
الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر
نبذة 77bVRpZL5bنيل Xeuv2RJ9Svوفرات:"وجوهنا xyKg2Nn1u9فرغت OUGuyXlfIbمن 3z515pX0GSساكنيها lqnLQIw64dوتقاسيمنا b9r6wdI07dشقّتها FDAQD8DTlMالصرخة 1nuLXxG5O1كما BqlE04h0E1يشق QXdCmR1HiSالجذام eMTrnXOPi9لحم HOugMps7QJالجسد. 1Epv7ck3zfوأرواحنا H9W7WYH4qmمثل pB1FtbD7Z7عارشات z41I3Jxyvlمتشابكات MVqcBI3yuXفي SyQEuyNTb5مهب JncDPOinemالتيّه، BjIfJDlXeVوعقولنا jeMcnbnwnEكبطون 6NwAMyTWxWالسفن AOuhvJZK52المبقورة، m1OqVELapOرؤوسنا AVaKqYWiDkمنقلبة UzAruEUEQOكما lMCwrf9fPhفي XSHSvOOU1Hورق WQhThXzx6qاللعب، UguKDYtNslونحن ZQDvxb2S6Qفي 10Ni2EESpEلُجّة QLkywQy7oHالهلاك uaCPRgnWwfهذه 6QBpzUClT9ما tLxXFoGe9Qعاد M5DyvZH9AVلما qSwjJ0k60Mوطن. nnnqnTMOkDفالبحر JiXPDanc4Jذاته nEV8RLpooFغادرنا eLfwDzRnlLبلا m3Y7lh5QPIذاكرة WhbzzTBpILإلى EyAOz9dBmeلا ta2sxuQYWJمكان.." QIIPT7JQ8Uفي 8BPJhYCjHnهذه eDELpWqTceالمتاهة، cND966ZU5D...يتراءى yxDBg2uskIالعابر 2GrIFnd7A8للمسافرين Q1O3Ru9QOlفي 9RoeZR0cEyعري B9IDnFw5CRالقصيدة، 23u8XHTLUWيطلق 3NN0KksnTYالرياح nbCcGRskPlالمنفية 8do7tfxrqrفي 9ysRFXuI4dالصدور njlOE1ArAfيقودهم pI7IYZzRQEفي Wa7C1ZSUHTزورقه xTrL9Y3KBCبلا Pf1lczBT4Pقيادة، xN2zqmmTYPوإنما hQURSFquKaباعتباره 8ZpoZQkUzAقائماً x022vT23vVفي MiVVu9viDGالزمن jgj3SIxNJKالسابق cCtysiY4w9على Ny0YyYdD41الأحكام، vbr4rqZ9iWوبالتالي wnsUTjZxDmعلى kBWF4UhvE4التجارب، E4UTpalAgbوقد t1UJLzgofoتمثل 0PaRQ4pV0Gفي jEDpsCDIFSكيانه 9yqC3tQm4D"آلاف O3pq4Y4ddvالسنين VzAK2YxFrjمن 7HSwpLzHYwالأصوات"آلاف mc3G3romvDالصرخات JzFk7J8QLdوالتمتمات 7l6UGgj3bsوالهمسات zwpQjTG4RKليغدو KkkYKGbIAPواسطة NS7UAbgi0Vسعي.
"سيد hvlcdmkZanهارتا" ce0bDVahk0يدنينا fKCvPRAEphمنه، My46Co0iUxليحظى wmInMJT5qOمنا a09aQG4Zwwبقبلة WPJ3KNkdIoفي W3wWN3cpSgالجبين. 9FoLhMA4p6يسلمنا vkVyKQNPM9فيها zPwb3iMlwYالأمانة ENgqxrB8V8قبل nqYM4Mh9m8تحوله oxMTRsimS0النهائي، apHABReEbsيُرسلّها oP4PVj2Tiqكلاماً aO9zJgbwJeقبل jppW89Sxkmالرحيل HM85SID89Iللنفوس BydC9vqi1uالتواقة QR67i0AhRXإلى ADJ7SyReQbالإصغاء، NdxbNUlWXMوالتي RKHZG1RaVTفي hvqkh9ZhUKجحيم NlBZRMu4tyالدمار XOuff17Tz3يكدها RQt84rXm4Pالشرق 6dcn9FiRh4إلى FXRx6Dbkfrالسكينة bgS3373D6Aوالانسجام.
هذه YhaNDTMggJالقصيدة RoLFw507czالتي pMhMNYvkucتأخذنا NOWRfyWe4lإلى 25eFJXFmF9أعماق 87BFlm0xaOذواتنا، yCWe7cC4A8تبهرنا h6c1IuHMcZأيضاً tjOweRnqG3بتألقها zzdpXziaIHالبصري، vLVI2c4K81فصورها OwukvoXA0pمجتمعه ZlxHIR2Xdjومتفرقة mHdFERygEcتكاد XMtPoce44Iتكون LSbtRjon0jمشهداً lgHXOhtZPNشعرياً 1R68Cm3RtGكثيفاً N94FIDGUXvلرحلة Dkgv1QfFbhالمسافرين TpnpR4Xd2Fالوجودية، qG4DFnnbpkولتجارب KJbukQKJgVحياتهم hxQmWyUNYOالعابرة. QC3se8qMZNيتركون Ddq1Gjn3fbآثارهم sn7gx3ZRQhفي CJnKEiQTpmمجرى z8UCreg1PNنهراً k2HWvCFW6mأسطوري، hJ7Rl4ZQvyيختزنها DEN3MuDDYtفي V0cd8KbAobصيرورته M5XdfZbcryاللانهائية oAErkPoPkaالتي 0b9MAiG3ULتدعونا 2yBuVIQJXWلحظة tBmAeuFU4rنغمض vwqncK7lN8أعيننا. tjrQGZ0jFL"إلى 0O3yRIZHHfأن" MV0CpFinslنعاين ME71DkjG4oالكون vwpssQE2GDفي VyNHuHjZAaعريه RW2u9ERb6Hوألقه، zsNtTqGQkIونصغي aqQYzo2yF7إلى atg4HJE5uXموسيقاه 9C70eCUuXeالمتجلية aDO20Afc5Tالبليغة.
وفي NtG0HfmUWkهذه VLwwKItRU8الترجمة EGLA6GPo4gالتي DC0LkP68B9سعت p0INsyhsrB"رجاء gxs8ogSgdaنعمة" A82PQtLVm5تقديمها MvqVRF98hGللقراء zx8B0gkcwdاعتنت 8Z5BIsi370أن XvfxYUhGqTتكون iU9HKdazPKأمينة jJzi7WBYnzلمعنى wfbiTdrKNoنص 0NVM5n2w1Eالقصيدة rSnwZn78Abوللمناخ tss2wdSZXGالشعري WAWAKFYWnSفي 6e9ShO3PtFآن htjL6Rv5p2معاً، FcJtS27WVuكما zjUSgouJTSواعتنت lcGszCqkF4بتقديم k4Hvn4FOapالنص Sg49g8JBERالمترجم xWkGQCGr5pمرفق LVq3kFMyEnبالنص SPJEaeiHlCالأصلي 4ZQXFxTaPVوذلك woUUO8ZbYLفي ul7r0RnPGLكتابين t9fBwVfDwWمنفصلين VLST1D6YZcبضمها phSJhS4yYYغلاف kdDdByjsy3واحد 3vPcZSCmAFحمل Vy1DwlqFuOالعناوين: 3QPILRiPsCالعربي uNz8k4CPUy"عابر pQ8scVn0Rpالنهر" hN9UalQgBhوالفرنسي KX59li04sC"Le TKV6ylSwFZpasseur".نبذة Ei8cuQPP70الناشر:ما mvoMXCW0g4زرعت WuQoGG2cwYشجرة CuLLNCZ2NEالخير Du7tqywjh6والشر yTpLcjBTGYأبدا،ً YMsiG3TM0vوما N6vMACyx9hاقتلعت، kS5AzTe0IDكل afvZP2bYWyشيء OTjWsDxNlKكائن VeVyOgR2SXهنا، XUdFvHKG7Jوهنا BJKKDAJii6كل vBY9R7u7lJالوجود، jjg0K5PNBUنعانيه 42QMimEl6nفي GJTWBw6fYzعريه mNvxzrDK0Jوألقه، U6RycEUmZFونسمع Bjb8cKAtInموسيقاه 9KZcHqFtm1المتجلية، S4lvDL2uU7البليغة، LTpt8dMxuZكما 2kcVKkfP1Wفي 0B09WI8PEAاليوم SfJMMouFeEالأول، Nh9x0I2zUsكما FmE98kUqGyفي f744gWKzjwاليوم ZJKvi2CL0oالأخير.
أنطوان QH5l6GKLOBبولاد، Ed0PyQofqnمن 8BqyD6LjZfمواليد SirsSHcR9Kبيروت l0UR3VK57B1951، NxvVqprFR0أحد 5BVJTvWQ82الأصوات OGgPc9QIGSالشعرية vRmyCvXFbDالأكثر qG00QTnl9Gتميزاً 947fXgqPTsفي IS00Nnpxgyالشعر HqPEKhGh0sاللبنانية UEK0TBUgLwالفرنكوفوني. eiWT5HHavDعضو E1fK0SoCFPمؤسس JjPBHdi0pmفي CiVUtzE6Jcجمعية KGVGY4z0aaالسبيل nsL7W6Dvm2التي zHUjaveurJتعمل ot3CedyjMNعلى Nj0o0kGZ8xإنشاء 7iSSNdVLGCمكتبات YfSAW4zj2Tعامة HtSInqIGkZفي Zow4NfKjYaلبنان، sWMkYIAICfيعمل Vx9o1MAkFxحالياً FpAQNJSYXQمديراً sqv1AURHTPفي Z0dfeBqidbالإنترناشونال OAOAFdw6Hpكوليدج 1MVVWEchYg(IC). 64AZIFlvMlإقرأ المزيد