تاريخ النشر: 01/01/1986
الناشر: دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة DO3a7q2E48نيل WCvMfc9Jrnوفرات:الأمة gdxVVbnP3eالفارسية c1vjQsIW1zأمة Z2PpRadxUdعريقة dg4vVAqhp6مجيدة، dmMZ66gm7Xضربت DmS2yoxhdVبسهم 8Z6Zb68axqوافر bBG5wNp1uWفي 42A7J2yb8Hالحضارة cidD8nqWY0والمدنية 8fYQVcPXFUوارتبطت 0HXr2gy9qjبأوثق G6d1n3xc8iالروابط xCbuYYcUlGوأقوى mKGmIEvWM2الصلات YrGOCcb9C4بالأمة OM1wwGFDCdالعربية. dOXU87z2sTفقبل HLAfug7x2Wالإسلام Wers2JTjZbتجاور 92uIXjDVQGالإيرانيون NkPTvdlVbqوالعرب، JiMQr0xF3xوتبادلوا npbqUPr2rlالمنافع MkQviLyH7Yوالتجارة، x9hJC1pOrXوقامت W94ttxjz0Pبينهم WuD1NyBqHPالحروب LZIe0ohCY5والعلاقات ANJDzOrxcVالسياسية، C9IqbdEq6dفأثر y9gLm7zYteالإيرانيون pQKepjU0B0في geoVnMrrc7العرب U2HUFBG8rDوتأثروا oCe8FVyDb3بهم. tFZ67uTvyJولما OiWxuyjZIXجاء NWR9VOarqCالإسلام، oXqjMobLYlوتم RkJRYgQQNgالفتح MI5npGX1ksالعربي tCe7v13MUfلإيران wHbxgCmakOزالت 8tNjZQ4c4fكافة BlBF2pgNw8الحواجز nd7IUeGHhXوالسدود uXQFvaZ6gPبين 8ZTONlgGF1...البلدين، vJNmB4xezUودخل jv6gVOF6k2الفرس zkHRayur5Jفي 9abqBUjEeBأخوة NUFvGL5M30الإسلام، PlvOBlc7lcواشتملت Jfj1WitOObعليهم Eb1ToPOllyالجماعة DRz64XPxZqالإسلامية Snsb2HKPJxالعظيمة، sq92EOuMAVواقبل G1UXJ2Qo80الفرس D6YxsqTY2Qعلى f0MXgnTHAoتعلم Cc8dU3CECaاللغة 2wSJ5wBKInالعربية، 6GVTQGn8Rwوتكلموا iiXSHB8VNAبها Yov1YTrd4Tوبرعوا Vj9nt6qnxnفيها، OFXg3SI0cDوجدوا yQ7izQk568في pke8K9kKzLتعلمها kTxzVtBp9fونشرها، krazufm1XMكما VwsA9DAZF4دون I8KAtOsHwgالعلماء p57ZW9kOMEالإيرانيون WuWW1YB8Bsمؤلفاتهم 3LTeGmQJgQورسائلهم XPDRw1zCN0باللغة tWmbhokYKFالعربية.
وهكذا nvfenOk2tKصارت sKH7Rh1fAaاللغة y9uB9gzS8rالعربية b30LDBJzESفي PIjdRTopt0إيران yfyKgobNfhلغة oC4bIAK6Dpالعلم HBLRu1YrUpوالأدب 2jz847EzFoحتى A6twDnOiErأنه jtWdC7EQpqلم zU41qfd6hMيتجه 7kApZLiongأحد mQWDgIxvF7إلى BXjpYQcDgyالكتابة kSa3u93Ho1باللغة YpCjeT8zUSالفارسية SRzkkiblAiفي JOiZ7DP4iiالقرنين P1gPilualfالأولين SMSyQCsZRmللهجرة، 7QggqjhNmKفلا derMc3LUc0عجب Yaavz87UjDأن lZl7l9Taz9يترك dQXKbOugvXالناس 2IXSy6QUQtالفارسية nxETzn3vAeوكتبها iKvd6hnzuVشيئاً MZyvMMcDIpفشيئاً، r0ugVQmelXوأن W0QrPqnTXrيهتموا SqA5Qy9jgWبتحصيل lzXlWjqosoاللغة 5ioH9NjhQvالعربية ztPqHbIzzwلغة Rc8yMxmFEFالدين a9AIwJc47dوالقرآن. p2DVw3TGNUوالحق K2Z7H2lZ5Lأن AOMkvB3g58الفري 9PDwh1JmcTكانوا NP2T6ijEbEأنشط ym9uMLotz6العناصر 0MLQV5yDZRالإسلامية s9Xk8UW3pmفي syfAJWRiTFبناء MqWgUbek8aهذا UPOtlzzXw2التراث YvdnNKGlg0العربي npTtebmQA7الخالد، QL6pBMTWokوأكثرهم w5V2RrmJDkرغبة E3e9WF7vpjفي mTwAlmAYVaالتعاون 1U77NsE3LXمع ZMmpBXH7C7العرب QyGe8NHvQEفي 2yYCtT6huDشتى bdTBuKGg9xالميادين ODwZuCn30aالعلمية Vjmg7BYU7Rوالأدبية 2AM96MOfTxحتى gAws1xc9h1تم GdhuS32NE4تشييد VWkqFn1x4Rصرح YiiM4vW4qIالحضارة yZMflYtsqdالإسلامية VbK1LupgXMعلى HOfzcy6EAxهذا f8w6E6jeeRالنحو 5Ih17XHsaJالذي fQgNbUUmdXيفخر 4Y338XOOvQبه klbgS9GoDoالعرب 1ND1sy2S5Uويفخر k8brYfQo3iبه i37uz5Pa6cالعجم، nFSY7pubKIبل 76ULGmjTrMوتفخر sswuf8QjAxبه T2X2GOomuIالإنسانية UOOtmnivXmجمعاء.
وفي U6StU6jyS9القرن JlKmZei4e2الثالث 87zT2OOci3الهجري ZvvoNYjDhLاستطاع E1Ew9JdBEhالفرس fpq7oXG9Cfأن rhp1jnZwJaينشئوا 6OVDwhCdUrدويلات LmHaXKez01فارسية rkbbtxKNmVمستقلة TQ3DmADXJhعلى uDnkDeJocIالدولة iAxTSUNTj0العباسية، GY10H6udYxكما gr12FY71Ipاستطاعوا XvLOMtsjUBأن XTNJKFNoNIيحيوا TGAPC2KGn5لغتهم XWl4mknmxoالقومية، MlsxJwOqq0فرأينا lSn0Fq66lVاللغة TW61NaITwAالفارسية sB2z6Incffالتي mtpnSfImx6كانت oraLE1pCTJقد Y541RU2Ye8هجرت d31fIzGShHوخبا CwvAlaAp5eشأنها، sUsGrszzF9تصير oUiA3wB5deلغة uHulgCICPRحديث tM50PsJtYqوكتابة. 0hmitRn6IZولكنها IGlZUUAgzZلم T7UYPL1iUJتكن WhgXemvm3zفي oM5ZiXAeo5هذه 3D50GdxyDSالمرة 2fk0dBzyUIفارسية znoaKgc5P3الجاهلية lV5ZQtnhrbالأولى، Y8SjHjB5WRأي xctQFOo4yzالفارسية aDSKGfkvsUالقديمة nsgTTCEeCBالمكتوبة Ohi9EiCnubبالخط etT2bvoiMBالبهلوي، 9gLbDf6K7dبل kjA7U3vUgyأصبحت N7arP4JoRyفارسية nwBbCIGgEzالإسلام m2rq264Whiالمكتوبة aEboXbguwKبالخط GR3IZXRzEmالعربي wpqRmWPTzUوالمطعمة aXhJxTvnnBبكثير BlT54F9SAeمن oDs6WVnucbالعناصر vw6MJTKtkgالعربية CEmdUlFvYQالتي X8svFHElWMتختلف Fallffqhujما 6PHuMUrokLبين p3GvoydKgcألفاظ oyGHKBsb8Oواصطلاحات 6yaOVhz9SVوعبارات ppblxNDZ7Qونحو cQas6Gi0Ukوأوزان BprGQ223Jhوقوافي 9e2uW9wvk8على 8DerLpxSSoالنحو 0zoIu09FFFالذي WLpZS8YQG8نفصله kXZWn8la5Aبعد EikvhI1t0Wقليل.
ولقد 02ZOlwnpIOتطورت ARmUemKBuxهذه Y9KebNB5Rjالفارسية hFQT9s8kL2الإسلامية T6BqaW7zq6تطورا 9z9M8arVNHقليلاً 5tHzG5aCWWجداً pzZDN3Hudoمنذ RbOWkSHdW8ذلك bmHe7AybTgالتاريخ VDNDQIJE0fحتى D7Ry14OVoYاليوم، w8QYVd3VHmبحيث EFL8DnxkgMنجدها ideREeFincفي VNX5TYXYSNصورتها PX7WK8vT6Nالحاضرة FEOLPt30uQلا HUIFA2RQoOتختلف zJBD7vgsgGعن TVnKGr9lpzأقدم 7XEbf6pBvTالمنشآت pPEqn7clPuإلا nK4Y8WH99jمن 3GBYSMeAybحيث fO7wqeq7wKبعض oWG5mv5Qesالمصطلحات xrDm1ToPILاللغوية 2MXNpIOGH4دون FKLy6f0GMwالمساس RywfNYlUFGبأصول ZLyVSL04PNاللغة RxikXXQfqVوقواعدها. TRdl4DqS0Aولهذا x5aad5m1Puأصبحت gg10Ptqlr1هذه igDUXiHm3pاللغة ur5oqXxhg4يطلق KZz7PN1dFJعليها nfAisrAqn6الفارسية w08A0YmMT3الحديثة 7ifypsQGfkأو rERsbp1V69الفارسية wg4lHL3981الإسلامية AouNMeac3aتمييزاً K5ldN3sPyUلها 8AQUF1o42Oعن ARJoTcjdQ8الفارسية pY35yC6ZHOالقديمة tmKm40IKhVالتي ZgloK3u8uKكانت To9BEiIVvdتكتب 6ywmunhwvTبالخط EI65hiNOtFالبهلوي.
وهكذا h9F76eoiRUكان BWpe1AU94xالوضع V8MKgktetwبالنسبة F4BZ684zqqللأمتين 99OKsSt2dQالعربية yOU7Ujw51Uوالإيرانية VkZvpIuzi4في HuRMyWtbsxعهد 2CaN81iFfVازدهار L9JGFYjsvTالحضارة x4Skje7hH9الإسلامية 1uLC4tjlyyالعريقة، zZuwsIVlhKفكلتا MaPIa8T1E4الدولتين 4a9g5qxgNmكانت P958uIJv2Kتعرف tVa8w1PdB6لغة JtRFEy1nBcالدولة lOI66OfSoCالأخرى xx94JiabUeوتقف LtPRMvqyC7على Rw4ZzPmfcRأحكامها U7Z0HlvY6wودقائقها، yZDxA201sJوكلتاهما xQqrUbEjE5مؤثرة 660ctOEPkBفي aCDfI34GyHالأخرى، PwXCtdQHpFومتأثرة RmuaBD1AeWبها wuQ1J6nkT2ولم i8U7oJhGSpيكن 98zOTYhCOeهناك cCBMkvQ74xغناء 1GXyxTBxV2لأدباء vtRYYz5bhUأي XUFOZPGiV3من 4lNuyCjbraاللغتين wURWTTVMYVعن BOZiJgaiIRتعلم ntL39jPwAvاللغة p4TgyddS6fالأخرى. 54uaBowEUsومن BbCJWdiYYKهنا dymCGH6SUGأصبحت drnCXu9LAUالضرورة WlLh5oBjtuملحة 6o5ucFQ2D4في sOUopkX0WCعصرنا eGxeX3XfIrالحاضر gVyALYx3Asلكي NghGBiAx2Uيدرس ABx1py1ZHkطلبة SKtmXHptNAقسم W5JEZ8y1MOاللغة BznY2PyIkmالعربية 9HvpJcX6T5"اللغة 4hTB8G34brالفارسية" 00m4TsxFuiدراسة iRiACoJt5Wجادة kDhSUuPW1vمستنيرة، WFG4n9uBGrويتعمقوا PsKLVm9t9Sفي 7I9pgG3Eizآدابها MLO0vNkpmDلأن 4hXNg33F8Hذلك vwXhynGqWRيساعدهم g1tgOeNKphمساعدة bShFZZVvioفعالة NwGKdqXGLhعلى h5CFxdYR9cتفهم orpZGNpssJالأدب ClhHdUtScxالعربي: qh0iahqLiVشعره adwgavgReAونثره bFocO6W5BMوالكشف TfOKVhshYyعن xNkGIyYbHRروافده NMOMwV48Deالفارسية.
هذا uvkFc6zVu4بالإضافة d03PdyuRDpإلى hVxT0gBboaأن nvNTebCOENالتراث 0cQOOOU9J9الفارسي AlDo8I9AG7نفسه DyHtPSviLbالمكتوب 6Pm1qeeTfuباللغة vCCpJb2zWFالفارسية dciHjKFx97الإسلامية tMxHdU9N84فيه EpvlKa7rUNمن 17vf83HPQPالروائع IRUibSf5mZالشيء coB4bYQ78iالكثير OnNufwqsKkلا nt8suWEmk2سيما 6bf5KMECejفي mKRHavezdOميادين CXubMTqjIoالفقه tDWfnNiSUDوالتصوف 3YoA9MLAr0والفكر SejGziRds2والفلسفة vv4ZZSYMtxوالتاريخ، mwPJWOJ4d0وغير h12JGoupPfذلك 6ez3iG5yLpمن Y0g4WwzJTVأنواع JYatUEDttKالمعارف yI8oCi7WBpالإنسانية TksXliU9Xkالتي ZUF4GhdghNتعتبرا dKfa2pb2BOجزءاً zMhEbyFnhMلا TFGiVNceSuيتجزأ e1PYmjfr67من g4HjUmMb2hثقافتنا L19F4Id7pnالإسلامية، m8igJI8tr3والتي torlF18xxIإذا aamLTn3j5Oما fibSTjUBJlنقلت otU0YwJW0cإلى KQIRnlUHwwلغتنا QXyMWknJCwالعربية، gGXltRqnWwفسوف Nfk2ezJtEHتكسب ymenFB5hmNالمكتبة jatM7d3wyFالعربية 6HUaSLNHIxتراثاً K4e584CKQ3خالداً XjbjnNVH6aيعتز Gm60M2BeF5به XxIYcp7yOcالعرب LsQFRVGLXeكما ZgLI2y8esgيعتز CxfWeAKnh8به Rx33ynGAr1الفرس v1rAeRVa7Oسواء s2gIKom4Arبسواء.
من ltEZxCnTjNهنا 2HXBVMgPRxأيضاً OJqCPZquskكان bN00OcwBcMتعلم Dc2sXUeOW9الفارسية hHldMMcbkIللعرب، l4A9MnIXXTكتعلم pPMf5MS8P5العربية VMHucDB7xcللإيرانيين 0uqEBJL3QJشرطاً mr2dSC5gi0أولياً 4evqWJwg7jلفهم WMAUU6yiNuتاريخ b1rgSEUEMKكل IuXxj50aR2من nF7GXK1htXالأمتين، eWCY9dXpHsووعي Y3EvKBYcLZتراثها 6xBWgG5Utiوالوقوف NNkZGW39yfعلى hTDycvaK7vمدى VXGD2QvQSBما jc7yPlRPZYساهم J1NFSm5cTUبه FtY8xZhQ81العرب Alq87eXeT2والفرس OvVhW6kaVPفي Vt887Zn9b1خدمة daR9xxJQINالحضارة y1t2gjIRkBالإنسانية. Pg6sehosagومن 1Yc3YNOWTzهنا vDChq50f1Wدعت rGYJk7ey5qالحاجة irPBXJXAdDإلى FV8VgmOYbkوجود ijBoZuaCR2تأليف Ip3DreXauQفي gIbxqFIcD9اللغة sqwTi0ZBMCالفارسية، JvSm5p4EEbوهذا yOEvdJhe8tالكتاب W80TIs3ivrجاء pwx2hV1ZDaليسد MdICKNWbQJهذه 2VDtQLw0NMالثغرة، xUjmWcqMnrوهو SrK8QSyGj6يجمع F2BWzD3elGبين z1m2N25wPHدفتيه wkYy1KkGM8الأصول mZ1SgGsxWsوالقواعد jmAQ32fTtZوالتطبيقات Xb2LIvcd6Zوالنصوص twBotKaDUhالتي IHKwxkUhG9يحتاج EAmXkk8okUإليها DpB79XUlwrالطالب، 2M0mqpBEnyبحيث L5G8v4kOejيتدرج MVt0NtgNyKمع zIUpg3BaH5عقلية TDaWjITDLfالطالب NghnOft0I8العربي jXgN9ckr1C، CjhkAjUGZfويرغبه JNcs8sAHKbفي JBCKU6wxXgدراسة yCMiND08XFهذه uWjCxGVXQQللغة MNQZ4aRHzEالجميلة WxTSQha4PDالتي tCTfQWs0moتمثل kJRhEVVXpMحقيقة VCItS8cAVpالتفاعل F2hmwj4Ligبين SSukunQMo6الأمتين vnOcS25AwTالفارسية U2n8TsBEUvوالعربية، 2jOi5dix0Eوهو qAm14snfEFتفاعل oDpzw1ExBbفكري Wl33dmIFhOومدني TGA2DtPwdBوحضاري ewaogy5pWeتم IU78SeHtXRعلى TS8ZWScx7cمدى kiua7AlOWPقرون rtSdg9JDjyطويلة. VwJvRwykByإقرأ المزيد