تاريخ النشر: 01/08/2004
الناشر: دار الحوار للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة siBLQw4QjWنيل TE9TBBfv32وفرات:في eGcRPa5xXgالحادي U8LythkYAdعشر WG5RXeILBtمن IwLPUVgU7Pأيلول BF4ccW3Jzuعام rq6YfHMu5L1885، Cs6EHxw7NHوفي aA3UMqN2Pbبلدة l9mgbsAWKnمنجم jVZvniJyFOللفحم z772t2xllZتدعى 4VP3zDgZCp"إيستوود" 7JwzyoKHHEفي QpwaLocvXkريف 5pLUuyg86Tمقاطعة cU6qSZKGCeنوتنغهام" q1ORiOzPqk(انكترا)، BUbsuR9Lfaأبصر iNMXB6tgsVديفيد OF3S5eL4MPهربرت 0AQUrrTN6aلورانس 29AC7No1pnمؤلف vtxFG63typهذه fe0AbR82Fkالرواية mPkr5PfAWqالمترجمة 1VNyuQdlowالنور zzpP5W0aBoلأول QwufaPifK1مرة. 1BGhzuBKfvوفي OWMjUWzEwiالثاني Qf0IKDAIyOمن H8KyG84iqJآذار vy5gK5Ulvo1930 qOTCkUC9G7وفي 54mBXQloNWمصحّ 3roWWrk48Qفي Tpmjy4oinVفينيس F6MuPCmCs4(فرنسا) SFIIv9z7P3انطفأ JJaZmPQcd5النور Cda2r8P5huفي eSKe9nQNYzعينيه DrCul76Whaإلى VkzyBPEQrxالأبد tFZvY29720متأثراً 9cnNAkLPQuبالسل، c3XgI5smMtالداء SawAf9CgGtالذي 806icT7W9r...أنشب dZa7vBRSW4في JWtIq9PXIBدي.اتش. REjwxc8PeYلورانس 9Goup40zfOأظفاره qUuNUlPx2dمنذ djnGJJQOJtصباه. EcN86dI0swوبين 9qS5k8kGMlهذين xKXaVZsRUQالتاريخيين، nv1VjogwRRعاش NQeEfXAtwMلورانس zkcx65pMmfحياة U1oMjNA7U7قصيرة 1XY6IQFs69نسبياً y9uirdtC1p(44 9EkM7WCBvCعاماً) xEJAVLwhYpولكنها y7QoQWGfvgكانت t8gE8wNl9Vزاخرة od8DK4y5wPبالحيوية RmNK2cX66kوالنشاط، qwgpizyfCyفقد 8kidau0nNWخلّف xLSPyhtFN5كمية JRqYF38Svlمذهلة FtB9SGdKKGمن dJsiWPNA1aالأعمال g4CIYp5tHiالأدبية wq2CrdjU83من eS5g20zhb1روايات oH3veL24jCوقصص MTcBkWS11Tوقصائد F3C97x9wQYومسرحيات 1WsR4ZyGxQومقالات mqLFpuPD7fوكتب rIqsvwe5yRرحلات MFmuMZBvIuوترجمات xlDkHor8SMورسائل، RFzLHrGawHواستطاع UEiQdQdq3Aبصمود 3u6LRgfgVgفذ، eglW0hfLXuوعلى tB0aJ3dXg1الرغم lafrTxKY4Aمن mzppCOtvQ6الإحباطات LCDHhBv5bZالمستمرة ds056eb4dMالتي HqRwi4mTI6لاحقته JRgkoSHHkrحتى cPWew4Auuxقبل MzreyuUgzoموته pLvgpvlYQmبعام HETVK2EN0oواحد، C3yktkzcW5أن 8Ah7cAtQYbيثبت SLNh1hPGEGخطاه 1hgkVxmlWfفي 6icWogwWTjالرواية IYY9G1oqulالإنكليزية E4Iqe1u8kOبعمق ni4TfJJ24Uدفع U3Wu9cthN5ناقداً j62LKcKWRyمثل WzMf7z5e47"وولتر rwxKBLhnrcآلن" HmtqFrrsidإلى 0XjE8vqRyIاعتباره hooQNWIrj9الكاتب 5wEP2KfvKOالوحيد iM6Z8Dm4Mfالذي uAZT5s8MMSيقف T0ijiNtDNwنظيراً p5hUzFtyTjللكاتب KPOdOEGUVIالإنكليزي NDT26iDVRuالشهير kSpp1zsfuzذي 0I4CieveFNالأصل gJSeTWlpZqالايرلندي cHRy02zyno"جيمس mBzwJeJqT1جويس" XypeoLakGeعلى odqexB2ECqالرغم O72rBOjwEOمن m5F9CNrMkyتباعدهما 2o3i0ilv0hفي neXCl1H9NKالأسلوب BNQ22tHrLTتباعداً kouezAdSrsيجعل CXxwBhgcWLالمقارنة gt0K7oIbqQمستحيلة K5Up89TTdVبين XYQuhNptAUالطرفين.
كان mEE0N2pUhlوالده 2cCLRIdizCعامل yx0aYrMOCtمنجم 9pLGDgzULgأمياً. T0M35UweMIوكانت Jh48vZFEkwوالدته oKrXmLB6hLمعلمة jsGtTzUggeمدرسة 6Hc5T1wNkNسابقة L5Kp2iRYPsتنحدر sB7byqLKn7من fyxfBQIxewطبقة pXUEaoSrBLمتوسطة S6AYVDLaFCتعلو pWzoImHEYlطبقة JtUtcFQCbjوالده IuiMoj8Ju8اجتماعياً، fH2LhDyG6Yوكانت RoCqbylhVqقد Xi0v56NW0zتزوجت o9j2gbBilIوالده gjHmCu23L1عن 8ZXej8IGRmحب، 1LHFJSeLk0غير 7c7mjNKW3Jأنها dVliCykfRjلم D6B0SFMcNUتلبث qpSM454K5Fأن wVNhieAydkمنيت H94aFaL7DOبخيبة bIjitXcIpHأمل EKllWSst2Nهائلة eo9CmswRg4من s8gpEYMEXuجراء c2jGQ8WSoXخشونة Ssf1JWJQ7bزوجها، BvCvoHD6Q8عامل fXFGLneCWoالمنجم FNCska2qQRهذا، p6HW4QyXriلا E1bqR5WJowسيما Sg5SFY3jlnوأنها Pmp9SkpTN6كانت YrlNUPMmLpتطمح oscu0jaZqfإلى YpLdCrKcHHحياة Oc7tHA5q81أكثر lQI60wj60Jرقياً jACIgJPhkCمن eJOdLlwTWJحياة oU3z4iQQegعمال hPd9xoKxm9المناجم، VXfFWMbEuXفانصرفت aAjAvzIdO9يائسة، 30ceuyGQQwبعد L9GYYAOwNrحياة gmwqfRGNN9عاصفة QGTnfVUakxمشتتة fvY8mb5uL5مع UlAx2QNW0Nهذا 34cSQepsScالزوج QOmplVxyeeوبعد WlbTnEgvvzموت i9bGFmsfriابنها VLMJng0kmgالأكبر soS51R2tElارنست، 858s4RMPU9إلى Csg6slIBFgابنها F6jph4qhQXديفيد، u0Lfk2NtPGواختصته EuAnOaiWLOبكل izXxQbVSl0ما BF97OCQaVBافتقدته IpW0MlF6Kgفي VEFbO6mnziأبيه g6hQe9vEJmمن thajg4NYUEحب، GZhen808rTحتى qDLNvMhf5Oتجاوزت 1bwyXODv5Uالعلاقة rxC6MqYdChبينهما 0xm17ZFxYEالحد WH4gOFDTrIالطبيعي ENcHB3bPbeللعلاقة YdNXPCYGC9بين ifHA8TDvqgالأم XeW4NvvPydوابنها، XZwTQT5gBmواقتربت Q7qszygMJSمن yQz5rTrTktالأوديبية hjhyksTXUoفي Zx4eA1XDDpحب pSfQPhACC7جنوبي.
لكن Bk7ieGY3ihلورانس Os2u4bWuDAيدين 6Yq5eydBTcلطموحات 3rvXXOAV05أمه b6uwK71VXOتجاه vg9baN4bdQأطفالها Cxjgox7eGoفي KauJzaD5uhتلك HsOeRWsuXkالفترة، UyRtBOWohnفقد aWpIduVyLaحبته j0R7ikSezCالمواظبة eLqwDltbhUعلى ooWhgVdfbwحضور a4TWaVRVlrالكنيسة 7RZOizF3f3ومدرسة bUr2W5nKZwالأحد، hMdcBk3DwSبدفع DIZ1YGzh9Rمن pkaivqM2afأمه، Ih6ZktOWm8معرفة GbGxyD5Acpشاملة FfLih7M5Rlبالإنجيل IaDqjwNaPFالذي 3M5bknOMU3تركت vlZVKCGWRnلغته RTfbzGIpnbالمجازية 15UHw3kK84وأسلوبه s0jZZwlRQRأثراً Z1sBXjH3LOعلى OyzScBAsyRلورانس r7ZY6RJqmcفي v2JGm0MsTnجميع vs9so4KAWyرواياته 63s9z4bEGfالأخيرة. JqQItXZ4Gcإلا YiIlw08GJcأنه hiDYhCIKgsفقد 9hWNOeLz9Bإيمانه dR5UJXuhMAبالمسيحية 7E5D9AX3B2تماماً ppWodQv6Hrوبدأ yHHi9AoSotيطور iB9QvDntPnديناً rT9hmY5QQ3خاصاً ByJuby7WEHبه، leNhTXrg3Jيوقر DcptaPJA7kجميع FIcw2T2NO8الآلهة HAYhbnf1yyويبجل HYXgyzjpuwالطبيعة ZG1tbNcrp0الحقيقية 6NB6cdnhsWللإنسان. JScHNRU68Cكان JMtrhaJEgyيكره lXKyC4w3euتأثيرات lb8HXgEtPuالنمو 3guXzttkXcالحضاري ETb5LWhNeUوالصناعي u31MqIOWEaفي GqYWFeDX9jانكترا، Kmeb1Cad6aويشمئز 91o60aqRG2من OGPXGn5pyHالمادية suP6jiXZVYوالتمسك HL1DbPb3WEبالتقاليد، YVqgEdGrFMويزدري HUOyROltW1جميع nA6StcPlV1الإيديولوجيات mcC4SGeIAgوالأنظمة LFtjrX8CVxالتي ESg6rx1HWCكانت xvGOAFsUPlتبعد JM3QpRhWBGالناس fnAxwD6GMvعن QGW9Sq0PSVالأخلاقيات EmWKX31AQJكما qdgqwk5ir8كان JViuEdZ599يفهمها SBePb4AZJEهو، NFZceNzFLHوهي v1xVmTeCgUالصدق c6CR2Y0BoDالجنسي، UfIXtd6fp1أي NusAN2esCsصدق Y8SZBRdikqالرجل O9riXpsJBiإزاء X0nphSNbeaرجولته UQ96PWwTwMوصدق aX50mPckNxالمرأة JE2uFZUCSTإزاء dcejF80vDaأنوثتها.
بإمكان 4InYi0eodBأي PDxQBpZOAZقارئ c5bMI9TVDpقرأ PRQNEarcmFلورانس VGzqdKOxSqأن iv5N99HKpjيرى qsUYV9WUmBعيني 9WC6eFEVI9الجنس uvcnguWcOFالحمراوين DQWcoCVKEfتلمعان X4lqsw40JCخلف EWcrZ5pHRBالسطور، mTgQ9r0zQLوأن T4qDkAkW6Uيسمع BXDlbROFmtصهيل mo4d4eXFsaالجنس wDs8SKFIhzعبر UDM8azq5Oqكلماته، NEmxzFanKgأن NPD5y8EFCBيلمس lfxXISL6dDلمس X31bx3r5Inاليد Js8aVfaRJcأصابع 5UCnfHgyYQالجنس 4ekgsUZBHGوهي QJ8p24ixcDتحرك R4waJdAM7Zشخ0صياته، V3g2tFi2Sbوأن qJkdvuXmwmيشعر zTwv9aRjHpالنوازع umFRUYDf6wالجنسية UrOamiTtPoوهي pnpTAcFU3tتجيش X0tDQdeCsHخافتة 1SqaBievi1إلى qyDs0g7VrSحدّ sTmMIV8luiالرقة eqaiyH7prsوالنعومة 8jLcczFbEKأحياناً، htlKohFOBQومرتفعة k4baW0xv5Cإلى jQD9UjhkJjدرجة q6RTbVfA4qالعواء bsYLhdiLqcأحياناً bjhcBAZnZfأخرى 0verAoms9bبين 57CNA1321Qضلوع bF5GhgYPsLشخصياته.نبذة 63KYqPoGl3الناشر:كان 2ZMoifRDLKيريد H9wjeEBHjtأن AHaxgcwNwVيسلبها MvQ8Zl3Pycوعيها, zudRd7FBUWويجعلها nQx2CtZpifامرأته Sdh19msyt4فحسب, LWig5fDsujامرأته G54JH69YFFفقط. vNGttvnnT1وكانت Ohh2lAIq8xمتعبة 1H50IYkHscجداً, oD4YH8qYWIمتعبة 2pJDEzXcygكطفل xS1hPYSGVFيريد lQ6QMlottnأن kTDzFK8AFiيذهب biilPGNVjTالى pTdrwlu32sالنوم, kDSk7NoALeلكنه 1rbMEdHTagيقاتل HCjK9BQmcuضد peJm9Hz8pcالنوم, rmke38SAWtلكأن OK3UVSuhmEالنوم 8cyqYVSYO8هو NJE9ZvseRbالموت. TpzTQPmYBqسوف nrVUepY4phتبقى p4WZPef56Aيقظى. zpAkVSMOKjسوف J4xyUwXU4Kتفكر GzZKWZCKdLملياً Jr4b192K9wوتقر, MktgIvGyftستأخذ qvbv4aA1y7عنان pcK9KravHVحياتها EmVG8wfScAالخاصة seFUvnqHh1بين HbmchKJuFrيديها vk1tYeKEyGهي. 5RY9NkGZNxستكون aCnRnDaTyxامرأة XVnVehom6qمستقلة NVjK61nny8حتى dTRiq47ifvالنهاية. d2gbTjDd5Fلكنها 6u5wUotNWxمتعبة qWuAtddfElجداً, lggKmWPi2Vمتعبة xkt4cTZvycجداً JtwSerGPRQمن fyITuZntj8كل JlVa0gDByKشيء. oSRCL2TyG6أما p0AkP9LKInالفتى FGlADyHvS8فكان YfrhCxRghDيريدها fZXoSJULuaنائمة F33leSGq0mفي tyQIhjRsSsسلام rFCfhPS8R4داخله. N7bRC6ngcUوها 1Ah6jRjogIهي 2C4cTaAWdzذي 0JIfIxw9flتحتضر 7Lp8B1xG6Aجراء GD1jbld09Cيقظتها. FAdNVr2bwWكان ukj6Lqm6K3يفكر M41N3FSzdxأحياناً. txaMQGHMmkوبمرارة. 9wkjfvu6HVأنه 9hzf1LJAUqكان IC80C8kGoeعليه SKTz4pTRHHأن kX2szm95Vfيتركها 8h27MGzkQiوشأنها. lXRDcxy0lLكان 333nfULOJqيجب 0pUjhLTWWxأن 1Iazvxfyqbيترك X9SkmfoN22بانفورد 5ULzi6cHvAومارش OLnYUt2D2Sتقتل OnyIDaGJ7cكل wf65Cg8LqAواحدة uIcZxlV5A4منهما oVWimRvc7iالأخرى. zCLteIQsvOلكن wqmBygkJkrذلك pLjdYLtWRVكان U5Oia27TVZمجرد FDIVG8IuUgنفاد GW3P4XsIECصبر. o4KJ4BLeAGكان kBXvVVcyG1يعتقد c0bLp9c9pnأنهما IyosKM303fعندما wE4n6e9H5hيعبران U5bOAp29t6البحر, zNZn9VmEUiفسوف 3dGBEHfYPkتذهب 0FdhCNxK3vمارش V5P7QSPPpkللنوم, 3DWVoQyKj3وستغلق kdsi65JRVvعينيها yLMzx9xJUVأخيراً 2zIFsFSs4Vوتستسلم pWA0kRLHbWله. i954Vq2xypوعندئذ tYZxaUEX1zستكون lrY0fLkMoPله x1H9N4FOTbحياته Ov5NCA7c9Aالخاصة nYQMK2j6Yjكذكر, foiS3Cr2Uhوستكون pZdYV1xlGPلها PhOYCIj6xVحياتها UJ1J6zmlUaالخاصة jfs2lyU31Uكأنثى, D9yiE8Kuqtولن svD0xP9D3vيكون OlAGGJZWNdثمة XreNrVkSe8المزيد Z26ARXMtEFمن zr0FgsI3L6هنا iXRmFbqZRLالتوتر Fqy5GWq0YSالشنيع. 7GshOGrJH0لن nsgjZbkT6Qتكون GXL3aj3f9tرجلاً bId39LFJH0بعد TRrRymjpeFالآن MHehmj6zhEأو OmKn8Oonloامرأة FKl68ZF4EXمستقلة aMaDREE6QYبمسؤلية QfCduGgeTTرجل, 96eZ0cwikwبل Ob6tEclhFDسيتعين ksHwIAhhLAعليها SAkUZeIkDPأن iwVtjOkiIsتسلمه v0IqJPySrJحتى 5oHUNn2kEzمسؤلية DbN1uXHnm4روحها... p9IsfT34ljإقرأ المزيد