ابن سينا أو الطريق إلى أصفهان
تاريخ النشر: 01/01/2013
الناشر: منشورات الجمل
نبذة JuIq9JF7O5الناشر:ابن kXq5GLOUSHسينا 93ZWn8wXwCواحد 2PQQVOWnvPمن Ykyb5yDkLEبين oG5s7RFVdbقلة mRKmcEhKj3من ZBydSXDY3Yنوابغ Dmm2ovVxTeالعصور jajuChKm9zالسالفة r3bTPWh2Jiالذين nR3oHaES9Rوصلتنا TT1eSYrdKLأهم nrZCHLkDmBمؤلفاتهم، n4YK2Bi6XCإضافة M3oqQHc8a2إلى Fer8663AQ7صورة ZbGHE16qmrواضحة Qwqi0vdIW0عن InDv7iM1P7حياتهم JRo2MLvRW1الشخصية، MVUSkiXj9Jوذلك 2tNRxMIkKvمن neKqR9izGxخلال 0wW7xXDUkXالصفحات vD2feqeHD0التي dkgAMIlDbmتركها 0yMKJFGRtKلنا jYaWaUmEmBتلميذه 5L6GuYqwtZوتابعه M0T9Y71rGIأبو Twn41pktA2عبيد vQqJryDgqVالجوزجاني pkxE9jfc9dالذي 569ORHxbPfصاحبه O87CD6SjQzفي DTaUtJ9S6Rحله kiuw7zRM2Uوترحاله، aBBkgso6bcوالذي A6wJKl5nuiوصف JPg96GMJFeلنا ogs6zbs1Nbفي ucR4qoVVVVقرابة EErSlvvDpKالعشرين POA7YuNAjIصفحة 4eJtXG8nRQما U2YUJUYJUeتعرض QYLdvQMUe7إليه LvLm3A595Pمعلمه xhVI1YZQxeمن FdPf3eDG8h...ظلم 4niUfypL3jالملوك Z1OfRIdcmHوسطوة 17waBHQGuXالأمراء 7xaXVj0aCCوتعب IoYooOzJxtالجسد bAuAq81htIفي RTremC11uHمرام JcKT0MiiWWالنفس igibWGdKGYالكبيرة. t3R5UZ7TcWويبدو YIp1T91KBOابن ZSuGALKqrQسينا yquFoQuQ0jمن Pyfa9J1srXخلال PDj30KHkEj"سيرة oQBwxHnULcالجوزجاني" NkKr9AMtI1شخصية Us0Da6hCGNمأساوية ijl1507TMAجاهزة vgQokF324Iللتنفيذ 8oMNy7R8vCالروائي، AVn85D9Uw9بما E4QhENMUtFتتضمنه cpI8P5HHC9من s9xk0K4SuQتفاصيل GiF5eeHEjUوتقلبات u7O1Almpr0وتشويق 7AsxQFFGh4ونهاية U4AN94TO4Lيتعارض xcyROwuGTYفيها xNAuTg1hoIالقدر Jaxp0AFa3Gمع BIwQL5cKTtالإرادة l9WtGhCf52وفقاً dMzvcwPiSnلشروط 1tOnxZqUSYالمأساة epy5wKndT2الإغريقية.
وقد 8AgbDZiaOpاستغل p43FC3uJ6Rجيلبرت 1SwfXXnF9Bسينويه jLz1pAnMTIهذه QpfDJkx4BEالسيرة pNicapdbnPالقصيرة MNcmgOEcpcلإنجاز ORZxaKM4FMعمله AtdEmFDxZaالضخم، xmze7dn4x5فأجرى QvNzZHXUbAنص MkFLpsKIaLهذه lhmpOCsVB8الرواية xTFL7fPNOOعلى RSvzxnQYZNلسان CP3WTIiyUxأبي pctec3O5Okعبيد M85w4CWX2Bالجوزجاني، VE7XES1T2yوأورد 7r3ryOzqwFعدداً IWjObFVG3qمن WuHtLUgFKuالحواشي b6cqnueM8pذيلها dFAv49urV9باسم 8u2KLLUJPNهذا I4QcDNU4BQالتابع BiJMnq4lAMالوفي AYUMxRdBOLالذي KF8tQkZy3pرافق oB1fHYUoxuابن RIjdnUjdOVسينا JsoZf6lq7cطيلة BFsky09OfIخمسة 8Zet4bw4f7وعشرين aVTgP7ma0Lعاماً، NEru4mq9Poوأردفها VE9gYUn56dبحواشي Jrk0bPVmEBأخرى W8PD6CHTARذيلها Vxo2kGWNr6بإمضاء Sre6cvtstn"المترجم" BdDnCXZFkwوذلك mEEosldtYFلإحكام 4h5JTE4TBJالإيهام jpAnpS5bzxبنسبة RrC6SnXZN2هذا saDXuti5D8النص 5fdLn8dr9Jإلى rc5BYLO01Fتلميذ RdgKqiVM37ابن J0HBCLo2SVسينا jG1dKqgc0Tوكاتب Pje8p20Dveسيرته lAycarEC9mالمعروف، xXqfwlmc00ولمزيد cTNjrz6JmLالإقناع MUFOJShYds(إقناع WNdWv230Leالقارئ) O7DwbCXoVLبأن w6pwJMrMFNالمؤلف dy0RnyQ1Yz(الفرنسي) G68i8PqjMhليس 64cB62xQmSأكثر KqD9aq7WiMمن W7AweB8hz4مترجم wiayRkvHWwلسيرة b0NfZqC0hQابن SEa0v9CQxEسينا 5qqswBpfq1كما 6z0WLWsvGXكتبها 980Tk3hadTالجوزجاني، ROjrBUTuSxوهذا bwSrVtEnyIيعني PhkKF7qHiEأيضاً uocHjrpSu1أنه d9MjWMoS82ليس x4MEdJEJWFسوى DlmocWuliEناقل eW3HFRFaX4أمين RIJqgBMHEJلنص WP6Zw2Vxgaكتب rdKDXLaf0vفي eDW3Y6L7hLالأصل kWQIRy1dkNبالعربية.
ولما 6h5XLN9gDFكان AGIiFt4cbBذلك qZqE1ExbVyمن U76wz8J0rkجوهر 7FCMlNoIdy"لعبة" FXcSwg2z8gالسرد q8ueVDLmSIالمتوخاة U5V1FVwOtmفي qZ9x475m0tهذا fkbk50kx1Rالعمل، ccZENKcmmLفقد TnfU1A97lYرأينا JymzCK3K6Gأن K9XMjo0DTsنحترم 4RaxJ3eruDقواعد anmciOZAcdاللعبة SBrQbUzDLLأثناء BEn352xZZJالترجمة، FLqBFwWVDEمذيلين yJBPKCAtwYحواشينا CLQScFauhqالخاصة qaKCIhlZkOبإمضاء 9O0gm2dHrC"المعرب"، AeCbg56Hyaوكأننا wBOnny09hDلا qKjSZXMJFkنترجم CDdOZmHJvOنصاً، lOAkrHaW3Yبل 3fzXl16Ulsنعيده svboI4y0xbإلى 1AMDrMk9Asلغته XZRRrwdpC0الأم. rXxdv1MmMyوقد iby29CC6GJتطلب P7u3FCOu7lمنا ZjHxTdcJhBهذا 08wbkVB1SZالأمر 5iS3uuCFH4أن msqBJ0Dbh6نعود A4XeJSKtSTإلى bYLgrRAOdyنص KGcopRR5Blرسالة szSXzauOtLأبي UjXX3xRjk3عبيد، IZ9Su42JZ3وأن aP3GBLfXRqنرجع wWvBOBTov2إلى 0IUIMCB0CGمؤلفات jUYALerqvrابن s4B5FWEGe4سينا jMn83B6t50نفسه: jgvlgM85ZJخاصة kC4eJgg1c1كتاب 966IwHG1Hjالقانون j8vwhlIqY4وكتاب YJQETQSjyWالشفاء veqeaokWYIوالأرجوزة fgwQAmgG8xالطبية، H1cjbyoAZPوأن ZxCUYeQrv3نثبت bWBpYRmaeHالكثير JmmapEchcMمن aU7jTSOM2wالآيات FZkewUyWvuالقرآنية lnwsfMlBFtوالأحاديث bJoT3qZsGfالنبوية dKiRbUbiOEوالأمثال gpWSAWxOegوالأبيات HmhHu7KBlfالشعرية، 6gqpqLeOquللدنو LdXanVWGtgقدر 4lnAI1DLxfالمستطاع jK7IJ00HBYمن RTyTEDzguI"نص jehfmT3ZQAأصلي"، hDqkkbgoBnهو VpeEyjWE6fأقرب BxqZ7fC2wZإلى gk2bRnCnIDالحقيقة xkPgW50MQcالافتراضية 8y5L0UnBofمنه Ip2LgLxdXlإلى RI7CRqRkdbأي gZlu3Spqc7شيء ab0D5itd0kآخر.
هكذا G7ZEuyBC4Sيجد ccxm9SdHSyالقارئ whb2kQJDHJنفسه 8Nk3FkaQ0Eأمام qXxt48NWEmلعبتين: eVuLYz69uOلعبة Z96tVz3ERYالكتابة SxIohIUR8mباعتبارها cW9vFlsJefترجمة، pbwuOs3dIEثم fifPDQmgEpلعبة PnahMc0KYJالترجمة gsALJQbnKYباعتبارها QQjDh4Qt2Yعودة 9mfZAbapSLبالنص sro9yWSDfWإلى P0FPI9eH0Sأصل wQS0K4nKlIما. PVF9GyBkfuكان lnnej0QAqBذلك 8DpapMJpyFأول JhrHh4DHijالأسباب H4CPHiCO1Kالتي mXuUKmGFS5أغرتنا ZmWKUd6P8pبترجمة Fjrg5ebJCgهذه j5zXsVXH76الرواية.
يسند x9Youug35Dجيلبرت nWRKedGnZGسينويه k7cLU5X0r9إلى pxTc3HucWJأبي 8iP94wnYSpعبيد pKSzUA7nDzالجوزجاني HhK6oZdORHدوراً SDApJcrdSyمزدوجاً R9qcTPPtsBأو KhIxc1ITUdلنقل sIgkGVjC1Sدورين j4EfSI1ImJمتعاضدين kUwq8L6dnTفي DHsPfi2fF8عملية FnDKrQMDPEالسرد: 00Gl3Il1n5دور 1fogoMKY0J"الراوي QUdpd7rW9qالمعلن" 9CyTUEbhWHالمعتمد 7b3KhA9wvPعلى gXDfXo7rh6ضمير rz277yRFwTالمتكلم، KDcCMO3ChNالذي 95Atkk9s6Fيصف IT01pHj7OSالأحداث SC0MeMVbDiمن wDjE8w9IVVزاوية AyK2l2Emmeنظرة E6Yy5F6YoIالشخصية، z7ZWjeKE34ودور JLk3su3iBn"الراوي iJZyNAPUKCالمستتر" BjtnwDIXSgالذي r0ttF4V6gKيتقمص NXxbz1gBjSدور zZ5ABAr7GYالمؤلف VeAu7iqG3Uويدعي OTOaYNVsXG"الحياد" xgO0QBf32fبتقديم LZyrYIxcerنفسه JKJydPk5LXضمن O0iaBOAAOEسائر dxPXiZvxlqالشخصيات qTnG7WHp6bالمتحركة rkqdBMQyZjداخل i7yKom6Vqoدائرة uXSvH6VMeOالأحداث gkENn3hLwFالمروية. i8HciuuNrTإقرأ المزيد