الألفباء الكردية بالحروف العربية والحروف اللاتينية ؛ نشوؤها وتطورها
تاريخ النشر: 01/03/2006
الناشر: الدار العربية للموسوعات
نبذة 3jkIAqBWdTنيل QGG31Tukbpوفرات:تشعل jHdJCOIHvfمسألة n6G4Ne2HWbالألفباء r0ApbmabAsالكوردية zDSHZvgLgWفي S5A9GV0NoWالمدة 3Wy09jhYHpالممتدة NGgdQUm9esما 8qB0swJBSqبين nxWOAMfTJP(1898-1932) nsd1jlYwsWحيزاً JaI7YMvyQLمهماً KPfrcpUCNdمن OCzzePmK1gتاريخ Inj7QmY1ZXاللغة qRc8eImVY4والثقافة BvSohgLj2jالكوردية، zVHJdxFiK1وينبعث A4NZX8ACuGأهمية CBV7PnE6YKهذا LP0QyEjC5Rالموضوع cdk9DIS4Bkفي QiYvQ8aK51أنه 4KuaoU58Btيلقي X8INDyqXDhالضوء EKDO4C2N0Aعلى EIHdYBTkTSمسيرة NVChwTKl2rالألفباء RnhXvsgPgWالكوردية، 4q8aZpzEZcالبدايات OfdVDTiwskالأولى 3PWSTrBTSFلنشوئها، ued7YwYBshأهم tfwZMLjvuMمفكريها jUw75oEoqIومنفذيها، XPWtRKch8hتطورها، 6Qdl2Wt7fiثم hgzgwJShcKتأرجحها 2JlUtNtcicبين JcymQCRkeiحروف 5IjiARpP7hعدة 35expwFs3nمن CrYdIfSnz5اللغات 2Hd4PtAcuMالعربية xOgajP8a8uواللاتينية 7zs2QNTfJuوالروسية 0cqcpv2kR6واليونانية... 6C8pZXkX44الخ، iRpe8Colncوكيف JuCaNvxdVY...صارت XWtbyECcb3في C7lQlrWlfXالنهاية، gP8OwL07MEخاصة zhcffvxoPDإذا 0lkuKNjWYvما Im99SiZPPXعلمنا EGAGCv5gK1بأن 5HGMX6EMeSالمعلومات Cnhr7niew8التي GSJ29DVO3pتخص Tcm9BaPwkWالألفباء OnL7vryjKoالكوردية mZTNtl9ONuقليلة kZTY0zaj16جداً IW4KsshMGRوندرة، fMeNc4sIOpولم cbSZMYDW86تأت qosOQA7jubالمصادر evh6pIVgWfالتاريخية gBEK4Gdd8Eعلى ZvPLB1tz7Mذكرها 8joNlQ4WKeأو cw02YYUSUjالإشارة w3lZlSQGEyإليها ovkki8n2zmإلا NqC4BCvXWMنادراً، gKOWpf8yBCفضلاً axsmZRmZT2عن K4tHGgzsxTقلة w3U2sOQx5dالدراسات 0Yz7mp9qdUعنها، pGe5cmrgpjوذلك PPbRfhNA4lبسبب aZ5P3WDwvqفقدان iioMD1XZZfأغلب wJhVxuXR2eالنتاجات MHx3UAMycqالثقافية T6V9bHAyopللشعب uXLXYARisIالكوردي 9VFqOKVw3dفي ozXJwBYiU1تلك 4zDLUY6Jduالمدة SDgEr8AEuAوما VeFkb5acBxزالت، MJyCOIr4GZوذلك PmsIuUtsryراجع btYueZ4sKZما Y4hPRjfNZSشهدته QG9FUJV81qكوردستان LRUdwsUeyYمن P0sQaVeM1lأحداث PPDISEusJEكثيرة e6Cuogietyومتشابكة ybpadQnsE0أدت EihPL6omv3في 9CE4UTH9B5النهاية MatBWOACEbإلى qcYK06YXSsتقسيم 27SBA7Gvquكوردستان jp1JwDZQ38بين EWRtL7N54Zأربع 6TpjcQs2a1دول hflk3blonGشرق gh5VXfpzZEأوسطية sLBByz0RGPهي l8PcZzKGBJ(تركيا UyQxSXZEv8والعراق A3bGHGOUVCإيران cERHuiC37yوسوريا) ES8qT55dSLوبالتالي KEvJps6iFtإلى V1U0HqQicKعدم v8H8DR6VXMالاهتمام LKbk3Hiiscبالكورد ntxNNO99TDوبلغتهم nVaipN7yfHوثقافتهم xjv3RkYKg0وتاريخهم، hH1axbK5uZبل T7ctzZJ45pحتى KUcVOd8E6Cآل Zx2TwP6aUoالأمر ccdqXBhcD3عند K5P2ywFewtبعض df020wet8Tهذه 4JiQmIQV9nالدول 66bd26S0u0المحتلة k2NAk8dmrBلأرض wYeU9aV9P1كوردستان PTfjxhd60dكتركيا Nf99Ic7SFoمثلاً FEEH1h2rf1إلى jTuDtBWEcdعدم 4hmnXrZgl6الاعتراف edDAvloHsqبهم qW1j45UEOgكقومية qBPCvxsqUJبل sVfjWgq4iiإلى molWWhrdt4منعهم GuBfPMyaf8بالتحدث 49XT8FQQwXباللغة N2wG4cq3Poالكوردية gp71c8taDjوأطلقوا SpYlooACZrعليهم AKQGpP96lNتسمية wGv21Ob8Q0(أتراك lQnnfydkrOالجبال). MYdxXGIALx
واستناداً 0xY1Xl57uKعلى nCVZfUxCA2ما MXNGbHC8duسبق، fLwtaY2wA4يمكن Eg1QBjcnrdعد ig0UUlTrYpهذه S84aFMgBYrالفترة 4acHwF88f3بمثابة FoPal0LLIZالأساس eJIlkHnZkZالتي cLz0kidCxoبنيت nWm7UDr3YGعليها aE40ntC2wZالثقافة shWq14ZP1dواللغة 6iotLrwMBQالكوردية pubOYHRAW1الحديثة، PmgH7fa7g1فخلال OMcUL2qJx7هذه 81zPK8giBsالمدة mz4axScRxFتنبه rAFKcNsrc7الكورد ricZ4ZWA79وخاصة 02FXOoSbw3الفئة ZIm3OHuYM8المثقفة OYfEbdxdhIمنهم، 6MUyFz6S7Xإلى 5r5khS7kkwأنهم F8X0tkVaWKمتخلفون 2P5Y7mYXwpعن MM3Zcx56wsالأمم hn3Vc9YUeuالأخرى O56w7pwfn5وخاصة 5iX6U4f987المجاورة q1NEDOWjV9مثل ydSbLRQF3Xالعرب bYSCx9z8bjوالأتراك 3ZXieXqB4sوالفرس DmtoG1AWucوالأرمن، mJfk5ChlgEوأرجعوا oZiMgIqJ8Xإحدى AoMKuYEE6Gأهم INM97sUNoLأسباب QfvzdOeRi8تخلفهم K1ZHL88FZgإلى 8NpJ6LmjPXعدم YNvvgv4nGQالكتابة UXw97SYfw9والقراءة voXiOdZVDCبلغتهم B5cui8EDApالتي eT9jvkrrNmأصبحت XgWQCK1nQdومنذ GiTdoZVbZ0قرون ouOg5LpNWDعدة WHhqPuhv2Iفقط gqXxT6a56Gلغة zpCO9CCQV1المخاطبة umBnr0bDy4لا Szjq38Hrx0غير، LuRpeGfCrmوإن 3BJbo4ZJfUلكل 5GGcY0flWbقوم 6ksWp0FliUمن 4Illaq1ic9هؤلاء i8lNeeYPBeلغتهم B5QqqRiWVpالخاصة yNBv1wvvbHوالفباءهم j7iY490PSkالتي k1Uds0265sيصدرون hdxXJEF1WSبها TCN46FV3xsنتاجهم SDeKeI4xc2الثقافي EABSAgJvoyمن Ci30BSm1iXكتب n0HLKO9WSaوصحف LiX6otb6DYوأدب... 7zN0ZJKfjwالخ.
وقد wcooNE3ZiWتنبه hWNnWuv8Vhالكورد Qrxt2XwIWaفي d4MwOJ4JrUأن AmWRRjWzmFلديهم oNucPfP5xZأيضاً hudhSojqJnلغة AVPaQEEPMRمستقلة b8vqWzJKRJوتخص 40mCMgjP9Cبهم 0GZ0eC9tvkكقومية L0rPYk9Wvtلها PJIatBJmyKمميزاتها vYQjSEhvmtوأرضها BppH84RGOCوعاداتها iwtPXA8ZQNوتقاليدها 4V6VYWth8tالمختلفة cMKc2zubczعن UcI6B0Fbwrباقي GrPIAPuETlالقوميات KJJuzFWrXyالأخرى، g7Xq41m0tZفلماذا rrVPXV8bLmيكتبون eZr1YkDoG7بلغات mnn8lKEyPKهذه Dvl55sX5HOالقوميات IVPLuqO7CSالأخرى، w9DwMdeYDmوهل qIwbTTOx7Gأن wIR2yBHMN6اللغة 6H77nE3Yr1الكوردية o0Bux0zO3Kلا Lqa6vYrL9lتصلح GBkHrTLzYoالكتابة 21gfrxhxDyبها؟ b4UctOGaLzفإذا nqZfuWZ4cOلا x01NTVk5N9تصلح Q5iKjNRioMفلماذا mLXyaKbaVFتصلح HouZabdgsIاللغة EMwMStio6Rالتركية eRPACWmBMjوالفارسية TjjiACJsKhمثلاً، JLZPiKokQRإذا CWeeA1J4xnما ZLDjYuCnmqاستثنينا TZOXhD20r2اللغة IbU6Q8eeSJالعربية 3Q6xr8iQ1Yباعتبارها ha9z8Nhq87لغة 0JLFOY2HC2القرآن pyFMxd4rFjالكريم.
ومن vliDUIcv8dهنا ZYhVKteASDأدرك gKn0JTEvc5المثقف T1VYLXAiVgالكوردي WGKzbBrTceبأنه 9DIccV9j5bليس dRsdt0cskXهناك، 37PMRK0X9hومن CVt96psSW1هذا YrnTcenHfcالمنطلق y9IolcY6vBاتجه VkkWJrxuheالكورد QuGu9KS6JMفي xCS7TEmeW4بادئ BwwufNgBkUالأمر R3AbvdBoqLإلى t4wTdsCocfالكتابة fsIoMu8lpuبلغتهم ErUZ5EcQKQواستخدموا c8YlJIaNqWفي k2yfPyulyaذلك fp06gciHYJالحروف qWNwchDxOeالعربية، uu6CjM4PjFمثل j1sJKX94eGباقي ACYRGynbcHالشعوب 68HtQVuHVEالإسلامية jCxszzDdWpفي jKshO2Fn6Uالمنطقة، y3MLKmt94Yثم CAhJx8fGrhتطور 6joXyuOzOZبهم qgLagq1VSnالأمر gEk8WSDTURفي V06YZoNYnqا،ه H5teIwZgDgلا huYebA0qbPبد 26P8dqkWl2من NbHBPlkgyAوجود 4wpNKBk2Xzألقباء pwXIyMowbsكوردية lc6MDfWwzZمناسبة، p42LVFQcxLلأنه ft9VMqn0ddاعترضت 8Yego1ANjEالكتابة PYB9kvEmW4بالحروف 6m9Am2ej0nالعربية 3Wtv3AYVw6بعض ec346r2aLqالصعوبات، VamjhUZO5wمثل WrN7M3FggTوجود HT12Z3ufE5بعض 0dISB2Kjohالأصوات Kj10iXz7qcفي VV43Tbkvuoاللغة zUk0xSS5EUالكوردية sw39iy41Scلا DxYBjnjQ0zتوجد QoY0S101Mzفي eEBGUz46Tvاللغة itMrVc7S1jالعربية Ic6eedH3qsوبالعكس، zdot807sRUولذلك to7OrxMGoQتطور 5qaD1cJwCQالحال 2bPB6fftuVإلى fNafZufqXRوضع BaOKxicVC6الفباء AJ1b3sJFSmكوردية rsmCKqp5NGمناسبة 8sJUo2wedXعلى ct2yvGX0nGأساس VJIKziXlahالحروف 3ih69hafWbالعربية، 6EC6k8BXheثم DqRgVxU9vgظهر dle754m6Anاتجاه GRnlLqhMABآخر Rae6NMBbkLبين xbTP9UzFarالكورد VFw5IVcFFEيبدعوا phI4zdgjssإلى ClUZZE9Hn1تبني 2LMjQlNkx3الحروف J6FQvqC1q5اللاتينية NqnRYKUHedفي XFsPMNEznnالكتاب A7VzSGPeEJالكوردية، chqsmLy5ugونتيجة AfgueeNZdSلعدة VdMdERFY0sأحداث، 5QdEbPo0Cbانقسم pJfhXu1AuNالكورد 3ZaVY9FnYFبين fJ6blUcLszالحروف ZOxcCl8Eqjالعربية 1eDvAePrQcوالحروف kbk76POd6dاللاتينية، rpi6XoC9sMفقد ba8OPbgJLhاستخدم eV6qpYDAgXكورد H5Jn3L7HHmالعراق LR9dbjeFr4وإيران IeCY9Gt2Q0الفباءاً Ub3FfgBUWdكوردياً fIczFxW2ofيعتمد T8imoDBUovعلى re2IBJZD95الحروف SuToYacctLالعربية UCMKpW4PqMوبالمقابل PQFBVbQE86استخدام Is4uxzo5yoكورد AzBNLZBrsPتركيا QjnwpbYsCXوسوريا tIfxcBIsm1الفباءاً H9rblqp3Z7كوردياً JzlroyfGfwيعتمد K7CK63tdKkعلى qjfBiR3ll0الحروف V7CGn5wXiNاللاتينية.
عن vcnZpLGQgsتاريخ 7mrPPAtUjHهذه G4vfLND6xbاللغة GG57Yo6plHونشوؤها klf3cJOX1Xوتطورها KMNLhBRhoMيتحدث hKteWzrv1Bالكتاب EeIMwuYCdbالذي 0QfJA54sZxبين HYaJzJ3agMيدينا، rt7zsFdapWوذلك NoemMAFTN2في G9GD4Pe9nWتمهيد CXvAUPTPr6وخمسة 13dcUsUX70محاور djxpgsXDFNفضلاً BeXCtZ3NC8عن Q1CSaO6DSKالخاتمة 6qbnStAgtBوقائمة 3pjNDVfLT5بأهم Agu0snROoCالملاحق، xuU5SkdJTaتناول zWtaeBQYpoالتمهيد IuUYkY6b6Fأمرين، MW22eIFo6sالأول SF2SENWt52هو H3y04cJ7T4الألفباء pbOoyN5C7Gالكوردية 6B37GdCbtHقبل bLge9Tx39bالإسلام 9JEbdR2Mu2وكيف Tuxy6faBD1تم JIMm2N5JqPتثبيت qcD5Iw714Zوتحقيق l1RCYRoSi3هذا T6yiBA7sjAالأمر، WrwPLQ2CZIأما ijIOOT1jykالثاني zmBx6uOuDiفتناول AOQDc5Dc2hأمر 1V3KUKwTERاللغة JW40aK19Tqالكوردية cG0RiDCeLUقبل qXsruNt2Nvالإسلام 951VINVRCCوكيف dFtKetVlBqتم hshUBWEMOxتثبيت r0vxsiPojFوتحقيق SUMjQUDRmbهذا 2izwnPWgtVالأمر، iidfkej6s7أما OHb7IxQ8eQالثاني sWzNFiJ9jMفتناول wJ5xwJQG0Lأمر LIyqwugDY1اللغة 0YcNDwTAJbالكوردية FlWQKfNNJ9في Qj9CfUxiqlالعصر cgksMHGr5aالحديث 1q78gzWSQrوأهم QC41k1ZJHSالذين 9Kjy0yaDdcقاموا IvTJhzmbwPبتدوينها 9PC9EJmuiWفي S8TlcqgI8Rتلك ysOOTuTuSUالفترة OXm2Uthl5Aالزمنية. lQuruKMIG2وفيما tOePqPaYpjيخص 13Lyi5U3BSالمحاور i6OGFR9xuiفبحث SkX1BaTHKeالمحور st6UJtf7jzالأول 1ThYTy0HjIالبداية RNDgAPeV7hالأولى lmrwAY047lلنشوء Mbn5s0d0gcالألفباء alycxP1Yu5الكوردية pt0boNCUx6بالحروف ygK86PAJYBالعربية LeO4h0Yp9U(1898-1910) 9kJc7tblQOومن GsLlO4KBgRأهم pqa3skPf5oأوائل YnWM8nHIaMالذين No4j5sCCpnفكروا yxiqFRkQTWبهذا N7rBZtG9oAالشأن، wcADeax18aكما Rm1QZBeGhpيتحدث c1Zo0R8BtLهذا WEoY2w8PmFالمحور uuSTeBgLLyعن pa29xFnlEwخليل d6Gwnn9bYCخيالي EytL6ShfjHوكتابه LwZ6vWMpAvعن jVlZByYwF2الألفاء DeWi51QqdPالكوردية xhb7VRfKaBالذي LSKDtSnEjHيعد 5VKseGJRbFأول fvmV8cTpeUكتاب snvdpUEsZlعنها NmgGVMGT2oخلال hyJFwpGYFrمسيرة 09AzoQAHcuاللغة cq2124pP0vالكوردية FaxZN5OZRaوألفباءها.
أما nPXHlPVRreالمحور l0QGm1GSOCالثاني 01ZkV9KLVuفقد cLZcgwDuOlتناول hIx5kGu2MWدور x6koaw1NVnجمعية fk68cKjOz1هيفي xmeCvBD5apما OS907hALbUبين G1IBg7MA3Jسنتي wPBWzk1S4I(1912-1914) 47MGIwl6a6في jIMPtGONwyالبحث ZcbA39rmKWعن qSRC1Knb3Tألفباء VQz8AYdVC3كوردية GnvFT15mNJمناسبة e0voOB1jZTوذلك tMUMNiNe0eمن 6GUSqdwmT0خلال QaytPVult9ما 847SI4CT3Kكانت nZmIOIoN8Kتنشره eOAZdsoB82على XBVagbJcjxصفحات KMtiV1XZOgروزى HRnS5tDgOqكورد PbWbXVelCMوهتاوى 0mEKaBurdnكورد EyW2tgodgXبخصوص HDx3RI1svaهذا VMxbhvmMRCالموضوع، 9mcBVqp6RQوما HbeOfFYL4Bهي Lc7dB3aUT9أهم 4MvOZvA7hBالأفكار t6KODUHT7Lالتي GLTq26q004راودت qElTX6QAZUالكورد f3EBhPCrKRبشأن vrXiCs3eX4ألفباءهم fB7nkYU22Iفي dh5mFOgrilتلك D9ysI0QcrEالمدة. cLM6PO6qrtوتطرق 5KAcNnxLMXالمحور mL6LAgcOPlالثالث hSKwFBE9H2إلى SZaZr3IwOuألفباء LfzDsAQaFIعبد LqLflmadGlالرزاق SyeVfwLguHبدرخان IQavJctheeالذي VED9pBn5Ofعمل 3EZCLnbOy6على ZJP8a6qqFjتشكيلها 340BAo6fFNعلى iQCpPd1HUwأساس aPSiplYF9uالحروف l8zFm0Eycwالروسية s6iUWjhAs7في fTGiink2moكوردستان zzgkCkq8cPإيران JBExefG9vgسنة exncoBBqw91913 YNlY83Y8sLوأهم 3kyMxNoiedالأسباب RmFgjcme7aالتي SaKe27pQAlدعته qIPTn40KPLإلى ntmtqMhfO5هذا QUbr43KuVBالتفكير xIS3WjGW3pوإلى cLzuWzXqXoأين YkbFEFGx1vوصلت tPZonPKuGhألفباءه.
أما gunz2fuQFDالمحور etGGMnGnxqالرابع Mi7G7xVlhhفقد ZDTPhE8MNzتحدث lZ3xr0isLaعن iw7pF9yQDEالألفباء tiJxNLK2yhالكوردية q5K9fWpJp7بالحروف pDJh9CGDjjالعربية fqiifcqFTQوتطورها zq4ETnW9kTفي SZBGp1JCzlكوردستان egRpc0VB3dالجنوبية FUZJG9JfxU-العراق- PItAAqZM4pفي DXfHLsIOBTعشرينيات Cvghn9020qالقرن qDeOFGXrYWالعشرين kjHMKSOr8oومن z6NNsuBmmBهم q8MN90TBcfالذين ErZPJsYDGFعملوا uR5V2vZBvlفي eLewFmH5OKتلك 9mp3Tif9daالمدة G9PRhId1VNعليها، jsf1a4mDkxوما V4Z7GhCccSهي p2xvPf7wo7أهم iQiaAQhy21المطبوعات 6MYQpMjSkaالتي gbYdxs5Ul6تناولت 71onpeUYFZهذا adkmXNdRfcالموضوع. 7nmo1g3fMiوتحدث Vwm74fxKAlالمحور 2vnvac1LpUالخامس onOj9TN0wiوالأخير lPlwdN2otSعن pCq5kL01oYالألفباء pqZ34IRd8jالكوردية Byos0mj1rwبالحروف lMsHEW7T9xاللاتينية TXVI36ZsCFوأول 6Xqjr2o969من BiJ3MN8syhفكروا L9fKzONPzeبهذا w1yVAxvjqMالألفباء I9Ya6Kn36pوأهم 8G4v48SQTMالمحاولات oII2LKUXBpفي rYcVJMjfOZهذا AUUkgZ7c2Dالجانب، PPzNy0z8yuثم 1zBQ9iEiWrتطرق XNc5mDYyUWالمحور NS69JMzzxJبالتفصيل mmQt9btdm9إلى vYqKPbMFA6ألفباء lbmMQiDCgwجلادت TeVmeL7S6lبدرخان kUmWAZBvtIوالتي 059BylaeM1تعد H27ZoqdeGeالألفباء e5JpVAYAl2الكوردية QijIxZftX3الأولى L3feOtYwHjبالحروف VwYpDeuTQ8اللاتينية wJ4UkySxCzالتي lUqNCmYELBحققت MC3bgtu4fsنجاحاً EwM1Fb9u5pمنقطع KA4i9agkWqالنظير qZhov5R2O1وما eYsk5YiAhBزال nDKv1mITcfكورد njhZbPoxFKتركياً thQelWhTokوسوريا 3QcucXpWxiيستخدمونها w8YJN5RDioفي KV6HigXGkeالكتابة eZF3nGgWWoالكوردية.
وتلا AC0wowthAqهذه fOK0KhVFm7المحاور 0SMteHB6wgبعد Y5Q4YiVIsWذلك XPf49AoGsfأهم VKK1oRZPsQالاستنتاجات 5xVuCk8QkBالتي vmnAiuNTuNتوصل s5NqvnuZOgإليها sfqL2A5UAXفي CIw1TIxkR5ضوء egvOy0UE0oتم 1hbdjp7LISتناوله z3sGlUIWGWمن 1jhUclULn3أحداث، QAVm8uGsREثم MVL0FlYYDNتأتي B88nxRarb8قائمة EuxQc9hfJ1الملاحق npfckeHio1التي x7iKASCIZpاحتوت uprT0ry67Gعلى eSoMzl26ds(13) j2ckKIlXpuملحقاً GJqtG98wd3وهي QMlRWORGkoصور 1HFGgCmhjAلبعض gLPMaEC5fBالألفباء nF2kMHPvx6التي 1OMaD9eUndشكلها V1nMVe7JRrالكورد mWBSbvPu4Iومنها X2TnJC9Pjbألفباء ARRbPxsozHخليل LgNfSem40iخيالي، tU1Oq5g0dtفضلاً frAP2EfzdNعن cA5w8RnOEFبعض pfPbSQ2cVVنصوص qslgBtP9onالكتابة 9W1vf3ZEQJالكوردية RCEHdaLz8kقبل NcOrxUoY5Nالتفكر bpzqGCot6Zفي 2wvleYXOcBأمر SqaeK7hJ9vالألفباء NaKcHBdnbLالكوردية. VrDhtqRCnIوأخيراً 7KWC6UovQKتأتي uPvKm1WsOMقائمة VJNBPAX4Utالمصادر oOwzycohhXوالمراجع nRHAqg736Cوالتي EyYKXw8vWEاعتمد 8vKxvPt7ljعليها LOl2zdcmkJالموضوع E68rY11VLcبما f4uM13hjfKاحتوته WaQW2Zn8lUمن tUkmacxsIFمعلومات. ZIuidSuJbGإقرأ المزيد