الرد بالكتابة ؛ النظرية والتطبيق في آداب المستعمرات القديمة
تاريخ النشر: 01/01/2008
الناشر: المنظمة العربية للترجمة
نبذة 8U1WVOTu7Uنيل rJgXQ9MQ7cوفرات:يهتم XogV0IERfIهذا XbVxElgN4gالكتاب PSwtM2DcD4بكتابات 8lNhqTOfXmالشعوب kcoy7pYTtFالتي 20WZwf3Wihاستعمرتها eBnmKLxNgVبريطانيا HbZQ6NE9xxفي cUT9c9zYUlالسابق، 127QhTYcXvويندرج 2lMI8Zjf5Tضمن L4zVetRpjLذلك mJ365QfjIlآداب ZBkbF2ikamكل Zt4bK8BkLXمن bI3lissQOrالبلدان T0GS4jTyqnالأفريقية lGp8W4Q1u8واستراليا p6IVjrJ94nوبنغلادش IBGTDZWkhBوكندا nd4yMEt6zpوبلدان MBwQbYBVJMمنطقة KUEdOTaFD8الكاريبي gFT4TmbkiOوالهند 8NJNKhfZROوماليزيا xaLF2DI1U4ومالطا EXBBigSC8Zونيوزيلنده XrN5O7k2CGوالباكستان NkYZJg4ocpوسنغافورة OkzojkmiFEوبلدان yM332gxR15جزر tRxnpu0M3cجنوب nEARlM2zUEالمحيط Tcw9iar68Cالهادئ Tlxh77Wm9Zوسريلانكا.
وفي lJpCq5mkRpهذا o88wkquzepالكتاب cdPztbgsUoيرد ZPA6sjW4Roمصطلح YhoRoVob7P( LxhTWi51jpما X5zCAJHcdbبعد EBS1A6Y8lIالكولونيالية) WfvfMCHQikليشمل p6UBA5RVrOكل nm86lkOqs1ثقافة t7PKCSIu19تأثرت c144VIRqAGبالعملية ocQGuKhA4C...الإمبريالية Xqys1sqj9Sمنذ vw6tMxsejNاللحظة Dy1WMqqiq3الكولونيالية LiBykVCLcDحتى rHrRk2gx58يومنا rdqq9yzMQKالحالي. bi3ghn6Hi1وإن 5RbQv6giLUالقراءات j4otKH3lzVالتشخيصية w15CBjOlK8للنصوص 6JoecKcJ5cالمقدمة sqa6Ai5JGJفي vUiwEeWIomالكتاب r6IOYKOjr0تفيد FsqwDfZ9btفي peObLlA3J8توضيح XDvSVwSwh1ثلاثة DUsGddEV3zملامح oXG57mqHdNمهمة jWJtmb7ILhلجميع wD2l1FWi8Hكتابة RP0kSa8BVIما flsDQQk0ucبعد h6jVcU6udBالكولونيالية ziJF7EXzKmوهي: eFWcblkxEkإسكات uXY6AVFni8وتهميش eMxui8LXHmالصوت 3Vyi8MjgT1ما KI14gMuOekبعد 9KqMhChB4eالكولونيالي Kx1ssJyQ8Yبواسطة LyDsxGWEnGالمركز M7SxosEWaFالإمبراطوري، ESnPpmSHKHوإقصاء oOQqJJg9oLهذا QMnxBNOCe0المركز eLPCt4lYckالإمبراطوري Yo4Qr9qCXOداخل lGIyZ2EZnMالنص، IpDLCM9o7Qواستيعاب ys6dXCTGgCنشط xlPAYHdrNCللغة ywKzMJUsoOوثقافة abGhp4LEKwذلك i8TVowJdW6المركز، JQKDrcRFAoحيث RAsBBvPHk6يجري 7JQqtAMZlpالتعبير 0QFtftAcZnعن lfdwPRPrt3هذه Rc429aauk2الملامح، z3ulpb60viوعمليات 5NR7T2FtLMالانتقال VvGsI7WNufبينها tg39YsU3gNبطرق WP7l9eu7ihمتعددة EQSHfewcMsفي orPqZYUTiAنصوص gNm8ZgyuuEمختلفة. L1FnKMxu3Uأحياناً 7SpYzFaQwjمن tLYRa2EUS0خلال PbShQyVCPmعملية AA1xEyxyItالتدمير gS9klabYmTالرسمية، iML3f6aihbوأحياناً THajT3UBnMمن Efmy47cH7Qخلال w8p7eXY8sJالصراع yprHJIRZAsعلى pKLKocAm0iمستوى 3ClAOWsee7الموضوع.
ويذهب dWiNnpXOYvمؤلفو omhNAWvPRcالكتاب wL9kQ7d24Xإلى qNVEoDB8w0أن pVyN4PvHa2مشروع AMxcJBY98rما l7VbfLBMy8بعد uytSWLnuqaالكولونيالية KF1bwNpT5Xكان OD0eXs0wIsمشروعاً oSicGctPp9يستجوب nDS8QPfTPBالخطاب vSSLs2zp5Dالأوروبي L2V8W3wYFuوالاستراتيجيات uKD6JlUcxhالمنطقية nqQh7F0HTOالأوروبية NdUVxwRUkYمن trovgVoWchموقعه gw2XqukObqداخل 3Ze1RqZRImالعالمين Da2JY7cvalوبينهما. qnEMHqm8Fcوكان ldS56DmxO1يتقصى 6HoZNgEs9uالمعاني sZO1aPvCsAالتي e3mGbAr8Nvفرضت TORkpT9O9Bأوروبا V40lTwy34pبواسطتها iUenVduSYnشفراتها YHONKOhDKqوحافظت RQD2Ok4bWOعليها bydym9KDylفي yq1UMopvKfهيمنتها o6sNICrnJLالكولونيالية kt6jlADqAMعلى dNfy2AZSoAكثير 6HBRAggAZUمن Rx5XbfvQJmباقي V968bK14Viأنحاء MI9jPN2oTfالعالم، tcAP6QTrxVومن fijcO8MDPZهنا qnORhizVhyتمثل oh8D4SHpcuعملية 2IF0cEy6ESإعادة axI5ZfxTIWقراءة r8j0H9lQj7وإعادة zxBv8RRPONكتابة TDrzx1IdOXالسجل uYRqd4yGCeالتاريخية tSWItN7n7hوالقصصي ySe5cYQULQالأوروبي zhbvLKPksdمهمة tkmKubQTgTحيوية 4vgGzLUWooلا nO5VPlQA7Sمفر 8V64YnGDKbمنها. h8O3XdbF7aوتقع 147d1OpB6jفي uqWxViAmSlقلب fqmnhqac9Lمشروع jlD72eY2djما 8fIBQ1kqhOبعد NYWV5JQT6Jالكولونيالية.نبذة OnCt0iW1GQالناشر:أسفرت tIjJoaRVGqالتجربة fT6t8uzSbsالاستعمارية xf6DETMoBHوردود etUAvePmH4المراحل 26nPE5siwOاللاحقة TeZntoMQfEوتحدياتها yCt9mW0F94عن PnlhAB2q9Jظهور BD3WYaEGghكتابة B9gcFyMoDSجديدة 6XkD0F3RX2باللغة wwRGc5KGjlالإنجليزية، rDy1BQgiLbوهي ZNXqOOszXsكتابة hWTpVfrKaLقوية YferAByubsومتنوعة، zUfVbSJA2xفيها MkS2eFTifwاستنباط zFianTIG1mوإبداع، p9xF3xQ8ncفيها G1TM9Nwnm5تحد RppP35MfIsللمعايير kdJPiNWn9Qالسائدة YW6cZJVFbJفي xut7E0TSM9الأدب VLz62DqeEvوالثقافة. 2jpGf6umZtولقد igd951TNkiأفضت 5eK06nw0kwهذه sRaQSoeW1Jالكتب PG3tZOHAabإلى TN4wAWIpL2ترسيخ JubCaAgxqQنمط V8WLCxmrkqخاص Q60jNOYOp6من QYl90uFzsyالكتابة IkkuqW1s4dعرفت KqfvlNv3Zvبأنها MBhua7VYLiما 3W9VRFVO32بعد YFUmvzT1Xwكولونيالية 9NK7WgdZtuفي acRUlXruNPثقافات 3Q08HhR50Lبلدان n6apkomc0Kمختلفة C7vI2WY0bIمثل hymhErNMzOالهند zi1SgfbCK7وأستراليا Kpvdn6vAgVوأفريقيا tR3AEYS4V3وكندا.
يثير KKNuktgNBWهذا Uwzf92cj5Iالكتاب 7nFNvSpznsنقاشاً whRRv0Mb34حول ZR0ua8rXBMالعلاقات VJ0m7xf09Cالقائمة eQzjzMORT0بين pbqaSonlNyأنماط AB9LGXiEU9الكتابة 5MdAZjsZ6xما sKeCxUs9ESبعد j5wJcMSYMLالكولونيالية Ek7VfM91lJوحول 6yppg1xGoWالعوامل FjacY0qEynالمؤثرة BEmt4hNtwUفي VBX6WVOhClلغتها olJ1guk57fوفي wEC8hBl7v0أساليب mejDadvepcنصوصها. vjbm9p5wmIوهو 8Twryr9ZXvيوضح KRVD0kcfZcكيف 0fO4TmCq03تشكل GYUXcDR2fSهذه fFr5COxInYالنصوص mZGjJ2eCHlنقداً ZS16YV88BFراديكالياً Cl0h8DYTBfللفرضيات Y5dkPRsKokالتي ypt54wOvgQتقوم RAhRvbZzmfعليها cvaCw5OQqhرؤى DwTqhn2fnKالمركزية YDNVyyXwZNالأوروبية 23xiido2H0في R9e0muQ1Jhاللغة kTlMqJSpd8والأدب.
يعتبر hs1MpL0Kieهذا 00Ho31yNIeالكتاب R7WRCiQV2Jمن u9XK2zhCTLأهم vgSFilm8TAما keR0pkGjkhصدر 5nSJTal8wDمن S747TLorJrالتحاليل 6TbByqrYuRالمتصلة 39rMRhxjVhبالكتابة 0oLqRokUqNفي 6pK3lklrkDالمرحلة TxNOKUOroLما ofFBrRiVTkبعد fGHQVNxzBHالكولونيالية 7g9sxML7P8في J4FPz1TiLDعلاقتها czHaxnZ748بكبرى wpZROigneOالقضايا gmfWKma3r5الفكرية. 4pY8EGJ85kوهو، XOdSKudYarلذلك UGe7xZtUAkمصدر n7P9dgA3miمفيد، Jjs52Cjwmpبالنسبة jm20kwl2KOللباحث mYHU719ePDالعربي، 4lL3SLojf6لما Q8IkbbeQXQيقدمه 6IsH6ULH8aمن DeRSv9K0rJمعارف ibWO9pqwT6عن Vsr9Iv3d88هذه 0RmeBMpZYcالكتابة AfyoI4WNJPولما DpYcolXSkaفيه fHbtKBZRnvمن aBHQFP4cAOبعد IpDrEU3kZqنظري ZGOY83deNhومنهجي eezoPcRhGIولما rUrGCZeUZ1فيه، IO37GDWTTMبالتالي، MZztJEZpMCمن cVNq0epiwhتحفيز YtpXIzmCRlعلى p9x57Cv978المقارنة aYhwXXbL8Cبين oOxMXsJLUkالسياق rwHAnexSuGالثقافي Tqlyh0l3aVالعربي xLFp8KKVhNوسياقات 3TnWPNrQjSثقافية zsqAS8C9FXأخرى. gQL0WQ2rDMإقرأ المزيد