الفتوة التشغرجوي ؛ قصة حياته
تاريخ النشر: 04/05/2006
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة T9ZOsh1BRGنيل FGxKGhiQvwوفرات:ولد gfCy8gVRyCالأديب IA6dbG52lyبشار XUayKYsNHIكمال Ej2wCNGBRlعام vico9eLuJa1923 mrE7JvfdYiفي YijZ8zJILxقرية 0DkacOSVAGحميدة n9dHwnO5Xg(تدعى HCMIxn9mqJاليوم: FcTlaThE55غوغتشه NuNs61eMDUضام) UOUE1G1LNYالتابعة QFF2akp3GMلمحافظة gka4DnZuMHأضنة. jwTFY2rovDترك 3F2fniZVrVالدراسة Klf1OJN2aMفي RF0fPuV0cjالصف 3aHcUKt6Puالأخير xdd278q32oمن nAoSWwGVA4المدرسة w1Sh4KOdgdالإعدادية. qSlPoNChjRعمل e4hY6BVZqyفي eIFW9Hu69vأعمال tnWX9FoIDiمختلفة. 5yLSZCS5mBفي YYWS0SnzRRبداية sGjXx1hu1zأربعينيات nnvhDQ7W8Fالقرن ZATHHEAdYpالعشرين sZ1W1yoYu9أقام vxeWnKCPotعلاقة WACm23WMq3مع AdGKhyxJrfكتّاب BhC9jBv8t7وفنانين bVZED3wO58يساريين LMHBHr2EOZمثل: n4xi2O9Dczبرتف GYtu1Oobgpناتلي bTPtEZKaA3بوراتاف K2tDSixQMZوعابدين 43LEAWtnK3دينو cZxzXEodOcوعارف e9cjZPFZMSدينو. rIyrvihk3Rعاش GwzH1VE4Qnتجربة 5tbKU61BPV...السجن rDL3LDAfdPالأولى xel8GRJEtdلأسباب lLjyX8HYHAسياسية sPEhAcVG7wوهو uy1bZ1iddcفي wvhMKPumeOالسابعة 7LIMwRJeHEعشرة 7cI8TWViI8من YDVEe8H3GUعمره. RIBrzS1nOiنشر qeGIgtWk3Xكتابه 5mNgZD1dIyالأول jRHWXxLqIa"مناحات" 7HDARU8myUعام kx0T1E6uB71948، 3WOp9IHTVSوهو SFL32wTnzfإعداد GOPXnWSX7sمن CqYMij4nCiالفلوكلور. nnAPcPWg3Eذهب VS6wzng1cmإلى 1TXDqCQ0URاسطنبول DGUq3snaVIبعد 0L6BHUuCm5أن dclpsDA8zJأنهى 9Xwlbo8PEhالجندية. agfDmpYv6Fوعمل hoWZNAuE8yهناك 3pLlJmoTAsفي XP8e488Rdcحقول Oec4CUaGHKالأرز، 4CRfpUE450وكاتب bf6MSBqR7Qعرائض. DNB6TXnRTZدخل mRmZyu93Zjالسجن CdXdbJjzlaبتهمة DsK1gqbWvBعمل HXkeXt3fnxدعاية Dy3Xoz1x4kللشيوعية NXFSv5gvTiعام tlGxLO4SqS1950. QelXHfzXLRأطلق AN3lYTrBT3سراحه mHwfer2ElKعام GhhlDJLSlp1951 EtTcSPtuJ3وعاد wC0xFjSgTpإلى n6MbksGRSpاسطنبول. hJqDy4Yuxzعمل 9H5tneiTPtكاتباً 1F06cIRR2zللنكات iLLuUXlG0Mوالتحقيقات vyStqQasXgفي kWcyyMKuAZجريدة mgC8qw6KIAجمهورية 3LUc9CWPPwبين Iy5UovJn6iعامي n2fjAp6Vd41951-1963. UzUxoIc0z7في Z5PerXmSS5هذه XSOAmbGLMTالأثناء GbLVLiOGFQنشر tKX0ssma3Mنجموعته dncjgcVtknالقصصية cBwQzXs5Diالأولى jPmcKn5Ph5"الحر YFSaQt0COIالأصفر" xuvsN3nhJFعام 0rHTCxa0I31952، igmqyHSw0gوروايته Y1p6VZt4zSالأولى 0XfM5H90Htالتي sa5Vzrif5fأكسبته j2iDRjcL9Nشهرة dgJZ3vaJv2واسعة JTYQXX6DFD"محمد Qo0uIiPM6Vالضعيف" Ewa5plAe3eعام qITcFAcCP41955. nIgF7ZhprUوفي QyOKwnS5ALعام x2KAmiE7Yh1962 gn7bH6pF9Aقام elXiy34iQsبمهمة SibdGw9PsYعضو ukAjOCBMdBالإدارة 8n6aHldCbuالعامة ovqFz8l4Flوعضو 8Knkf5UOE6المكتب AqfovEmbGuالتنفيذي sGN8J945TQلحزب rIh3DxaV5Mالعمال Az8f48qck6في Ukxk3B7pKgتركيا bZ6XO3jnU8الذي EBg454IIdMانضم S2UY7gk70cإليه. BUkXLKEkBbتعرض XcrmAteDq0لملاحقات 3yl9ykfh2Hكثيرة RnnSGUqsstبسبب zygcYPKHxNكنايته cRQ0kcImzBومواقفه Fws4tKYJPQالسياسية. cVl8KErijTكان JIToFaHoHDأحد le41YcfnTnمؤسسي 1a2RKqFSzQجريدة VzcP28Nexs"أنط/قَسَمْ" dKblE83ujIالسياسية ydz64JQcNoالأسبوعية EYY2SVbn01عام zbZAkp0PmM1967. ylJ2rSagWsساهم qKAjYpWjDTبتأسيس 7Ousiwn9VNنقابة Ja1a1so8K0الكتاب V5ARKYKQM5في C1mDQT1rS6تركيا EbvjTqTzsFعام bZJD8boNSt1973، VHw1kSYxthوشغل B7oPFUJr9tمنصب flxg4NrSFPالرئيس EnJyj8OE9aفيها BvfldeK49nبين B7OyoKjq7Hعامي Bf2OMoxZFH1974-1975 fet92TfmcZكما cxUsnIIkkIشغل YyIBJvDBJZمنصب QUxAhxNQGFأول F7nhEdvJAeرئيس PmP8TRG3yFلرابطة pNNnjr0tl1كتاب 52OOd2lB7FPEN a5bFjDfAQzالمؤسسة 1Vrap3t08nفي dcyJjXIa42تركيا Ff64FuMidPعام mIMVajJNzl1988. IlDTB9GBvvحوكم 6eGY5VZyE5وحكم pk6saEzMJaلكتابته o6LSttMmBHكثر YlWSUibY2oمن tliE6xqkS7المقالات، I42vh0CXFKوهو iN78geynI3مرشح CLVvQdWgX6لجائزة dBDE95uBKUنوبل PosrfQoly2منذ 0dM1D8iGOeعام mvaKGRjB9l1973، T7MXmosEpaوترجمت YLS770ZMbbأعماله WYXGHtnSUyالأدبية GWnmhcBZOoإلى POrNpLNeNGأربعين 3GA8z6jfp3لغة، bKT1EcyFY4إضافة Ia9WvhHjq7إلى QjenG0vpXlالجوائز 4vJVne5Ajnالأدبية nhpU83IOLrالعديدة y0Ztm3FGtEالتي QiSN0nAnJrحصل ng0dTI4upOعليها BROFW4GpJuفي IyhPHezLUUتركيا، Buftes0WKNفقد 9lqOc0Dm1gحصل RlOoSY0uGOعلى jsJFngLuBE19 4TO6wxiCMHجائزة KmUOcpQ2Lpأدبية tPq7EQMUB6عالمية.
تكتنف xjUwm8GS2vترجمة QGR9d7H6D8بشار AUTlkoDSAQكمال UxaRkBBxBeصعوبة T80qJW8r3Iخاصة iRrEFMAJm9من EXslKsGaYMحيث EjDyoCVCLxاستخدام rm13HdgGlHالمفردات b3lDK6PXQrالمحلية q7Dpd0n3qcمن 288YRr7zOGجهة، m0ZqKL8aYsودلالة X8VuhuSKYHهذه 1nqjPd6xWsالمفردات 9qjkeqhmPBمن bne8o5mMQwجهة JwKgP9TPLHأخرى. QKnFtHXLp1وهذا nF6xGNis5Vما 2sQzTMPdEgجعل HBLhVB0JORالكاتب hKw1jdAnKcيصدر 1AU1Py5YWQقاموساً 2UgjtV5XLeخاصاً NJOnOq6ZqPبمفرداته، lCCCphRVCxمثلاً: HlW8ZwEnHxمفردة jMLFyqVHlzLeskiya CeHhEzrN5lالواردة eivoHCWRyrفي VSs4GJ18e9هذه vkJc5COPCzالرواية f2svtaqx86ورويات Eei5NTVOK6أخرى JuI615Jsteتعني Ygo9m5z8JFمعجمياً: sD0iEqbPzk"قاطع R0eG1UsxEyالطريق" B9d3gx1jSSولكن uYefNfvzAKترجمتها 354jxYcRiBبهذا LcCleuzgchالمعنى A27Q14604Uلا z374GHe5Fsتفي vibqgsv4bsبالدلالة، Poxtkb8msEوهي 3cYxbTfIOGذات pFLTVrZQJIوقع Ic8KelENTEحسن K3MbzstNoxعلى mWoEdkNNI3الأذن lqMT71ent1في oCZk7x4KuCمناطق 8lBmvVYDH5جنوب H1f2stp3eIشرق oguxiU7dIPوجنوب qdtf50YAxkغرب bLPzsxw92Mتركيا ibFVo22edKحيث YU52NEH07tتجري EYE5HMA6eUأحداث x9m6HpHH1cهذه iUwWvrQYVXالرواية، 1xbIhtGKoLوهي A60sn1I0uxأقرب 8aj4kUBRJqبدلالتها 7Mkq5a7NXoإلى S8soLmVeJFمفردة SRDx11nhxx"فراري" 2Yb9PYVSymالتي 45lgP0R5r9كانت 9xhdHoiWAeتستخدم WZqAw46uJXفي AdPxLYGxS2سورية it1zzEQ8BAو"المطاريد" Q0stzeNVTVالمستخدمة dxuEH6RUBTفي SUdI6D02b3اللهجة m93jhBVw9Hالمصرية.
والرواية kVO8XV9v2Dهذه W7FSR66Tx7"الفتوة fWT1IfElxgالتشغرجوي" kvW5I8ggVkهي ENaHfqCkBlمستمدة Fb9bCxbXzRمن qX9UtBkLjTشخصية ZY8nCBWmUrحقيقية NtUlKixUClلشخص 7sRe5QPpnOبهذا g2bRwReUJaالاسم LYche7cXklكان dAj9WGh4tVأحد WH0glVscY4أكبر dMkBJiqJ08الفرارية، N3fbLQSc51أو JkBYndZ77sأكبرها، Oa9qiBpRyOفي pH4vh5B8EFتاريخ dph8u3kvoFالإنسانية tuNRsN4Y4jتدعو AbOqLbrgRtإلى M2BAoy3a7pالاهتمام q5D3u65mcDبرأي aNdvfcK1wsالكاتب LeN54C3nC4الذي U33O3FHW6Qأُبْلِغَ hedos9Xgvlبأن YcONNmqI93قائد cRTiSiUzCJمفرزة EY5QlGazM6استطاع OW2qfSooaPقتل o0XdNzv5Fkهذا nyNVR0h9Chالشخص m26dopZCcaفي 5GyWuEb2cVالعام lf4CRqigJg1956 LpW4DxeUYxوالذي K32FpR02Bmظلّ 9p6Q6g9Cw9بعيداً hT37yOTFs8عن AqcOktoym0متناول qqOxiwuf8xقوات yLy1q206gLالدرك 8DJDVRmqFMإلى 3JqwR1eFXcذلك tOH5IZ3mytالتاريخ. tsrKbXRlMAيسرد kdKvFZvbjAالكاتب WEhest6O57ذكريات Y03msJrPv5ذلك i43w3qdmzTالعقيد، E1d9GZknsRبالإضافة 2dqQLkkxc7إلى HPQor4LVmbسيرة pTolB975PDحياة yewNdeMmUSهذا fQjDlYkYQNالرجل nzbqBhYfoNاللغز npSIHDtdlmالتشغرجوي rzaD6JJV0Nبأسلوب Xhocq0cfl6مشوق. qH9gEZ8L7Rإقرأ المزيد