الجامع في الترجمة (A Text book of translation)
تاريخ النشر: 01/06/2006
الناشر: دار ومكتبة الهلال
نبذة v5G2qyQ1Cnالناشر:قد qL70di5VjUيكون 78HndLJnEzهذا KuJ8ZBvnBhالعمل: rkYt89CSAEالجامع bpPw2xxsYOفي YCwcM6b0kMالترجمة WQucDVjopf(A j1W0yuPmgBText edzWtYYVQbbook 7CIYRu5N4fof oicTF8PwNrtranslation) qZ4SHTrISOالأول 8xHniQs8seمن zctan6aPqvنوعه jBhyVhIZr9في cw5oi1LZKYالعربية OReJ2oF4FMباعتباره TMrwFFpjCbالأول iDQucdhe2wمن ulfCRBxIGHنوعه LPtOoAeHTNفي KCwIQlaUHYالإنجليزية. gAbjsIGZPdإذ hRM6ACjcfLيتيح 9KunV2YGVFللقارئ ANbSAkNkwQفرصة 4p2QF4ZBioالإلمام c9O6ZFfXxAبكل T0dkMEP5Epما Z9PyRTTOS2في cwyHCB9f36حقل eZW684lQdbالترجمة o684ydsqngمن WBfFyxLFSkنظريات FJbJk0mUBYومدارس HcKQNgzFizوطرق jS3ViNTqHJومشاكل sQ94GO5ySzوحلول 2IYzJT2z3sوإجراءات، 9gxsbWRqAGمرفقة p6n2F2eRk0كلها maWTHK4Clzبأمثلة WuyoLlsP2Tتطبيقية 7O9lj7v84Sحية Pko3g8uNVBمن 4peaU6G9puاللغات IyZBdHcKJLالتالية: p7JCUMfGiOالإنجليزية 2P5A1RJ8Bnأولاً، zwRJkquXZI...ثم 6Udjl7PLqiالفرنسية 1aZLC4EyLvوالألمانية، 9eiwm3p0sEفالإيطالية، rrQKThLUo4والإسبانية b9RsxyGfhrوالروسية، V6mDK1LR8tوكلها RQtW2Itp3vمترجمة rTkRuax19Xإلى vj3aSvena3العربية.
يتطرق G4X6mvO6BYالكتاب frnV0cVFiJفي CUSk8IXsdFجزئه Dgp0Zy7oF0الأول vCykRe6gbPبالتفصيل JJeAAVkN9Oإلى Hw26u9cn7Lنظرية gH0joavIC3الترجمة MRrx75cYJdومبادئها، nsq2C9LD1Tوعملية cSjAJcJ5lzالترجمة zMkfb1fD0Aوسيرها، 7nO4xXriRpوتحليل z3ST15H1Y4النص uhMjOKikZMالمترجم، 4hDzWZdqcWوأنماط VBn7aG5Bphالنصوص، soOffZKEoXوطرق Phtfwrys7bالترجمة 1qYci34Qjhالمختلفة، PQ5RtPCxt8ووحدات oJbpgOiiKSالترجمة، hMForcAM8nوتحليل 64vhh0mLVQالخطاب، Za99WqoI6Eوتحليل UUgA0dkQzqالمكونات، pZAgbuo5ihووظائف BGw44gOHBaاللغة X2RCCkX5idوالترجمة، YGmEB0K27Cوقواعد cuAXcoynH3الحالات zNoyDxi9O1والترجمة، HuWet6t2C5وترجمة GWK09DB5zoالمتلازمات WKwpOkrXbdاللفظية، 1Mnf5SIvDhوالترجمة 5GUNvMdpA0الفتية، 7oIAe78GAiوترجمة OGZyd5JEeqأسماء 5fAstqZT5bالعلم، hcxcgMdWb9ونقد Uc6vCyQwJBالترجمة، dIkje2XpgXواختبارات hoMyaMiXrAالترجمة، 1WCgF3jeZ6ترجمة KCjC9J2o8pالمختصرات YYQn1FzHu1الدولية، q3ejKqfeNlوترجمة RTzlnOejzBما U5ZcLcgoq0لا CLT0PRya3Sيترجم، DXKVHfyEalوترجمة Bqi4fvdcHHالمستجدات، k2YNSf0AGGوترجمة qeqR98udEFاللهجات OLoeImD14tوالغموض OvDvHM97dBوالتورية g89E5waA5iوالشعر b0Hb3IMTfGوالأدب LiHn36L6jwبشكل 9xaczRNUkmعام، md6VrPXBC0ونقاط 0p2GZ8AVL0أخرى VerIjO9EMlكثيرة. 53J4uImW6nأما hjCjwTGEnBفي q3ikAhWxLNجزئه QsZqfhP8mrالثاني VOZy2LMhlzفيقدم hErl5bTyCmالكتاب WZksGYumepأمثلة dIr6QMdUtZتطبيقية FPllGmbNvdتتمثل xqF0E6DG3cفي qAc7vImvFrترجمة 90fNRhN9Wtثلاثة XR1b2XdrBUعشر jG2qIfMp18نصاً aPideyl3sxتم sFUIpJJaeIمناقشتها F55UiChZeMونقدها ExiYtiIW8Dوتقويمها Lk0dBOWtb0بدقة FMlrCfUx6Mمن qwYP45w6ogزوايا bXdK8u52tEترجمية PXXeg3m2wnوروايات yk1umpwukHمختلفة. r1e59SJKthأخيراً l4eB7DITIbألحق RFIaS17SyRبالكتاب 8KQVnZS3gyملحقان: sLHpcFfzyTالأول QNVjZVremhمصطلحات V1lMjKmtnhترجمية UPMkSf9t9nمهمة UGtPbuZH6Bاختارها HOQ9NCA6fCالمؤلف، sWlr0bbLBTأما X8g0xpGGLZالثاني VOxWJf0NGpفأهم PdoG58ucP0الأمثلة tnglOKIRLyالإنجليزية 64tpQOyzS4التي cxeldTTJfzوردت 5E1LGIIlh0في GrciuWT9Zqالكتاب I5uW86j5h5كله 19LlDAcSTiمع fnrSwUu61rترجماتها aUUZ10jeNKإلى yOdniIQ1P4العربية. UapRkvNLznإقرأ المزيد