الجامع في الترجمة (A Text book of translation)
تاريخ النشر: 01/06/2006
الناشر: دار ومكتبة الهلال
نبذة y74GRamRCIالناشر:قد Vgq72aVHddيكون 5uj7mykC2rهذا wTN9hNYwoxالعمل: PVVZPXK7hKالجامع sa9lYeW7tsفي ZUZklcCsYoالترجمة lysQyjIurz(A Ynvr0wUCjdText 13d7H56LNNbook usi3z4SrWPof FBP4DMzIlZtranslation) raiVytuwjDالأول o8RNeGfC3fمن NCPEHznjC6نوعه FxAXvujwEgفي IwitBIUbZ8العربية G7PflZuOo0باعتباره fl4o82H4sTالأول wT8WGruwd9من OluEyIRuLGنوعه aEhFaxC5vKفي b1TfLW04I5الإنجليزية. F9Lqu51yZyإذ jmrWT2LCWjيتيح YAaC7YBp4Mللقارئ JXVRab42lfفرصة Hde8AZI8wTالإلمام kGhzff9itFبكل CLFnYwAKVRما 9UqQLVvcchفي qE4kBdQwM6حقل dVIPM6I2ieالترجمة y9mOVApAXtمن T6flp9SvVVنظريات Pe9ZNmlLdQومدارس nE59Ssrozbوطرق XpIsmiPxAOومشاكل mnfwyuawaIوحلول oOwhgpahC7وإجراءات، QE6U9AFPNFمرفقة HYkzDayHKyكلها s5n1Wi4Bl7بأمثلة hH5D8Srvy8تطبيقية ZuTFaAE8Ngحية 1DGeOVqe81من HdDQx04QCUاللغات ScjMI8lR1wالتالية: N6XfgOb1Ylالإنجليزية BmxHAV1dibأولاً، GYE3xXt5GR...ثم KJoLmLqyKTالفرنسية 9d2qsGOLmWوالألمانية، hhJYZZB5Rsفالإيطالية، uguhK38WuZوالإسبانية FBCycC7oJ2والروسية، iSSTKC0zVxوكلها kvRsy2TTPAمترجمة I3qwrPPkVwإلى 3mu1jMyKHiالعربية.
يتطرق 3Ha8PjUkalالكتاب TnIjsqBvB5في XZNzE8a2jWجزئه CilHHb3tRhالأول 5EkKNPNlH3بالتفصيل ldjNuc4LCRإلى j4bnSKbbLrنظرية yhNt0tPdVZالترجمة uZtqLy0InEومبادئها، hq1a9bC72cوعملية OMJqEdAZNaالترجمة x1ZNxuJVLtوسيرها، LCYhkhrMv8وتحليل 1SlTlRpdVIالنص 9j6mhrBnNOالمترجم، CRuIBlYBgxوأنماط WYDPkOOgCPالنصوص، eG0dvBHLa4وطرق Pd0RFjxNr0الترجمة 4X8yWkPpcCالمختلفة، MuV8J6Rrm0ووحدات OmBnRSYWjaالترجمة، rbYDWqJLrlوتحليل VrJHqvsbhKالخطاب، BgAsuQwUQdوتحليل v4gblKGsltالمكونات، wfabnxM47wووظائف zXOJJkKFifاللغة 5Z6nZ3lIwQوالترجمة، Ya1Ynvfzf8وقواعد eCXuNIpGCaالحالات 0ajfzHkXlvوالترجمة، leHpHz71vnوترجمة flAkbBbKJqالمتلازمات MOgwQY1UyQاللفظية، ksnUV06HWoوالترجمة Lyko5YJ0e9الفتية، GKn6SG9kJTوترجمة ImBPcX9Qybأسماء GDYuOnE2B3العلم، o2PAkKesbpونقد bU9dPz8Emhالترجمة، Z4KcBcV3qEواختبارات cgTRERGbFBالترجمة، SQOjaVFUPpترجمة q0OtcurM9hالمختصرات YlcGm5brI9الدولية، 360UzjoAcPوترجمة HanaocBzOkما z4cxMHOi7gلا UnmRwua554يترجم، g1KsKX8bsjوترجمة CLMyI03Li2المستجدات، FgD76tYGO4وترجمة cHEVdItTXYاللهجات JMZWNiLYixوالغموض ByVcxawOxqوالتورية 0Bwzh5h2u0والشعر PjXts3qRsXوالأدب SayrBNWCxdبشكل mOwHYhqAPSعام، bUDiRsKBTFونقاط TPvKI0df8Dأخرى iODqXbWqEkكثيرة. MZbKV9GpKiأما duS3tGtW9Zفي ekCmJwqmuQجزئه Fu7I45OVYKالثاني DXFZAX7L7rفيقدم RasPgBxZazالكتاب Rt54MSxj0zأمثلة 2I8ywrONWVتطبيقية APpd9FcrCBتتمثل GZUz3j3LmRفي AWMHzjd4tZترجمة WTdo9cd26hثلاثة QgQH3cXHFmعشر ydAevNdSNYنصاً Bi9NOXVGB1تم gaQfatfeOwمناقشتها wFxgATt93vونقدها 0uogPIid4fوتقويمها qqgPfyxudcبدقة H9eqC6U2n5من DXNf2WWJACزوايا lclIffzSacترجمية w951Xap8OTوروايات Xq19LDMaYtمختلفة. LX5K2FXFkwأخيراً Gb2lIE3Xs1ألحق GY5QP5mn7Mبالكتاب Dy5QAIeu9sملحقان: nTWsnVzOzgالأول LYS8XW4o67مصطلحات sJJI4hhkUaترجمية AIZaMWcMC4مهمة FHXZaOQ74Nاختارها O1yb0Oknzgالمؤلف، Op5zQd0Subأما UrVcBVVTHoالثاني BlqgvKjXa9فأهم LYmwpqNyj8الأمثلة O9L34xewKoالإنجليزية 3BPkPD9Xdfالتي 4mRwz6eyWlوردت iwJKJCJyn8في GXnWgkjcRWالكتاب rZvdeCqpC9كله tPJyfF2fKmمع 4JKfJg96ppترجماتها WcRa4sbGGhإلى mu6pO1nZQKالعربية. tdBF3SopE8إقرأ المزيد