لقد تمت الاضافة بنجاح

تعديل العربة إتمام عملية الشراء

×

كتب ورقية

المواضيع صدر حديثاً الأكثر مبيعاً جوائز شحن مخفض عروض خاصة صفحات مشوقة كتب نادرة كتب أكاديمية صندوق القراءة English books

كتب الكترونية

الصفحة الرئيسية صدر حديثاً الأكثر مبيعاً كتب مجانية iKitab بلا حدود أسئلة يتكرر طرحها تحميل iKitab على Android تحميل iKitab على Apple

كتب صوتية

الصفحة الرئيسية masmu3 بلا حدود أسئلة يتكرر طرحها تحميل masmu3 على Android تحميل masmu3 على Apple

English books

الصفحة الرئيسية المواضيع صدر حديثاً

أطفال وناشئة

الصفحة الرئيسية المواضيع الأكثر مبيعاً وسائل تعليمية صندوق القراءة جوائز

وسائل تعليمية

متجر الهدايا

أقسام الأكثر مبيعاً العودة للمدارس اكسسوارات كتب اكسسوارات منزلية اكسسوارات ملابس مطرزات حقائب حلي عناية بالذات صابون أطفال مناسبات

شحن مجاني

بنود مختارة

اشتراكات

كل الاشتراكات صندوق القراءة iKitab بلا حدود

بحث متقدم

نيل وفرات

عن الشركة سياسة الشركة فيديوهات أسئلة يتكرر طرحها خدمات نيل وفرات انشر كتابك تواصل معنا

حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات

تسجيل دخول

كل المتاجر

متجر الإمارات

متجر مصر

متجر لبنان

متجر السعودية

Translation as problems and solutions

لـ Hasan Ghazala

(5) التعليقات: 1 المرتبة: 6,610

Translation as problems and solutions

8.50$

10.00$

%15

الكمية:

Translation as problems and solutions

تاريخ النشر: 01/06/2006

الناشر: دار ومكتبة الهلال

النوع: ورقي غلاف عادي

نبذة DRgPvUPa4Sالناشر:This work on translation is a textbook and a handbook for university students, trainee translators as well as proffetional translators. For the first time it approaches the whole subject of translation in wholly practical terms of problems and solutions.
Such a collective down-to-earth, non-dogmatic, simplified approach aims at spotting and ...considering the greatest number of problems of different types posed at translating from English into Arabic, regardless of a certain presupposed theory. Possible, practically tested, justified and concretized solutions are suggested to all these problems.
The introduction stirs arguments mainly about the meaning of translation, components of meaning, unit of translation and methods of translation(i.e.literal vs. free translation), etc.
Chapter one considers in detail GRAMMATICAL PROBLEMS like the translation of modals, questions, negatives, word order, nominal vs. verbal sentences, participles, gerunds, adjectives, sentence connectors, etc.
Chapter Two discusses at length the central LEXICAL PROBLEMS of translation such as synonymy, polysemy, collocations, idioms, metaphors, Arabization, political terms, UN acronyms, culture, etc.
Chapter Three is unprecedentedly assigned for the prominent STYLISTIC PROBLEMS of translation, including formality vs. informality, parallelism, ambiguity, passive vs. active, repitition and variation, redundancy, show of muscles' style, nominalization vs. verbalization, irony, punctuation marks, etc.
Chapter Four addresses the fundamental PHONOLOGICAL PROBLEMS of translating sound features and effects, with special focus on the laguage of poetry.
All these types of problems are accompanied by their solutions through a mine of translated examples, in a well-organized methodology.
This book is an attempt to attack translation problems daringly, openly and unabashedly, with the ultimate objective of spotting and at the same time solving most of them in completely practical terms. It is hoped that the achievement of this aim paves the way for easier English-Arabic translation.

إقرأ المزيد

Translation as problems and solutions

Translation as problems and solutions

لـ Hasan Ghazala

(5) التعليقات: 1 المرتبة: 6,610

تاريخ النشر: 01/06/2006

الناشر: دار ومكتبة الهلال

النوع: ورقي غلاف عادي

نبذة DRgPvUPa4Sالناشر:This work on translation is a textbook and a handbook for university students, trainee translators as well as proffetional translators. For the first time it approaches the whole subject of translation in wholly practical terms of problems and solutions.
Such a collective down-to-earth, non-dogmatic, simplified approach aims at spotting and ...considering the greatest number of problems of different types posed at translating from English into Arabic, regardless of a certain presupposed theory. Possible, practically tested, justified and concretized solutions are suggested to all these problems.
The introduction stirs arguments mainly about the meaning of translation, components of meaning, unit of translation and methods of translation(i.e.literal vs. free translation), etc.
Chapter one considers in detail GRAMMATICAL PROBLEMS like the translation of modals, questions, negatives, word order, nominal vs. verbal sentences, participles, gerunds, adjectives, sentence connectors, etc.
Chapter Two discusses at length the central LEXICAL PROBLEMS of translation such as synonymy, polysemy, collocations, idioms, metaphors, Arabization, political terms, UN acronyms, culture, etc.
Chapter Three is unprecedentedly assigned for the prominent STYLISTIC PROBLEMS of translation, including formality vs. informality, parallelism, ambiguity, passive vs. active, repitition and variation, redundancy, show of muscles' style, nominalization vs. verbalization, irony, punctuation marks, etc.
Chapter Four addresses the fundamental PHONOLOGICAL PROBLEMS of translating sound features and effects, with special focus on the laguage of poetry.
All these types of problems are accompanied by their solutions through a mine of translated examples, in a well-organized methodology.
This book is an attempt to attack translation problems daringly, openly and unabashedly, with the ultimate objective of spotting and at the same time solving most of them in completely practical terms. It is hoped that the achievement of this aim paves the way for easier English-Arabic translation.

إقرأ المزيد

8.50$

10.00$

%15

الكمية:

Translation as problems and solutions

الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
الزبائن الذين شاهدوا هذا البند شاهدوا أيضاً

المزيد من البنود »

معلومات إضافية عن الكتاب

لغة: إنكليزي

طبعة: 7

حجم: 24×17

عدد الصفحات: 368

مجلدات: 1

ردمك: 9789953752471

اكسسوارات كتب

المزيد من البنود »

الكتب الأكثر شعبية لنفس المؤلف (Hasan Ghazala)

الأكثر شعبية لنفس الموضوع
الأكثر شعبية لنفس الموضوع الفرعي

أبرز التعليقات

أكتب تعليقاتك وشارك أراءك مع الأخرين

الإسم: الجامع في الترجمة (A Text book of translation) شاهد كل تعليقاتي

المضمون - 13/04/30

كتاب ممتاز جدا مع وجود بعض الأخطاء المطبعية

صدر حديثاً الأكثر شعبية الأكثر مبيعاً هذا الشهر شحن مجاني الأكثر مشاهدة

لـ دار ومكتبة الهلال

تجارب حسن عبد الكر

لـ حسن عبد الكريم م

ديوان المهاجر العا

لـ حسن آل حطيط العا

موسوعة تاريخ العرب

لـ عبد المنعم الهاش

المرشد إلى قواعد ا

التنويم المغناطيسي

لـ مجموعة مؤلفين

Composition Skills

لـ Amena H.shaban

صناعة الفخار والسي

لـ زينب محمود شاهين

الآمال الكبيرة Gre

لـ Charles Dickens

الذي لا يهزم عربي

لـ إرنست همنغواي

ثلوج كليمنجارو عرب

لـ إرنست همنغواي

الخالدون

لـ دايل كارنيغي

ابن خلدون

لـ مصطفى غالب

المزيد من البنود »

لـ دار ومكتبة الهلال

المزيد من البنود »

لـ دار ومكتبة الهلال

المزيد من البنود »

لـ دار ومكتبة الهلال

المزيد من البنود »

لـ دار ومكتبة الهلال

المزيد من البنود »

لـ دار ومكتبة الهلال

المزيد من البنود »

دور نشر شبيهة بـ (دار ومكتبة الهلال)

الدار العربية للعلوم ناشرون دار الكتب العلمية مكتبة لبنان ناشرون المؤسسة العربية للدراسات والنشر دار المحجة البيضاء للطباعة والنشر والتوزيع الهيئة المصرية العامة للكتاب مكتبة العبيكان دار الساقي للطباعة والنشر دار الفارابي دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع

وسائل تعليمية

المزيد من البنود »

متجر الهدايا

المزيد من البنود »

تصفح المزيد من الكتب في المواضيع التالية / كل المواضيع / لغة

القواعد ترجمة دراسات لغوية عام علم اللغة فن الكتابة لسانيات لغات أجنبية

عن نيل وفرات عن الشركة سياسة الشركة فيديوهات انشر كتابك

حسابك حسابك عربة التسوق لائحة الأمنيات

حمّل iKitab

وسائل الدفع

تواصل معنا تواصل معنا أسئلة يتكرر طرحها +96171324076 info@nwf.com نشرة الإصدارات

نيل وفرات.كوم 1998 - 2025. كافة الحقوق محفوظة ©