الشرق الخيالي ورؤية الآخر
تاريخ النشر: 01/01/2006
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة YRQLPi0ouFنيل LYu4YmDAUkوفرات:صدر iBl0fbF5Xaكتاب PyEpaGCGjK(الشرق SWpybx0DlBالخيالي) n4hvHwFRFOلتييري NeBu1mtf3rهنتش T7rkBwmX9Rفي bcSvWVrjRNالعام aVaE7Nu6IY1988، e5K4SqL74l kSTXMLvgHeوكان 6kxoq86WnYعلاجاً brojNgBZMGشافياً kvpGDsbm3vلجدال roxE44HvMVلم uZSfk4EJkGينقطع jGEb5J52V9في 6T52GW4TqUالغرب Igm1luMkvKيوماً YCcvmVTwKtما 9QKOZL61Ixمنذ 0Utz8dtNZJاكتشاف 8UFlkDQIPVالغرب dHj8V3FIbKللشرق، zVL9KdiMyiولكن BgHavolzDvالجدال 6wlXuCKvOfهذه HUMokmjGKgالمرة udkGt70iLHكان QgfPPcKXOhأكثر DW9tLREs1jانتظاماً fOYxb2mOExوأهمية، DBUhyAP7Jhوأكثر Mv3CNIf26Lحداثة، CQsCBcsROXذلك 16tqObc15kلأن bHTTGTWvTCتييري WuS35WjrPvهنتش i8sWqQbLXMبين Fo7VJ68I6Rأن q79lbGmAw3الإنشطار 2VkIbeo8D1شرق/غرب RkHh8Hy8s0الذي YKv8fm0hUUحدث DLp6UUexTFفي Qaff0gy1nDغروب iphxdqzmDZالقرن ehmSwg5Mwnالخامس CaoXsYFq80عشر Xj4rLoD32E...تم u254AJXwS4إسقاطه lWDaahauepعلى VioDc6o6hiالعصر MbU33LfuwSالإغريقي-الروماني aiHeXaP3qDالذي njXMTmMA2Eلم u3pKqkcKhzيكن cP8woMKkQbيدرك qvPN5DnhjQأية 9PD3xi38YNفكرة 9eV1BHlBygعن LCUZo0nMPWهذا 75BBBwlf9fالانشطار UNvcdlKYlxكما sWSdfF5ONyنعرفه 5psbRdNtzeاليوم.
لقد vfDsv9hSVdأراد zzBrDkmyw6هنتش CHBJkEuuuaأن HqygbmsARhيقول: ym4K0FYaHHإن 2p8EMYO5h2الشرق NWxUFiauqrهو 2WQpHqN1KPاختراع PtWXjst5Emغربي IysZDLZjf1تمت FDUqPfIS7wصياغته lXtCluaJLmعبر Zf1eTDD2W6الاختراع BEVUjmIFieمراحل UK8haUeZOiتحولات KpH4azNQHlالوعي LR7b6RcJt0الغربي VEBGCphSd9بذاته، zOmNvl72TTويرسم I397CdO7mtصوراً SEGOwfXbBVللشرق r5MIW7EsQTتتنوع UkZJA3GEdyوتختلف KlGTq5iIqpطبقاً x6A9COpzkGإلى JvqDJHO7oDالاختلاف Jt8ckgy4s2والتنوع Y7bAvZU2hWالظرفي NguHZo5ckSمن qluWPe9yXvالناحيتين qwhsRMtZhUالتاريخية XWZB1D9zm6والسياسية، mvTJLNLoVrفيكون 1veVGq9b1mإدراك 6e6z6Dv37lالغرب gIl2j5MHRdللشرق bee14BSd6Kقائماً E8I0ahAtNiعلى rTsJkrjmMLنظام NAuWl1aeGEالصورة Us7wRjam1cالمتنوعة Es5JWrWEPLوالتي rFBu7dMVXkتعكس gvXjx0X73bالصراع r8wJhvGVa5السياسي eGz5mo1MANوالتاريخي GoyP6jFUlWفي EZLNutj2mKالعالم H2U4gK638jالغربي، ikGpFdJQO9فلم ZWJoAo5VK3يكن f0zZgODEIvنظام nMXbNttviqالتصور UCnoVUrGD3نظاماً PjsedjVRj2واحدياً، JehtUm0IKgإنما 5INtiNWkdvهو w8bQPduT9Dتصور HMmqRPu5DIمقترن VT6w8gG96Aبما xKNYEMdBNRيحدث 3pJgJswwMDفي s3QFJMbOTIعالم HvXHg70xWfالغرب M4qWPFkYXOأكثر UjwCiF5ho3مما KySekGBbaMيحدث t9KG1yL4Zeفي Cn2eYx0vzKأي c2j5FnlmMjعالم diYkvVJZLTآخر.
إن 5askzwHOpWصورة HgMzKCZQbNالشرق nzrQatzQSdتحدد YkUQQcI0Eiالانتقال QH71M8GyK4الحاسم 73X9GFSMjgفي 816l9ww7THالغرب 4Zm47PCBedمن XbgZh6wVjlالكوسموغونية t7Zyk1LU3pالدينية LKOc0gQ5b1إلى crIgs7Tgecالكوسموغونية aKWIo8aYSgالسياسية، dRIYBnwdZaوقبل pCUtibySfoأن gFPZoaYgXcينكمش g3l5WuSTOfالغرب KQqeXIZCznعند JrSEaHbTJBحدوده yppX5wq1GYوفي sOd0OApLcQوعيه lvRKDYjR5oالذاتي s0jnQuADjAوقبل r07K55nT1Kأن szR3pdIPtfيصبح nJ7rFsE1ttضحية 0VCLylzgQJللانعزال LA1t73sq8Mوالتقوقع WVjdnSdOfLوالتمركز zxzGKG8fEeحول OB0UEWSMvMالذات، an3QHoMyxQوجد iUbejnauTzفي 6mW49uVzJAالشرق aAsCLlFT9vعلاجاً 5JRX74A5Lrوترياقاً.
لقد Wx47RXA9Snحاول CnZ7PRCIC8هنتش SrvxFwE08eأن 52XsOMHvVYيرسم UGbV3RTVhoخارطة B2CNIFcFBvالوعي sBbNsLzGsdالغربي jgXOmlpKEXمنذ MT2SMcyjTjبوستل Kb5AGtExCqوميكافيلي rnCefveYBwوبودان pCaNSIKtbpمروراً npXiChmxi4بلايبنز R3hoGzqWMrوهيغل 9KSw5ibqR8وماركس SlwndbAuL8وصولاً iRQIPxvWgtإلى rXQTrMHAouالشرق g6PkkFF4kFالرومانتيكي 97lPir5jQGعند XojxP6FM6Bشبنغلر E0gq2nbFxkوغوته 2BMLuvMbK0ولامارتين SxURH2VsEpوشارتوبريان a38Sa015X6وانتهاء qyWGPvMHcuبماسنيون tDc7TgpzT0وجاك BSaij9D4Kvبيرك ERnOTtLnblوغرنباوم poqj7G1b05وسارتر UBlYEHyNwQوغارودي.
لقد 3S7R1LqxmAرسم EbxHUnC2mNخارطة iB5QKdGzkmواسعة 592vtGrItuومفصلة qCZJzSdNerللكتابات eGATIAYqgWالتاريخية e2n0FGjbnnوالأدبية 74H2xPMuq3والسياسية 03v4ixIiX4والسوسيولوجية، SaCHpypZd4وعرضها JcA2uk0Iw3إلى XD0oWmGu2hالنقد 9bouE6BaM9العنيف zXrxs8CDI8محاولاً y0W5foaoVdالانفلات 36875IXfwzمن T07xDamM6Yالتمركز UcV5S9otpqالاثني 5mpIfDZuCUوالثقافي kxhiozdyBeالذي cyt7t1jdn7يحكم tDZgEGUxs0بنظامه k2kkOw5NPtكل 6Z3knG4spoالثقافة uWhGBQHbNRوالمثقفين PPgC5kois7الغربيين، 6Gx4aDLO39فإن NBidOxUOT8لم Z309OpTzqdيستطع sU0stXznF8هنتش f3jPdnHcXGالانفلات zJzvhcHypVمن UlyYQ4CZU2هذا 9HjV27Tt5Bالتمركز، SRMTOSuOlqالانفلات qa9Tn4Eu0kمن URs7I3ANDkالتراتب tnEXdcJOk8العنيف IYNEL8IzI8الذي CyuUQazPlVحددته rQkb8cGkQkالميتافيزيقيا uZkbL7dXvKالغربية، tbfFR54Tgcفهو N4DyQ3NMHIعلى AxSyNNnsiTالأقل 7LuKBpKPtcكان jWdNGAwWvTيعي tBqWk6sR3eتمركزه QKLwgcI37Aالاثني r9sEyOuf2mوالثقافي rB8zAEuHAFوالسياسي، 84WpvJlQGDهذا 3DZ6BuiWyFالتمركز LnZPWpNm7Lالذي SbCADylcjZمر CNIxuYLc8fبمراحل wIj54TdhDgمتعددة 60U6V1ayCdابتداء jfNIc9OCv9من NLo1pk2HHTالصراع udJc4D3NMDالصليبي XnJ47q6L25الإسلامي، eLWEDuU5PKمروراً 0D2STfGKOIبالصراع gbZ2lzbu50العثماني pqPMOTrfJIالأوروبي، T99cEuv2k1وانتهاء Uu7sYdW5tdبالصراع tA0PvSXpeaالعربي XAafZidXw2الإسرائيلي.
لقد ekjdp5uxXLأراد 7wVGpt9sQWهنتش HgWkctu1CQأن 09IC9jq7AAيبين yzCDdBOE1Gالكيفية jVgKu9x0a6التي KE5hL9YtHgكان cb2pyhOthLالخطاب O107Go38iaالغربي Vr6E14Fu2eيتمفصل Mv7UEi41mmمن te2zrUE9Kwخلالها f1lGuVgwzEكلما LtBc9t4pCyتعرض ucV6QRzGngإلى zHTE0WjAzSشيء bHBSLaMYA9عربي 1oGmcdfqZNأو vKjseeJ7dmإسلامي، jD1TwXLdtQأراد eKfpqlbHC7أن Q4KWwBxiNHيبين BQVoYxyW1oكيف Cb7jJUF5c3أن ccDhFq3ew5الخطاب zCzWpxZ2A4الغربي XoQnDP8BmLالذي 7DfUEymOSIصنع Euz6Z0Lj5lصورة 6ODjfXvpN1الآخر tB2V96xPs1في lki3yDZVyDالمخيال dXHbQsa7PQالغربي d7a2pcDO74هو M72d0UFLUMخطاب 9K2jXF5ZfQسابق 6A0LXpkqNwعلى akYF2g7Db6عملية WzlcRCf2eTالاتصال، hNJq8l7pqUوإن Kp9xMYVvsRالفكرة JBXj4Gp84uالمنبثقة jsm4pwLIIPمن jQnruHBXA4الكوسموغونية RTIxjQ1zwAالدينية 70v6Krceiqوالتي mnXMH3oGZwأخضعت fBHaNzUYTJالشرق GllhTjvrQcإلى EwPjRD77Zrسلسلة BtKavECvskمن HouITbcP4xالمقارنات H7ZW2SWxtjبوساطة DX9ChmLkVoالإجراء R09FEqcgAPالوصفي BqcCTFEXjMتحولت SfciRTp2BHإلى z24PQI8tsLكوسموغونية QP7NSmVGTMسياسية، SYbjFM81YUوإن akP4qKwwVlمفهوم HkFH7dizAFالكوننة 9TiZYLZUkdكان KhFHKFadwiخاضعاً ZyUIfHsDmBبالضرورة EIztWrc1eOإلى UMmRKzP98Aالخطاب cecsPJ9JTrحول svISJcSlUtالآخر Dk9Rxnlc8Pفي 2uGVyzGhNmإطار sCgXwyeEiHالتقليد RDnN83fu5Cالميتافيزيقي x6Lez8ZWtkفي GKIHbaelv9النظر jR5A8yg3XGللآخر، tlmlYw1bxyوقد Jrk9bg6PM8خضع X496tQblgbهو 179X1uywSOالآخر jdX8z2H7y2إلى CBq1SAnq3iنوع vO5wHMtxhQمن SI79XUgbGCالتمثيل ieXpIzQheAالاستيهامي.
إذن hhEKtEiAzWكيف HkYRi5Esc8كان tlUzaq2OYhالشرق 7lsRJKdwOsيروض MPLT59qfgOويحيد 6xfhg6xeJcبشكل NDMsZv3giIصامت؟ 1hNUvOKbFcوكيف 0WIkmJgkLOتم n9XMPict4Jفهمه fj7IXYUvWBوفهم vwJHd16Bgqثقافته oREEv2tbemمن Lqh77ZZ0wxخلال ZVyjs2zpIZالبلاغة nLnMuyOCn7الغربية ESqK1eoNKnومقولاتها a7eSBCsvlDوغايتها CeCp9acELHوسردياتها؟ kxWA4gFYtoوكيف MWOvYrGFl2تم ftrTDAqbLZاختزاله؟ bTbdcNkOZvهذا 8Eb71QzgARالاختزال EHtUB1gc7Cالذي 1EnEm4ULtlأصبح h2PZ4Lsu3Xنوعاً bjK4vDzqLlمن HhRwFDqHU8التهديد 6XXpKM3D11في IVjiBQ4tiSالعصر DDaiO0ksuzالحالي vVK63owvtTتحت L6zVNV9I6Yمظاهر K8ybDCWPKKمختلفة: BJjBFWloqnالإرهاب uI0zhHdpF4الإسلامي، bMxGZxwIBAالإرهاب BRUTrcW9q1البترولي، JUrSEb8047إرهاب yGjRJZlMLhالجماعات zMW1VNYqheالمهاجرة، Ue0OtruPbYفضلاً AxOFb5HcjCعن 1jxiA78B72التهديد nQ2ZltHFyrالمقلق FGLXRc8rY1لأمن fWgPoLR1owأوربا.
في u4SkKTFZtSالواقع، xbO37uIKByإن 0PMfVBJmKKأهمية MQrb8MXAm8هذا Gh9gDehoS4الكتاب chzZxPqMzjتتمحور jtpTgRUM5uفي GixD32RFMQأمرين: tvDQIErBNsالأول: vlacYn3paWالغرب tFuyx4T68Gفي 8VaS1YZIlLنقده zt9M0vivPPلمركزيته، 9CFZxXbftOولرؤيته، VvDhuKkrlaولمرتكزات xudyw0GRzcثقافته UxpsIFpkvcفي WUpG1e12rzتعامله k2jPrNygDyمع rtPq4xfkIYالآخر. ua6jnMfHIsثانياً: jPAa34oKa6في hjR7VDe9MCدعوته 9PsCek6aCPالثقافية H1IlpL4Pyaوالفكرية jFjNQlt0xUوالحضارية Ih5ftEx86Sللتعايش 8nhvxrKFRkمع KyJMtCFOW4الآخر.
لذا 17NSgA6C2Uوجدت o6UQc6xXqz"مي KXrnjjHsV1عبد 9Slb2bJzp7الكريم viO77OO4Jxمحمود" eRywtdOAI8في 4MQaVFUSZbترجمة v9ItdCjuqFهذا ENTyWruYSXالكتاب wj2rdTBNkAإلى 47eHbgiet2اللغة 5tjcDp3soEالعربية k7abOmgrquصورة aFk1LIJlwPماسة، jqE14daYYYلا 1iyQp87c4Zلأنه 02Y91yjtB5يدين PQ7Jv5BjiKالغرب msCCE3hDKOوتصوراته MHsGPsCGaEالمنمطة 5Rx4ijlZvuعن FW4sNRywE8الشرق، rPSWshyA4dولا C6jNQF5Jtuلنحاول RriqjZN049نحن 4gbcno9KLaمن VV7s3JNpLhخلال WZckq0HBNCهذه EyG6jw4gACالإدانة Gt8sJ7v1xJالتقوقع myxVled2Voعند RH8jGwobjFحتمياتنا PHZjLC2UKuوأن NQedqfaVTeنبرر scumU0wYVmانعزالنا RuQ24OIokTالتاريخي ntqBKaC53Aوالثقافي، vDsfmNmMzMوأن gd9xMt0mkLنحمي GWL010V4MTتقوقعنا GB6v2ocLPpفي C7YHMjv4Zqحدود aqTr4J3sonتصوراتنا، 2taPfOiNGxإنما qyH5iK9dwRللنظر O3evTpSNBrبصورة wUxBxj6jB9متساوية bRwB0MTZitلنحن LY6HI0pP71الكائنة 7ElobGafG0في PYLyQ7GMvgالآخر. F4FiQHY13yفطالما 5qnLcGGhADحاول LOsjNWnG1Mتجاوز DMtZuc0dHDتحديد RkmheyL0wjالتطورات Aym3E2KvE5العرقية us0q6s7xr0والمتمركزة GCJ7VBBkfpللغربي knkRlezBuDفي COJNjzk6mWدراسته CoSwM9Yqgdللشرقي، zzqpTghsf1وحاول 3EcXG337Xvتجاوز qG9sW7FXenالخطاب qjvrdcxu4cالسياسي s31w59l5ZUالمحكوم f3CUW4B8CXبالظرف Ltn3JSjVUEالخاص EIcUdyPLyYللصراع VK8uhyRKFkالعربي KA3gA9P9Wlالإسرائيلي، YzkvpHZRRyووضع n1JObbv4Ulبديلاً bJqJ4eQ7ueثقافياً SRZm0wAMeJوحضارياً J03h7U1nezللتفاهم NWnKkpjKBlالإنساني 23xNPGawOPومعرفة LTYkMcQjNjصورة nC25B7DocUالتمركز mZl4SQLpBAالتي UEJzY58d9iتحكم I08s8zaClSبنظامها cVu5CVH5C6الخطاب ABRmzT3CgHالفلسفي 0zq5ln346tوالسياسي QieTy9jP7cوالإيديولوجي، wcLcRhsV3oوبين GIwOTMFASpفي 4O9iprx9YBدراسته JmFel7Ynmdهذه 6haRWhWzaVكيف CT7RiRdCXAأنها Uu7BOucsCXنظرة YroPuWOrwhوتصور F88c91pY6Dمحكوم 3wAWsKkIdCبالعلاقة fD8n8lErxwالتاريخية dWfP5Xw5DXوالسياسية enx95C2BwTالتي Mfo5bb0UfXظلت v9BIAfqV2Fحبيسة oqfpy2g9sFلهذه td6NT8IlN3الثنائية XLYQCfWYIZوملفوظاتها lgK1Ewa9Gkوطريقة 5bCKDscXYCتمفصلها، Hfh9RNByXsلذا fszDtnDejxعلينا 8JOD8Vinnjمن d90frg9Lj2جانبنا 5LloeML0rpأن Z8OBF9AOa6نعدها EnlNogsulmدعوة o26sCwxAyvمفتوحة jj78tfuIKtللحوار PuKnwQzH09والتلاقي، trYea8cw9iلا KapPVvroujللتصادم VUT2G5rR6Wوالعزل 81BAb3v38wوالتهميش c9JBTPf5Bbالمزدوج zlnZmJI7Hgالذي PuAmlTJYO4مارسته azr8gXkri2الثقافتان Zxp5wWMLoCإزاء tyu1QSHxq0بعضهما.نبذة gqqIaa5pSyالناشر:يظهر yqYQrsfGZzهذا h8KmJLeAryالزوج qWaiUIgR4wالشرق-الغرب، 3w3ZddKOJxالمصنوع NaI23jQe9zمن 6D9tiMpP7Sالتعارض lxMCHUeUiGوالتجاور bz14VpnjpLالعريق 2cSEAyyIRBوكأنه X5S1lpyguiأحد e76BxFNfI3ثوابت ygzu2jOibjالتاريخ wGcRThR0RGالمتوسطي.
إنه 2hYhH6gqh5تعايش UsaYdQEx0cإشكالي KpelWH4oSqلجوهرين YNybbqssX7أساسين dxbhydFnNdيؤثر MuaP6LdNv0كل b2I1gg59XXمنهما ylJd0mo7WSفي bQLONDNTfzالآخر، mO8Y6lYkarويتمازجان jHz1PBV8PTفي xg1M8uq5nMالسلم Dl3yKToUiXكما xd6FJEqU0mفي SQdwcfYu2Kالحرب، 558xY9Obq6دون maZ2vtkudCأن eG5b5XhGvEيختلطا 554H4CgIQKبشكل 1oEeaS1lbSدائم، 6DqyFya7Dbوإن 1hQVbrgr93التكامل mMODLZc1alوالإختلاف 77FMJAOEcEفيما CkeOUSIScSبينهما MJmiGsZXWPسرعان wk6rf4MdmKما MLpEAcI0S4يعود rtXsJwTwgrالى L2SwhrpWJ1الظهور، fEFCfauSREويبدو TZe4ycxNSTأن kq760V44wiهذا WWA3XWYumJالخط caPMHVWY8fموجود 5Me1QZHKDuمنذ hBwIR8zmgLأقدم ocAjRjLuynالعصور.
ويوحي 9f6qokSKl8كل oo22CKOg6Jما wKRv12l6iGحصل onlpvcFfuGكما pZaixakJRgلو FEzY2yxJzwإن 0XBPSbcLFAالشرق fIVzuGJJ91والغرب RLocbTYxy8كانا O7P8GCxvzvومنذ 8Jdqb7TaDuالقدم YXKJPxJzN0مشتبكين nOnIVi4Y33في jojM3iI8afمواجهة aX4di2vgsiمنهكة، 49RAitvEF3غير d6hLlKO8QHمستنفذة، ZLyI9zVjz5كان XWFU9kHTEJالمتوسط WeBibfQr3Iفيها nxzUtrKiCTهو HlfLfqzxNaالمركز، c5DgUVkpG3فهو TDr1QzwUARمنطقة KyrVbL9ZdUالتنازع QsO3Fs4taIومنطقة guLJ0e5o5Pالإنفصال 5O76zONSejفي WvmWmAYyuyآن FdU3KqWRV8معاً. QU5x1bwSC2إقرأ المزيد