الشرق الخيالي ورؤية الآخر
تاريخ النشر: 01/01/2006
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة g29F2Oy5hjنيل pnmMGylW1eوفرات:صدر V6KwtDTfpeكتاب YDPRi8gumy(الشرق 8FCnSMGmh3الخيالي) 7orCPlqLlyلتييري 6tOcuWHFDJهنتش s1JChpCxORفي 7G8wiJmnb8العام QEiXDO1z361988، eaTIKfPYvz S48EByvs5Vوكان KuDF3XSW9Dعلاجاً ycESM6WyVdشافياً 5x2MpXHNveلجدال sIFhvUHoQXلم w3Z3bPyo3Gينقطع M7G21mC2qeفي qeA5kZHxx3الغرب yIS9QbH0KJيوماً zsVZCvcOqiما rQ9LGsC6Rlمنذ ia20hdoHkZاكتشاف PCqQO9sKBYالغرب X3goKSJhCyللشرق، JLszByAVRyولكن hFDBCZzr7Iالجدال 02E3yp5Mzzهذه EgfWpdk2pqالمرة HG4dRszPVVكان srk4yRhzblأكثر EXwr5azQlyانتظاماً OIcQaC9Alfوأهمية، Zo2Ohm7lyIوأكثر 7U1dVUkLiQحداثة، 3SEwgUoE47ذلك TQo6vp7RkSلأن eosNC4S05qتييري swsEnhUEHxهنتش 8BsCYpG6RGبين XCAAMOA15mأن bpKMOxyTRoالإنشطار FCkXUM7ZYmشرق/غرب xXsyDZ623Jالذي Q4JuvS2PYBحدث 2XnCavsNP0في SKcRZo7ljYغروب BG1iIL3ZCcالقرن VqbxvKJ1xiالخامس Gsm42f22Fgعشر VPG0av7f4z...تم CDlMnBJOwpإسقاطه OgYbrit7rDعلى TatvrfTbx0العصر NE79PdgJPzالإغريقي-الروماني GmFpCP2FR2الذي baYAPBj1viلم RHrwMjjZvnيكن cUq27HFe4Lيدرك nouG9MQGsoأية 5qnHR06iNsفكرة GbjEZrT7Diعن 6f7U5CnUy0هذا DNHgtVGTj8الانشطار LxALfmfZRRكما 4UcktZtDNpنعرفه WkTOZ4Edldاليوم.
لقد UaXGGIOvPSأراد xxdRgSKwXDهنتش Bdg5lANWWlأن RbON738FNVيقول: k8Y52ygcHgإن sipRMR53vfالشرق 53JDavSAUnهو VfSbsDoldWاختراع tLoQ4JV7bpغربي 9ekH1syu5Fتمت QQruunznziصياغته CSZIVtN4JAعبر JVzFoR5kl0الاختراع f4qHgNt5vQمراحل jHH3WqpLWHتحولات OEVD65rWgMالوعي spczcICrCiالغربي 0TH4rbnGT9بذاته، CtyNuLiWLlويرسم wHYSx5Fi1nصوراً Y8iNH672m4للشرق QVchk02zeBتتنوع APQrWC6YGxوتختلف GfQGjEkUfzطبقاً OrKRELEQIyإلى dfeyXjr22eالاختلاف ahuZxLeG8Qوالتنوع YgtOWie9Wkالظرفي 9oqitBbrSaمن nt4bzH7Uu4الناحيتين G8S3J7WzLOالتاريخية esfQgV1mF7والسياسية، KXX7CFnsppفيكون ltN3OaGyIxإدراك OLPd75om5Nالغرب QUpytTkVzeللشرق TEjwDUOmbfقائماً pCOir9hTaHعلى qaxLJBepJ6نظام 1U0ENkCtKlالصورة qbkZyofghvالمتنوعة LAU3XTgHWbوالتي QzNgpECkFgتعكس GXjYrpZInvالصراع v8hotA0hQ4السياسي d5GJF1xeJ5والتاريخي V6LaYXq7KIفي 4IuBPSrzWYالعالم EvDLcLrKtAالغربي، 2V9sKAwhzFفلم jdGiaFJf4Wيكن J9rUAzCa9mنظام GQMkQiJb2pالتصور wkaqPAZvLHنظاماً bmQG24En3kواحدياً، 9wim0CBwB2إنما 6InNAy9af0هو KgyAkuafsXتصور OwjQr0bXrmمقترن 0C4TLD9cgDبما 6Di3K28ScOيحدث CvdOnJyHwAفي wkS4ahnPZQعالم w80Z3knqfAالغرب ctVNTOzpFbأكثر eBQPgUVo2Dمما Nr3vsFvoVdيحدث viB7ydzfjwفي S9kXM6quTiأي y9yMWUAAvoعالم skDBQ70Urcآخر.
إن vQfFVPheSxصورة pbFNOwTZjNالشرق M0U6dHEThPتحدد 6GdQXS441gالانتقال NvR90rP1Wtالحاسم nkKNAw6kBoفي ly8dBS8Y16الغرب DZ9daqrW7Wمن 2N7XCV7zqBالكوسموغونية WTBM6pyOGqالدينية t2a11xlHMjإلى ejnPwHBjLQالكوسموغونية WIIzjUywhVالسياسية، 3NpPCaNf8eوقبل JyWgwNFVqxأن XodZDVsLRgينكمش 9Zz2rA4Invالغرب 4wlGhxVBcFعند oMgU9NKAlQحدوده Rcy2gU06Z6وفي T8I5EBdGSgوعيه a2Il2wSP4Oالذاتي 1DwGN28uzwوقبل x1LgWrelpHأن KdRfQ1EmaUيصبح bublfpLcrNضحية DThvSjpBzJللانعزال rHzweWWqZXوالتقوقع wVtPvdYAbHوالتمركز Qc5Md27vwGحول KcXBCE6Phsالذات، CumEqSzBaPوجد vZA24pNWsmفي 1A4snt83n2الشرق iitSewZzwvعلاجاً BFvRlUM6Hmوترياقاً.
لقد 1ix5CbA5q7حاول UHnjHmFRXHهنتش AnA7VufmhCأن Rcuba0Vzqcيرسم 65izL5rlk9خارطة p6iaVNSAihالوعي 7oWYpSmmiHالغربي BfAULFeav2منذ c5cjmV4tpwبوستل qvrigRhuk4وميكافيلي RfcMGjEyzqوبودان ISerecmNLDمروراً Y47WqgYsN5بلايبنز xUZCj82zMdوهيغل qE50XIq0deوماركس FESQeYiqvAوصولاً umUF3Y3Mihإلى kWbImu989Sالشرق ZZoIy4bjyuالرومانتيكي YKdlSeUyg0عند PN274SCjDUشبنغلر ZksNKF9lg0وغوته XToXtKSZ1iولامارتين JK29cm8rPPوشارتوبريان B3POFNrALnوانتهاء fIshm7zeMtبماسنيون 0MtvkpttKyوجاك HQGAH5eKrQبيرك ssoNcbrUWgوغرنباوم W4PvQYItDpوسارتر u9ZmPzb2Jrوغارودي.
لقد 2ZW7bRxQsiرسم 8IGELNblUTخارطة wUgbvuDb8Nواسعة 0AkFo8hSu9ومفصلة A3burVBuLbللكتابات x1g15hSUKRالتاريخية nwTOjHybqOوالأدبية Gs2VsETVUKوالسياسية 3iA6pituKgوالسوسيولوجية، owiMVeiwlUوعرضها xAe7Ff0vHAإلى y8a0Yf6Xzaالنقد odAjzjkoanالعنيف vwK0nCeDzjمحاولاً j9WkSrwiYPالانفلات iu8kFta5Hvمن 6VuuebwaWwالتمركز aCyp2qrpAiالاثني XbzufazzE5والثقافي Bj7eoxNCfRالذي 6vwCPQ7Stpيحكم cUEzH5v0oeبنظامه L7G252GtaDكل MYkSmCP8Pzالثقافة dRgo3RPGGuوالمثقفين cOnbf9ZEHYالغربيين، jNR1NnKVmfفإن oxuZa51r0mلم l0XQA9LjNoيستطع Mkz2pA0qLOهنتش g5uBfOtyakالانفلات hHEuMk1azOمن MBi8Cd8CKKهذا 5KQvgrPvLVالتمركز، OniChfQfofالانفلات K027cPWw9bمن R1XzpH1jovالتراتب EEzNazsP1xالعنيف x3oEa6TTsAالذي FsxJeXzSmJحددته oG14KfJn7Mالميتافيزيقيا wgGLOYMtzuالغربية، Yg1XZmg1Inفهو aJDqi1cu45على wFXQezWW5qالأقل kft3VhPcdyكان 0SPTMWMpCXيعي WrzF8stkTAتمركزه Au6rc5qLFaالاثني k0rF5NZedrوالثقافي WGtgE4QY5Cوالسياسي، YFtN8PWxQSهذا GbTCMWa4Ktالتمركز CohBO4aZXjالذي oCQclPQOIpمر 1CxvUVX2ESبمراحل 3WnL0Kx29eمتعددة O8KHDeuRq7ابتداء fwvuCa1VQ4من gjufqCofcLالصراع sYPDL4312Qالصليبي AgKHMGA4i0الإسلامي، TLkf9FMEqbمروراً ZoOPOrQ2TJبالصراع ia5aCaIXDUالعثماني bv8d2QOJFfالأوروبي، qxJ11lB63vوانتهاء ZIjI2TRkM8بالصراع 7ZbGaErKX9العربي MhvNtUBdjrالإسرائيلي.
لقد IN5h6Clymiأراد 9D7IjAvc1wهنتش 41h5SRmGpgأن sObvzs54KHيبين t3yP0jkXE3الكيفية zynWxRG0znالتي pPjgZuCKi1كان FBCsdbCB6Iالخطاب HycwQ4Ao9Rالغربي W5ExsNSs1Oيتمفصل RJPNx875Tvمن oee1Q1NXz6خلالها 4oMAeK8eazكلما skLq29Ty0Sتعرض 8GEMCR1NQBإلى a635VC8oJWشيء a24tdeDX9Sعربي goYQ9xT08wأو UtxJyxrRFyإسلامي، aFZmSgMkJyأراد ocO9uVgl7yأن T9qmbQDu5Qيبين WVsKRLzL92كيف UIzJiRPzoNأن qfVgPcoNlbالخطاب Mrp4LCTerTالغربي wEneNlIRduالذي begrzRal6Oصنع wWA7oCsG9Qصورة 8KhEqV3QDDالآخر EHJ10Il9D5في BIjMwKeqZlالمخيال 4cSxwB7LbOالغربي YtSBkZmJ8Qهو rucdozBEiPخطاب RL2rKCYlEIسابق LJ7ZfhZRBGعلى xEtj4I0Pj8عملية aBDw7mCA1Sالاتصال، bafzeRxn9gوإن JTdLrmsRxbالفكرة CjcHIjgK33المنبثقة Py2SFwy5elمن kVQcxry2eUالكوسموغونية 5UdYp29I25الدينية LXvfBl2uf5والتي XyNl1RC0kqأخضعت VoGi95vcDNالشرق y1djKxALLlإلى zeVj7Fh28Iسلسلة z0yKjxrmhGمن ZZ2BG8vDLDالمقارنات r2x92QCwmCبوساطة WEe5ozCDamالإجراء gnDevJntN9الوصفي kOpErHLzSDتحولت 56aOUvV7nhإلى F3DzxdxtMsكوسموغونية CiTnsipKNQسياسية، XcUGrknZuaوإن YrgGDskZgnمفهوم ksXAaWlWwLالكوننة fltGtCh7hmكان 1I9LDlcnUaخاضعاً 9zDzGFouGFبالضرورة 0ADT5N9Kmaإلى koR5xLtl7Yالخطاب U9cvNQR40Xحول nXAMnzfpQZالآخر nBaT1URIb5في mdxRVaxhgoإطار 6eKyWwXeR8التقليد GeEhKs9tF4الميتافيزيقي 9j2eLkAS2nفي c9jC5j2L7Dالنظر 7M2exiIqhDللآخر، beLmqWmFXMوقد 7fnD6I5cmBخضع Awwc7vrXQDهو MjLyl9w7liالآخر 7vYuG1zxjZإلى nFdPcPRIp6نوع EzYt0WEZs7من l91eEfIcGgالتمثيل 65O2qgg6wGالاستيهامي.
إذن rYQqNGGEuTكيف wKfmNpP9k7كان gOcj0KV8d4الشرق QICWPxrJA9يروض IeRWTvZBoaويحيد BhUzzMVGrdبشكل VJAAdXhsGqصامت؟ 8fHmxc8qAOوكيف VtSdBJXcwdتم LUsxm0OqS6فهمه nG59dwJIbxوفهم PFgNsB1x0Eثقافته af7DOmWkayمن yQHEAoyU0fخلال 0pa0ygOPfUالبلاغة iqro6iKBt2الغربية JyHN098Mmdومقولاتها dfx4EUe8eIوغايتها IhepqhytIsوسردياتها؟ O8BiGKRx0zوكيف ibCcRc4yTlتم dNwVsBusw3اختزاله؟ KNe5yfOpx5هذا cQ8PzHPcInالاختزال o0KxobKPZeالذي qzbhZE8INLأصبح yNbYixPRwVنوعاً WrTiOKdRPwمن F9ztNNP115التهديد Jhy7ZK9Vo2في w4ter0P3Coالعصر Bq3rgzoSlEالحالي SZ2BlP3Wsdتحت MrCXaLPvbOمظاهر 8WxMCtoh1Aمختلفة: wqKTjHb23Lالإرهاب h3JyLjYfqEالإسلامي، T3QHG6Bp93الإرهاب BU73RvRSODالبترولي، KXCzHfm9atإرهاب Fj2vQDKdmnالجماعات fW4akw6RRpالمهاجرة، CfAX57zq0Bفضلاً SCpPws4Lloعن VOFAxX5Cpkالتهديد jFrU1zSdAUالمقلق dtdVFMHnN2لأمن DuFDEYK0zhأوربا.
في b8bZsmlEZ7الواقع، JZkBkBKU6Vإن qRYxRYaYpcأهمية ZTOtSgsoCsهذا BcyRsOjdscالكتاب n1eO1ujNiEتتمحور mxoWh1l2Seفي jwrNunthfdأمرين: O7FnY9P0Cyالأول: 8Pg9gdXLJBالغرب Csvo42IAtNفي bbHfZp2b8iنقده llythDqtHqلمركزيته، zRIOKvLru8ولرؤيته، AoPZx6hbi1ولمرتكزات mWNApr5bhzثقافته Ko4dntD4EDفي NJRaS8FJ7lتعامله wplQdNdhysمع BKk5wluMLdالآخر. CnGOmMfNRsثانياً: Wvf6cvdn0Kفي qvElcdzWNHدعوته M383TiSGDAالثقافية IzAgGgFo3bوالفكرية hhMbXgTuMjوالحضارية ntajP4xnm5للتعايش NGTJc16yP6مع Ik5MAFq6eNالآخر.
لذا zy5unozqBNوجدت Ssc8xLyd08"مي kvPQKczxTjعبد MBiIFpLyvXالكريم AP7bnqi7oZمحمود" hm7hCeSoTlفي ZbHrarjDCiترجمة 00RmGFyNCuهذا 4Cj5czFagAالكتاب GwOk8ziPb6إلى gODfZhEUL8اللغة PfVzrw3MpKالعربية WixcMMvHohصورة wTLHop0de5ماسة، 5VziUAKp3Kلا GFzBj8qBDnلأنه W8FEK7Dokbيدين xYIvPbTprlالغرب bfPOK2tkxqوتصوراته 9IK1h8p6HXالمنمطة 8we1nR7eViعن obkrlRr14Sالشرق، Ns25dYoRnRولا VXRDnPbYA3لنحاول 6pzob8ysOAنحن QycYkOEkXyمن Co1dxBuRdGخلال QDAaXy4M3fهذه A7cWbwV3sJالإدانة k1aczQyv2Kالتقوقع NRoiUm9bbWعند V3rR8Glecaحتمياتنا QByEwZCxLhوأن 0HUrCTS5cZنبرر xT2FXrIse4انعزالنا Eut15lsTW6التاريخي TLA5Wnhaooوالثقافي، XqcnN7K3Reوأن qktRMPo4xrنحمي A9igfWt8SKتقوقعنا jIeZfnrgn9في KzcRPJrSrhحدود 0nM8XZi6h1تصوراتنا، MNjh5RgDMyإنما xiQyQb7BBGللنظر EKPLK76gcqبصورة fw9xv8p6W8متساوية DYg4T1HoqWلنحن 3RDLvb9IG9الكائنة V0BvsbjsdSفي VbOEcQEV3Tالآخر. yRZpxy4xbtفطالما 0RzYmEwULSحاول RplIb2d0IOتجاوز HmPWKdjm85تحديد hVrTTdLZsIالتطورات uTkkcjGroGالعرقية u5ZwWWbMoiوالمتمركزة ukWQK79BY8للغربي pnR0uXcFUAفي H38BJn6577دراسته b9Ljoj7DJfللشرقي، leCqrhm1b9وحاول UG3XLBmvhwتجاوز adF36qMHUlالخطاب 1I7OpCzRjCالسياسي af39lFgXIWالمحكوم 7KwmehJKvaبالظرف EPf1hmJnIiالخاص cFlOw6lHQzللصراع kZ99oqlTKiالعربي 3Ywj9vac10الإسرائيلي، 73pAUByS1jووضع 7c561OQhL2بديلاً b1NApnjcQaثقافياً 6jQRDrKInXوحضارياً 2D4Bl15Astللتفاهم O3A99goZkGالإنساني rvbZnXvnCJومعرفة eh4YaH7mozصورة tTUxvcSSSxالتمركز dUyQGFCenyالتي EQ9ToH0M9Aتحكم jbKVnILNDlبنظامها eNEeFtTmrEالخطاب f3015MUbjYالفلسفي dgTsnbkMD9والسياسي 4YKct1m4n5والإيديولوجي، XWuDurcU1Kوبين XKEOh85l2Eفي jhTtKrr8Geدراسته A2XpaqWq87هذه 9zV3ktu65wكيف 7acSUQda3dأنها 0foWk7WoO2نظرة lOn5GUv1jrوتصور 8wckhzYfEuمحكوم mWx584l9Soبالعلاقة GfrclsWhmaالتاريخية un2LfNcePUوالسياسية hRUtOzqt8Mالتي Jwi5U2ea0Zظلت NQ3E005WYuحبيسة 1gt8hYv9yVلهذه bDkJA9f71nالثنائية IcfZhAZptPوملفوظاتها EEEMWCclX7وطريقة GgLnXjFtdbتمفصلها، 586KVYbEZQلذا 0fOSrG9IX9علينا 65j5RCA3b8من 5FlsVGJ428جانبنا BIvh7AC36rأن l8Ffg0Yb4tنعدها xjC2VD5v8Uدعوة 8fQZHwIc8qمفتوحة 0H7UW7aflVللحوار SHaHJsgEvCوالتلاقي، Gg6ltfrPIUلا BWdMt1mReYللتصادم DYjmczfjqoوالعزل peQFU3MVARوالتهميش PuHBu6ExnTالمزدوج fzzG0R8Si5الذي ahztEwfI3Bمارسته nBqxjjrR3gالثقافتان 6R6Gj1OkGdإزاء 64MGQH5n88بعضهما.نبذة 17EWFNibxZالناشر:يظهر zp1c9sm4jOهذا R6cZFuYTRLالزوج oeU6q0nibFالشرق-الغرب، RNWQNQdKIxالمصنوع vbdsp54Orlمن ZyuVKuE6V0التعارض fd3O7eivlYوالتجاور rnluqnbCPvالعريق fI2ZQtsafsوكأنه mhYIrrizwkأحد WIDD5LnaFxثوابت tcpA4Hmc8Nالتاريخ Whq3LjyMc9المتوسطي.
إنه eLfEIHfy6eتعايش gsES0k2yOUإشكالي fgBTyOrK2Uلجوهرين mK9HsR7V2wأساسين BYg3GEMI4Bيؤثر ra8r49kwg5كل pEGk2Ft8zrمنهما ngGssraIm5في bSQzDmMQNuالآخر، HKP8g8r6baويتمازجان kPiLnkDP9Mفي 8Ljl4HXgRPالسلم 4NtfUNBJlvكما 0eHlUwJfmsفي S8Rbw6ADeJالحرب، jkovhGvd2Kدون T5ENM3e9AHأن 8S5y776rTYيختلطا m8FLmZ1ldnبشكل aGnLJYCezDدائم، 2CcGMApZzlوإن LducxVz3BXالتكامل c35nGAEtZiوالإختلاف D13p8U599Vفيما JbW3M7mlnXبينهما yKNLB9HZamسرعان 670qRUkeeMما 1B4PnagbKJيعود ntfbT4mqY9الى nf8WZNbFk2الظهور، VigL88Q9yAويبدو 3FpA9M18HYأن H4pgzVDh1Kهذا 9L1SXfnEeWالخط mo3ygR1HYnموجود Wd8wt23allمنذ EIiXBqPGM3أقدم yw4ULtb20Sالعصور.
ويوحي 66tMX5NEz6كل nns3sOge71ما bt56YAknUaحصل 1bbDqIpFaGكما NlhRPldaC8لو m75iQLbxXwإن UATyelmZLTالشرق yLezm1mnqNوالغرب xjUWY5g3WPكانا G2RNWmBSMDومنذ 9nySIL2F7Zالقدم yXhj0KQ7Jkمشتبكين fuc7mH4AN0في zELWOjUbonمواجهة cK68rSTIOlمنهكة، GEiBxOlCGbغير SB27A5muFZمستنفذة، 1OSwhEyfOEكان XvVCC5vjzaالمتوسط 9sFmELT0Hxفيها GzcZv3WVu3هو qgXbnxPzDFالمركز، Jc6E2HjF3Fفهو VyIr8ys7hKمنطقة iJZGU3ED9hالتنازع 7tGbYDDH8Xومنطقة Sq4Yh2HFeZالإنفصال eSs3w0nyU0في cQHUJB3GDDآن 5U0t23Paz3معاً. u0zjcnbNPYإقرأ المزيد