تاريخ النشر: 01/09/2004
الناشر: دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع
نبذة 8g09aUBietنيل zsKCJ8ldYDوفرات:"البؤساء" LmQyvbWSG6رواية hyZtslOUW3فلسفية z0kc4TDZPmودينية aZcbtUzLN0وما 9TMjlaDqkxورائية tBr7eLcNEMتمثّل H7dt5rwYaIالتوبة VchX5Pxa13ونهوض pmPr4JIf7Rالإنسان SWhbBbQso5بالندم OPqMMruEcyوالتكفير obWLwvqVAvالطّوعي. Tr2s106fv3وهي 0eV7oK6dPLرواية pddHDQ0FOgنفسية V533kwY8WMفي voikyjpZwWتصوير znfYgPntZjأشد azAphfm4W2الحالات V9rcpa64jtتأزماً Ajj3QIZdWEفي jEhMM6X3ctأعماق 8wdEaB6cIfالذات: UukGT1qIJIموقف qjgsSr1PAuجان nc1ZwdgO3oفالجان MWEQTYuL3Vبين PotDdXpUVTالمجد LqMo3REujQوعذاب UMPu7DPAI5الضمير؛ 7oWOO9TwWIموقف Xv3iNwkpYcجافير taBmbcJ9HJبين iZl2WwD8J4الواجب 9hHK3yTGRJوعرفان tzMGK7WKNMالجميل؛ zUYmA9kbwqموقف 4mP5dmC2uMماريوس tcr8pTmOq1بين K4u8Dntuk5القبض oRkAQhTRCyعلى D6pasxC18Rمجرم VFVFQ02RB1من 4hQzyL22riجهة 0Fm3wONuOgوالوفاء UCxDiT7PTQلوصية pbqMFwpZMRأبيه FLJYRps4icمن wHdvfATmrO...جهة OmhK38pJwaأخرى. zXR8Ki3IV3وهي AdGRuR96Heرواية McI8ctE96Uغنائية aTGiMI1gU7(من HkBynLPzplحيث 0tcrxxoT5qالنوع O4Nb2RGyeWالأدبي) 23kKGCLkTBبما OeTUVRQoVpعرضت tglErOHzGGمن eruDtgjBV6خواطر Ve0CMJk3qkوما asMZCVQQs3وصفت 5lOnwwTqAOمن IoD1DpgS3Rمشاعر DPjvGWOFaIإنسانية ADj3aKzWgpكالعاطفة Z5BLMVYWvnوالحقد P8XKypcsRKوالحبّ Sop3offKZ4والأمومة 1tMN3JnHTUوالبنوّة... 83jX4CPIDVوغنائية IgfFHLOIxHكذلك Po7CxvukSZمن bFJ7NZeC0Vخلال zGgevTohfqالظلال 5OjleT6RAHالشخصية hE1OTdGi3Rالتي GmJLhih3hNألقاها hneC5xvy25الكاتب 5xbBO5QCvsعلى mfpyTSfHe6شخصياته LcKWz4AxTw(ماريوس، Rir9Wjlh8mجان CPGYAc9QSmفالجان...). rXt6s2WobUوفيها EsS0KeXqLKتلتقي H8K2D7FVvxالمثالية 6UPGe4YvP5(الناجم x7fnRj7Howالمثالي oRehPunCCwجان vb3OZUNl6Rفالجان، pCKRnK2xjuوالشرطي 09H0inPH2Tالمثالي Pw4tJwdBx8جافير، FUMHhWgx5eوالثائر C1shwxD4FLالمثالي efulb4Jri2أنجولراس...) HA0mYpv03wبواقعية gsNWrYdV8lالوصف 3j6W3AABFn(البيئات mZpdHb2gshالبورجوازية bDbjFVCI4mوالتقاليد 1Xt79xFntyالشعبية Y5EOjqdJopوالأحياء 88D1jyiWqgوالأزقة، 93HtxzFsejوالمجاري GOW5sh0w0oتحت R3tNp3uDWKمدينة pS7mz7wkrUباريس) VVFfSskIHcحتى yVWczgJ4dEقال ebFD5YSJFwغوستاف VYfpC7xn67لانسون SW7UlD64Xtإن xCgWPTpbk5واقعية KLdlrJQHJCإميل Sv9hWsfVsAزولا 3ZVl9sRsJTتجد RwdawgTUDLجذورها XytvKcD0awفي NDTUcVZ2m9رواية 3x81Vws9UP"البؤساء" JusQMDFAL7قبل ZSrnfnMs8Lأي r3HETAADKnمؤلًّف UFpvXsldiIآخر.
وفي pzpqikgUUHالرواية U0aiyRXX7mتتلاقى cb1xluC7AWالموضوعات cJkyv2MqwJالمختلفة، uQScDUFg7fوالأشكال Fxh6GnJ2eYوالأنواع Rju9FkZLWGالأدبية eGBw3vtX5Bمن Zw0uqOCo3iشعر sUlH3kwUHtونثر 64tAa07Udkومذكرات 5V8N0vj0R1وتاريخ RLSOouu4DRوتوثيق، 0IqLF6cJtrوفيها SRkSnGXIIHوثبات bwdQLulOlQملحمية PcrwkvFwidوانطلاقات sJQAh0AaBRخيالية، GWv7QMFJ0lكل UxyMLQAYH2ذلك aBAEoBQMILفي 4knDk4QuPIتكامل 16w7t6ldYBوائتلاف، JMDJQew2Roوعبر 73ayrJk5CSتفاعلٍ 0gi0bffDktمستمرّ qMYhcrRNWfأو GZMBL859PTمتقطع UqKfCDDDILبين 03Qy9td4vaالنماذج 3GhxljDRxdالإنسانية kgYBI0cTPJالتي XnflfOjoCsجسدتها 5bMO2ojn4sشخصيات 0WgEB4eoZ0روايته.
وفي ruoWmOA6sHإطار 0oofjjEjKuوصف ZZZwJbhKUlهذه J6zDbJWZCmالرواية Xn5vsVHbvrيقول y6OEjBE2nkالدكتور H1lg9eZVdJجبور wOQxGM5DdXعبد DfpCXOq5uJالنور e5LrO8cYxoعن 6W8V5Toq9Hهذه HaXzRCLSttالرواية: Y6AEFCdzTJ"تتلاقى KfgZ2RiDIdفيها z07XbdgmKmخاصة wtFezavCqCالقصة QZHy8B59Haالتاريخية thkp4Y9NCBلأنها v1YGnqKbz1كناية vPnfwKBH1Jعن jiOK3oipkLملحمة cR0ZhZaakQنثرية 24IQOO4e4tفي wAX4smmoN9عرضها iu2YYNPy9Gلمرحلة JAxjSpJ86oحاسمة uev2oL4gH5من NVxlIHbT2bحياة 9FgxT6dOlcالشعب MptzOe9aKnالفرنسي، TJ2d4YdlLkوخاصة oZf5qZ89isالقصة Hp6ErxC8HEالاجتماعية IbjOryOdE6والفلسفية 33caXWjziYلأنها g02sQENwVFتعنى vgNhMmQBM2بالطبقات k5EnAPn6QEالوضعية ndZSxIj18Xوتوقها Vsr9JWo5xLإلى gSWrOmFO3bحياة qSPqrsq6Udأفضل dZEZg3NFNNفي AsHfyFqIelكسب dE96GcMaRrالرزق، FtktIqo7kVوتأمين J0boK9kJ2Wالمسكن، bS1IaI2Itdوالتنعّم pMYwihhnHiبالحرية. quxsMdDTuIوقد 3ci6pWCLt0شمل yQMhG7lPfDالمؤلف 17cTFQvI78بلفظة fhnVlnE4gw"البؤساء" PF5HTKRqWPجميع 3YN2R6azzIالفقراء A4Pw5qD26tوالمعذبين CrITYucE05في 0fWqeqEvdpالأرض، mfDH6V1INDوالمظلومين h1uDnLp5cxالذين 3FzEJvhzrNيُستغلون WhYQgxXaYdفي DE2GXiVtcDسبيل bJtPxRP08Kطبقة NBq0QacNx1ثرية، Xpg05yN4RAمنعّمة، JXwYMnXityغاشمة RYcnzcn31W(ظالمة). gh7mPVDtV9وأدار eWrGa1eBxDالأحداث m4u9i0m3K2كلها kVd5uC2ki1حول TEwuu6GGnJمحور 8VFwKnW8dQأساسي JLT4XsTxmIهو 95tGTSGaOnالبطل، DQPb5yqQtgومحاور P5gCqiVDGbثانوية mitOKcC9M3معاونة QWt1n47S0zلإكمال ccdf3eY1pLالصورة 7dEMauwaA2التي 6rdBA4Kqpxتصدّى mdDh0jenWGلرسمها. oLSb6NsQZ3فأبرز G7siDU0MP0شخصية DHL3z4KwN2جان pjo4NuJbFXفالجان L5Ax1pVvNpالذي jCHWdQaZLbزّج c6d8MxSyEjفي k8g3yIhocjالأشغال ioTyRXLBZ7الشاقة uTADUQ2CUDلأنه Hw1EelvPyEسرق JVXC4YlPqZأرغفة WqIHZBHMiSمعدودة ROEILWyouFلإطعام B6cvxI68K7جياع، Elm6RrXsPMوهرب OSHQW5ro1gمن z7uUx1nnkqسجنه، FJbmnFBI2uوحاول 9fJR2SywICإعادة qQhEGH2CI1بناء dKiyheQvCqحياته DSxGiuwN3Oعلى B2ORaYCHPQأساس O0abqy8lKWشريف bd4s0HtLvmوإنساني، knJ4zm7Aysمحسناً LjPWLESvpUإلى wlcfMy8wSCالفقراء، E2lDGAzgLeمساعداً BHXsl3yhQFالمساكين، Z8wLZ0kDqbرافعاً pKR6XU8lqkالحيف eLUksZxU5Uعن 0ZPnMHFKOHالضعفاء q71KZ2Z2EAوالمظلومين. 6m2FAnnlt0وقد LAIGbz5Dsqاتخذ pxHT5hVjvAفكتور aGpEYX8jWzهيغو tuqP6ZxtJzمن 7vIokIPiKsبطله CeZ39fkeSoرمزاً CUQ486g2Xfلشعب UCK7DO8btqباريس hYID7pExQ1في PtKu7lOPrpتصدّيه BXvFIaD3zuللمظالم، hiUBgNmn8Rونضاله ASl7zB2p0rفي 0sUdYuDc67سبيل VL9vSGIjotكرامته، 0BRJZSLzghوفي in4huZyQMWمعاناته jjra7YTZn4البؤس 3SbPsHKkogوالمرض Se7YXHS2a4والجهل، h3GBj1kRNaفكأننا 9WlmoAmnZXبجان pnBGefmDnyفالجان g3YuValJGBهو x4Hoh74UJxباريس vFcnN4A0xeباريس NQEp5g81Aoكلها، oMRxzwQnziوكأننا mC4ZdKZLQ3بباريس KlmBXQzstaهي 0ctviSYPXrالعالم mmKp3lXOltبرمّته. qvjINdzpJTوأقحم 7y4yjjiIRuفي WkXzPxK8JMصفحاتها 4VgaUN3VRfمشاهد tJfeuYtmgSنابضة co72HfIU4qبالحياة CCP8Zls4OFعن rx2ManfSe1قتال ey22JOYoDOالشوارع fi2BM24iojوالمتاريس، GzIKBPxt1tممثلاً aZQcldKYxlفيها wdA0AiFz0jواقع t8D6uO1rA4الانتفاضات rFxjOpBZpJالدموية، qfUdWD0Ijsمبرزاً k8tQ0dwVSGعدداًَ ntxD42Prvlمن RQkA4omzi2الشخصيات PrhiTtlQjKفي 4QgTv8Rqj6أجمل XSn9LDX3XVملامحها، 17M227mpUKوأعلقها P9hUraJBf6بالقلب G7qnd7eiGqوالذهن Gt4xU8dp2zكالشرطي UBGJpZKCQKجافير 5wX2o5QzX5ممثل 2dSEdwfTauالانصياع 7tJPlfzQ8oالمطلق wMB7vkFbjZللواجب، rOB8HRScG4وتينارديه T2BvNKWhQjالجشع، F0BJIpLWi4المجرم 1dKkdr3LhDالمحتال، wwkdEFkgsVوفانتين xyuaurm3zsالتي f75NdPqrsvسحقها Sl0mWiZyedالظلم، fFDxFCTJZWوماريوس f0lZyzCHaYوكوزيت o3X7dlyhnmالفتى BYYwmJCGhLوالفتاة 7RBFqS0kYxالمتحابين PsxpYmRGutاللذين eLwNuqlZMZيحققان 76zz3HBrQuأمانيهما mnt1HjBIHaبعد 26mXGuuXlaعذاب GkI0AT49wrمرير".
وخلاصة Vz10h1sFglالقول ZNrM8aTL3Iأن mNgPXbPtAXرواية qDlqoBfnQQالبؤساء، bYRak447czعمل arfYehtllfأدبي l0fs6wBbxFجليل، 6G6lHx6gE5شاهداً iTraX9xxlhعلى i5bKFcTzeYعصر C3IGDDw4rRمن mmQr8BRfE7النزاع 0dZqxbEuQEالسياسي OGbQBqkVHtوالتنوع MDgE56oTNdالاجتماعي، uN5iZycsjBكما 9bnWcPl0ZRهو r7HktF8vvBشاهد XVQNjaL31dعلى n2LfuKqtBoوجوه Uo47WygUYuمتعددة AQ8RNnuJMbعلى esiWDzuCZSصعيد oO5gRJ2U2Vالطبائع 51dGNG55Bhالإنسانية، pQQzkBfhDwمن eO5ffVW1aeأنبلها vKS2hnoLj7إلى EAaSDI9E7qأحطّها، DUrEQq78B2ومن Ue4xVP9Ys7أرحمها mD8H3ONmMHإلى Xs5UKLtol1أقساها، rqkrmAGM7Xوإلى Kjm0d0WUMcالصراع MTv5dBjjWjبين vTNBP6tPuBالخير ibpY8Of5QKوالشر YJMjoH6poUفي qw1XC1FVuhمراحل Qgzk4LEG8zالحياة، voCluWhEmhبل adBKkVkCwgفي iuKJ5SkBpMاللحظة dzsZyc5OCPالواحدة.
وبالنظر SbImhMOY0iللأهمية Abj1qbO4rMالأدبية MPoJeLVMmiالتي 1GaRygWyCrتحتلها dvCgmbpBIxهذه ybxZccW9iGالرواية 2cM1r5bCCjفقد oqB0Irnixcسعي vteZUZjkOwفي uXp7zbSMYrهذه aX0yiiKxqVالطبعة ZOKfkI9XfCالتي V1XfZBaFJHبين ILtfcItPQMيدينا pV54GPnkV2إلى d6GwGj04JRترجمتها hfXSnouEcLوتقديمها osgDn075Ijللناشئة oZTSEMe8J3في JAf0Ek8lQsإطار vSikNUYdiGتعليمي nfuzDsvfoKتربوي، jw6jcYmh9cحيث cUoqXFRJeUتمّ XbYcPDfPGmالاهتمام Y28fj0W9hZبترجمة HRfgEC2eM8النص LWaDWiH3EIوبشرح SGKVokXigYالمفردات STBpnf6SImالصعبة MadJLb1Dsbوبإبرازهم B5DIgaht2tبلون PS9Xo2uVqQمختلف mYus7SDbkmعن ttZfwYq4jnلون 9M2oH4cpvTخط QfnLYNKkMyالكتاب HfiOav43Bzكما LBMdSJ8fVcتمّ PnQBGngnqTالاهتمام ofrUP3Enolبالتقديم akY6hpDk4pلهذه PEyJTtzQiWالطبعة oPLRlFk2xZبمقدمة fU1KcFyUtqعرّفت U7ubdTRRbwبالمؤلف CXeC7vIhUMصاحب fLXdk6NYHoالقصة 6Px2bsuKNBوبمضمون YC1awrPyNQقصته، 7qaRkiiq2iوذيلت f3kXAXAmANالطبعة a9EsYNVWQ3بأسئلة ppl1rOOQR4جاءت keSEv6rdKIحول 2C90Q8WR3Hفهم xwJ931RuFVالنص. jUFHD7p074إقرأ المزيد