تاريخ النشر: 01/11/2007
الناشر: المنظمة العربية للترجمة
نبذة xIF2vCZI0Fنيل Y6T3PMRQWtوفرات:إن hw9EmBsTXxالديموقراطية 1jXiUHmYlqهي cTCXrq9HBmالتعبير vno6MbKbO5الرسمي jgVLOPhLihالذي A3FFqx4lm7أطلق CVrKcN53GTعلى 8kkqg792iMالحالة jxytVDSTOpالسياسية hyZRByYkJbالتي VofzkpSoytسادت zccJXfx9ZIأثينا 6lnqLJvCZSفي iXrh25r0jFالقرن VDuv1fvp5vالخامس aZvagJaYXKقبل 5pzQkLU6S3الميلاد؛ XxZtXB23AGوإلى ngIDRsCrbrهذا 4DlILFeOkoفإن vAGbHMacmOكلمة SixrxXR793ديموقراطية jC4B0ulqRrتدل، xmRmlXJG6eمبدئياً، sAexIVf5lXعلى YiPsf3Gfcnحكومة BTu6rFAlfJالشعب.
وقد nka4KTyG3nاكتسبت oqf5DpGygtمعاني qEDSNIfjgcمختلفة u5ZLJNhWSwنوعاً DanY9kOzBbما 9beWsTQspbبحسب NpAZ3uBEuZالعصور، hUQUZqrPTDلتتحول 5QReesZcs1في 7ZHQToKx6Oنهاية SjfL5ovu8cالمطاف CbIVh8HvVKإلى EzlD4rn0bKغاية P4TfVUKfkZالسياسة؛ 8Fepy5rVJWوهي RpMvjt9LSMالعمل bvtxxIsCaxعلى wBl6M0u7f9أن aBAo3Arx7Cيستفيد W9xIYLmR3Zالمجتمع MYVlzpdQTjالبشري 9cFTLJ6eE7...التمتع r5FIKxeMhaبالخيار XMdpwlQoZNالذاتي wKOWDUDO7oعلى Qin6IRtnLcالمستوى lBISwv9qwzالجماعي؛ 4Qo1KQqTe1وذلك 5AP4uPziRPبأن 3DNXB6c7Aiتكون WmrGua4wv2السياسة BJiUhVVPyRمشروعاً 6ZIRHzcBzOللإستقلالية؛ Ots6eRijItأي WdWZnsu4PQالتحرر kwITm7OJ06من 8B8QmhrmPAأثر MLge53dSEoالعامل fjWSErVJTiالديني.
ويمكن dJjNvufgMgالقول bhnpdIqDYtبأن 36fUZYPom6إشكالية wRDHxdCDSKالعلاقة X8fym87GO7بين brUAphEzXHالسياسة P24RUtOP3aوالدين gXUoG6ZRH3ليست 2iJq4e7drpجديدة IdPl66dxN4في sqOOZoGG4tالفكر rX26PGrNYPالسياسي، wLxMBdiJtKفهي 3CdOJLD6APتراكبه HAj99VlTFyمنذ OzJ8GR3cmWنشوء f7ntAZTmweالفلسفة cvnii7CzOQفي 2ye56D3fi2مهدها SBTNJKn1Hiاليوناني، b0xAvtmAZJوالتي pCxF6R3sx8تمحورت 7OeEvLLJJIحول TL3FO2aNILمحورين: qCqIMpdnR2الدين S5CJlx64fUوالإيديولوجيا، SM2q1NK32dفالدين RoTVQEyF2fبصفة Hx3R1Zjttrالقاعدة 7gIY4OK0S0الأعمق PlwOkDkQ3Qللتفكير 9Ab0nuUkAbولتحديد ErIJhKP63cالسلوك 5zW3zwaoGwشكّل OCANtGeIKJمنذ 5AIRFyNXGJنشوء XoY1WINjJ2التقاليد tFNewb16qKاليهودية FhuthD2fxb- SnR8IzNK1Uالمسيحية 369TpyXEuDمحدّداً IRG7dQ4FSsشرعياً RIVIigYPF8ورئيسياً ypeGRKiLdSللسلطة QwV5CaRV42والعلاقات Fh2HcukALjالناجمة Kh9xesNaoDعنها.
أما IsC0LvW2fhالإيديولوجيا ydWNBqxGEwفقد zSa5iJyxZkعوّضت xQHztnP36Rالمرجعية HtuDUGuv6Yالدينية 5gG2eZrH1cفي 7zb6TSGwtnالمجتمعات LFLWYgyGkMالغربية ocCbprkPvDمنذ 6hb4UiryTcعصر a8bRmzFTc8التنوير، BUxoX58aQCإذ H1b1sDERcPأزاحت Z0XhLrbUY1سلطة WBNyckUWg1الكنيسة؛ lrRrFk7lzSوكرست 5XQwiB8pNGمفاهيم 3nl1QfnMXhالعلمانية TSKmEHsFMBومعيار u1uf69UrqKالتمثيل mEjK89g2Kzوالإنتخاب 7txr0mmE3Kلتحلّ jBNllb3f5Sمحلّ v7wn6pIaoFمعيار BA5nEaDcgTقداسة VqyPAU18y7الحاكم ga83da7jwTوسلطته NmpxiTHzQkالإلهية، I19l8eHRWkوبعد yKLszADcjDالمرور etPwfIabGRمن nBroxpbV69مرجعية DpxmvdK88Rالدين pFpngpkMgyإلى eFke78tx5jمرجعية zRglaY6Dbcالسياسة 9ddYBSlehiظهرت fzPH58fspxفي TmcYsIyemsالغرب tRKdzbBvNoإشكالية WppWd0bIqcأخرى، SNnOsVaoG4هي tg2ZZxZLi4إشكالية GUPbLE7qUtالعلاقة G1XkJPE6VNبين amZT5PxA7Qالدولة jAAxG98ldXوالمجتمع YUEmxDtQpjالمدني.
وسوف 341E3t67h7تقوم gGtejgzAOLهذه Rt38YqSMwAالإشكالية vRkXXqJ7Enحول dbegRsAzdqطبيعة e3cOBJa3PMالعقد KsJQKzvGq3الإجتماعي GD7BIPoWqGالذي ZtJfwDOGvnستقوم qQq2MUBxGsعليه 85ikUK7KgVالدولة voMjWrSEugفي UYkdMZneYXالقرن n2p8I6kzvVالتاسع GeAJ3begfvعشر، c8czHiTfH5هل x3WtHD9OL1تناول htjJKQyLkLجماعي Vg9DVqZZzAعن me3AxOshbzالحرية dzFooSYCZ2الفردية Ti57iq5sIrلصالح NiplOcBSm7حاكم xrJVHwLTpcمطلق، BwaIQej7sgكما U0IUV5kuKlيراه rgq4DCIiyWهوبز، PkdFZriREKأم 3EzfmySZaNهو mrjdUvghenتجسد FaHGBJ6d5Eلحرية WCZ0sWQlRfجماعية TTiUJyaaUEتعبّر kaMrf374OMعن CP6G2TBjV9مصالح O6A9DV3X7cمجموع J6sztV1I5Aأفراد ZXHeMeYL41المجتمع؛ 71pW1pKNXtكما 0j8LcHwFnfيراه 44pui2yvwzروسّو، 8r4gfSQGJdوتلك lmULBQZ6cfالإشكالية SsyX7dL5N9هي 2pryvRp1Fuالتي 116j5RiN4Cطبعت bCtrQO4fjcالفكر gW3Kl75wpTالسياسي A0ARo3wo4pالمعاصر 58al8z6aRQبطابعها.
وإلى YkRCoe8v89هذا، WWykcccLdYفإن sOm5iiVRNWالجميع a5OI5qr8Djيعرف 5bq6DhJ1j6حالة xu73yk8Xufالديموقراطية tqRl92hZpVفي Uei44qxqAaظلّ J5ISzP8VjUالدين، sENy1Otf8Lأو 0TLxksld0iفي WQwtFyS0Wsظلّ 4wPFDqBUdpما 7stYaZtkHgاتفق E5Wb8Lht3Bعلى 7usOSNef45تسميته 2BaTlDxHsQبالأنظمة fHBPX0JOH3الثيوقراطية؛ ih2LsM0Pgxفهذه VnqNod4cZDالأنظمة oKamvz3N1Tمثل eAHbVUJyBJكل DSB653qXAUالأنظمة fGYdNIgPq4الشمولية TwYwsvPp3Eلا DELpaGifrDتعترف ifmgOHLDynبالديموقراطية N4iH1h5eMJولا mb66rK5Idhبإستقلال zbyWVOjSSVالمجال Tl1O2Jwdz3السياسي MdCRqgjqYdعن NcAqXMFvWlالمجال 8lv2ZakqeRالديني، o1jkFwIQGOكما E34OiQVK2pأنها earn6ARL2pلا 73mhZW4pVBتعترف dYZiRfsRTjبالتعددية oKzZMoJ6pfوما O8ZrRMQVZvيعني XGYzlqkiG1ذلك ha2SavDxELمن m80QXg0IAeتسليم yG2xvSV0Nwبتعدد dAzz8Nfgqwالجماعات isrnj1HiMeوالقوى qMSBBKiExsالإقتصادية JDThIVHKTkوالإجتماعية، b3re6gpOoFوكذلك lNxIfAS89wبتعدد EKT9WPJjPxالتيارات s7zCdyuNFvالسياسية vEp3h7gkchوالفكرية cKMwPAjtrqفي Gg01moo5FRالمجتمع، ffBMa0u211وما JyhHuSucWMيعكسه obwpYpFyP4ذلك SlPub8i0vPمن fsDBRi9BFEتعدد 4lh3DeTmYVفي E6m8ixSWFxالرؤى KvRhH7I5IPوالمصالح qe4kaGdX28والأفكار؛ o6kKljfFttعلماً Am6i5HEauGبأن GYOjEAcb8Lالتعددية، t56IjOlg6xعلى 1cLopeiUqCأشكالها، ccCvAArbfVتشكل geIRaFrx0pعنصراً vxf8PDmA4Aأساسياً rsUEIqCKhSمن xkbkqWE5nUعناصر XVVahP8FP8الديموقراطية.
كما o1hODYtdjTأن cRpq3lw5Q4الأنظمة 0smjNGGUx4الثيوقراطية t85kEGcwQCمثلها CAUERgFFi6مثل scYV86N8b8كل rJQpzfWfVvنظام i0noBJHSCHشمولي؛ abLBKqiinIلا 3fvTk3TEeLتساعد tATXXtZJuxعلى y6FD7q8oPjتطوير 7N3mCdOEeIمؤسسات 1cN1nKrYOrالمجتمع BJXZk7J2W4المدني 6EZ6PPIHuTبإعتباره PuEWHwsPpwشبكة 9iKyRx1ccFالتنظيم DWRlMvnRlIالتطوعية bUE5MgearYالحرة O5Mz5W4Borالتي ZFEYq3Mtjlتملأ iKDRuoOPWKالمجال tZUn2Jjsq1العام، BVD4SGpPOTوتعمل DU2gPdA6eQعلى hoON9aUq8Qتحقيق TudtUxhK9Yالمصالح 90bdgJ9OIXالمادية jonJTng16Sوالمعنوية V9R90jQIwsلأفرادها 717qSinLGzوالدفاع cgSjHEhEKGعن qqOqd0rdd8هذه 3zsq2tr82Kالمصالح؛ aFtGPPqHAFوذلك bm8ZcPlQmSفي 1jIJGMXCsoإطار mjM0GU7hKxالإلتزام TTMI6PCCnlبقيم hLUjT17U0dومعايير 2Ypms3J9trالإحترام SdgZ9gH0N1والتراضي kvoggLzDpPوالتسامح XmiGG6Ezqdالسياسي gDj7DdF6kNوالفكري، s7hj4GJifQوالقبول CgTNDG6Jscبالتعددية MhTKUQlrNdوالإختلاف، gEsMw1e9Naولكن vvuJK0UFD7ما i7MialnHymليس usFcK9XgrMهو B76rRqXk0Uمعروف 7QYQ5j2kLlعلى NHKBQd1r0Lوجه lNo1FlavAUالدقة ydHNpODZhAهو hNEf95wELNحالة zFkxJsB8lTالدين jFT2XK07lbفي JbjIEIii2Kظل YGTXu33ke8حكم mFOyrL5Nsyالديموقراطية؛ 6AsJdyvM4aأي jsgK5MW7G5في RY2oZdwVr3ظلّ OF1CPyojT6النظام HqrdX4zdDOالديموقراطي.
خصوصاً Z8hxQgIeUaأن cJuawOCN6Fأغلب yMmLxBHYA6أقطار OtsNdQyCWJالعالم 1jzT486rRjاختارت BWi8pmVFaoطواعية ITNYvSrR7Qأو q02vPonDRAإكراهاً GqhqE3kux2النظام 63CHagFLxkالتمثيلي Qnua4B5Wsaالديموقراطي، 0rYJSsMxtDخصوصاً I7ufVxHtvIأن TMfGUs6gxdأغلب 8xcw2Nd3YSأقطار Eir5MT4opFالعالم 5LBTrxlrZAاختارت wG0qGk49nhطواعية uOFNeKul5aأو yR13jw6teEإكراهاً BWcxv8jayBالنظام 16ahlpgYPRالتمثيلي cawZcPPghkالديموقراطي oK4TQHMhrgوإقتصاد AuXCkCQTR4السوق phOxCBznvQالحرّة rd4onpcrBNالملازمة N0HIqRm5OJله 97yn5h7Gqpوسط iyVLYxAJp5تفتت AzreqqJghUالمرجعيات oFIWSvOPtfوالمنابع tGbmFon7T3المولّدة rMOUiJOu7Nللدلالات H1yFaM193Dوتفككها.
ضمن TVpjL5xfJcهذه cNxoDL1YOjالمقاربة QtTPIDhFl3تأتي xpdpiFxEinهذه lJV5L4Dkbyالدراسة WcuTWAcJLiالذي X34QOXKhg8يقدم ovPB9hIYeOالكاتب a7DXgv5tCSمن DX4aztPepXخلالها tveejAw4VPفي 3nF7i2yfKsبدايتها 3qOxDBCPbPصورة CDIrvO3zOQعن 0bIX1qr83Iالعلاقة 5JE85cQQKRبين 9Q2gmyOnKDالشأن 99B5t2S2Hnالديني jEXDU30Lwsوالشأن 8lZ7RsjBKBالسياسي LdxyJ7hJOdإنطلاقاً uZjwHD4ywtمن zd2rFWiEmaتاريخ RqqfLfhy4Xالأفكار Vz8t9icCzoأو zVfqbImf3Wتاريخ XNwOvdJdVBاللاهوتيات، wEEII0gIsxليربط UQf9K6k0edمن 4bGh0hct85ثم I9R826rHSbذلك BOWFbhHydzبتاريخ 4J0RIu9wIBالممارسات 8XLyYV9hgOالإجتماعية ONrcLppaf3وبالتنافس JOpHb00azHالحادّ 859reOcyQqبين jAryVps7ftمبادرة f8rQ2sHdwZالامير V9SJRTPa87والمبادرة m2uZSjw1VWالدينية، Qc5gCaNrzVضمن g0b2EkRSRbسياق Js9jgoNB9Rالروابط 7RsKiSeMhRالمتقلبة gyKmZnZCuIللقوى، COjTmyeV0oليصل wltSZzRBSVإلى gfLa6lRWt4الفرضية ykhzprIIxUالقائلة OtM3u5e2wAببروز GxUJBxdiYbالسياسي QrBgZme4DIفي 2ie9gXCSPbالغرب g1A4xbAH93خارج ozUwdx2Gdhإطار 1lyYIxtVCOالدين.
ففي 5vDW512ISYالقرون WG6LtCyS5Tالوسطى 66OIl5BLu0برز SOft8378Bnفي GtXpvtqXEgالغرب 0L2TT0R6L0مدى ypoTfhBLOBمستقل FBqRnMhym2للسياسي OOgnahXvK8القائم lbvBYqeejnعلى 3OjdKHukGgالتمييز 2sSUvUiaS9بين ufbQpEfZ37عالم Hcp90aFdMCالدنيا WNZDf4sLgdوعالم hewk4WMCXfالآخرة، CErJIYcUUuخارج pfxplQpHKwإطار mETZZDQeemالدين، xcqGaswq5qوتركز 1I1VXcQg9nالإطار Ge2A48VBUfالسياسي i9PI7mY2p4خارج u0NuFOO9bXحدود XKf2PtlZNcالإطار H5GZi33sYLالديني nZ2f3HBH5pعندما tWA7rH3X3Nرأى b0nmwADXlNرجال VwjAK9Ta9iالدين 2N5yTUDJHLأنفسهم afzlJnLPSCمجبرين eOwrE8Nawtعلى Y2ZTVyeZCMإعادة 74pKMQ792wالنظر wesGenrN5Wبمواقعهم gDmoWjpQzkبالنسبة jWmgGkyVPXللعبة bPja8UJsPIالسياسة gB6QFCQbXDغير ApIQnK2l04المستقرة YG9gUBumqbوبأدوارهم K8a2eR1FLdالتي Ex8lxVgDXxتؤسس 3xsWTKDZ7dهويتهم iDUW4DpRLFالخاصة TwK7zBIWS0طبقاً u2z4jmOohDلسلطة obJH5aMls5منحهم Gz2sNGXwwsإياها cRg7Sre2MQالله.
وانطبعت ZbJiqRWcczالكنيسة ZwDYD60hpMتدريجياً zr2ZBH5MYMبسمتين 7UIMfEZTb6أساسيتين TUu8DPnsDXهما r7MaqHjUQSالتخصص XkozCeX1S9الوظيفي fqgt4P84wVوالبنية tLjbu0iIwHالتراتبية vfcsiJF6Fyفي 2wKERb1shKمجتمع Kqx5zlaneCيسوده 6pElNanXltالأباطرة jcy858bOttويحكمه j1BV8eRi47المطارنة، Js1cCM3y2Rقبل XchXAI3zaCأن kv4VtfXSoIتتكون sf4oU2lwFrفي eMXLFgSNvyأوروبا mshBWnyfSwالدول YjkszSj3dJ- xG5SxHIrpmالأمم xjxZwa9CCGذات CfNiC6BEmXالتوجه 8ZKWbQxyeoالعلماني.
وهكذا Pg1F0PWv7yيتابع TRAGgs3WqCالكاتب fdfCpHILXPمسيرة NJxo1vohiXالديموقراطية igHXdqzePTفي XKiMiLbyqCالغرب، gkHqVktmPVمبيناً dVOCt0Fry9العلاقة hE7e3cBVfoبين u11PR8Jqb4البناء 8ny5Qc6Qtjالديني gT0rvLoDyTوالبناء SHgABm59Uvالسياسي، AopFb4gbx1ثم hVC6iK2Jugبدء Tf3skzg8DEالتفريق i768T2EDpBبين FmfIL8flr1الإنتماء uvONMuw8uMإلى WiI4SkZEmrالمدينة gyt4LG0uQnوالإنتماء t6PMjWssvzإلى EHiNOwOl1Bالكنيسة، iK90U7cVcfثم ubqht2C7U6العلاقة 2HjXXIpQooبين 3YEpeS7Q2mالفرد UGppeCqbtXوالجماعة 5RB5JLBlmlأو RvGXnGHacKالطائفة، 5WfHkvr4Suوبين rowBukwJPDالعام rUDPFyaBbIوالخاص 6q9T4hM5Uoوالخلوص tID34D0fDdفي k9vJtjtzbWذلك uZ2kybqMHmإلى IBZBjTrKVcظهور y599y85yAUالعقد Ym384EQtD3الإجتماعي، mxHqESi5AJليتحدث 2SO9xA24WBمن g2lXxwI2HPثم c9h4ZbwREPعن Ya913gI5KCالحداثة NXGbVvlU4iالغربية.نبذة jrwVH4KUjvالناشر:هناك ejygNg4v6qمنعطف XOrebpBfiEفي ZMYwGHOmt0العلاقات GXUoyDyAyOبين B1ZMuEasTrالأديان BELOFCvcKgوالسياسة. BQb6U04cPIهذا 2aRDc0Wmbbالمنعطف GvDcHbmfS7الذي iv1rmVZ42uبلغت K8MkABXiMGفيه PiaIJgm0yTالعلمانية، XYuTAFkzqqفي k4vRAJTtMgأوروبا، ndDlr0urSgمرحلةً IZFhGWN4T5جديدة، qx2vwWXti0يحتاج w4xrFUuiBBإلى l3RjSuynlNتحليل 71JRZ1mhZFعميق. lbjSUPCnLWوليس BEBsSxPSNbهذا xJhEdGuPBPللإجابة Hns7pjT0zcعن 3kLymByq9Cسؤال kEEYhL4POnيتزايد vXV7oomFcJطرحه: OQsKjn8SrMما idQ0EdTDZOمعنى peulRfzPk9أن o4ozXEl4P5يحكم NkxcfrgVBkالإنسان، FSPytJvh4eبعد XsItxoYqlaأن 3ZY6aeQsfzتخلّص، 9Nn0CFn1gnكما ieaLgvMdO1يقول، D1JBsP5Uxoمن 4cbDfjeI22سلطة b9k82YZmYPالآلهة؟ CNNp7ieVRXوإنما، LDD2ufcGF7أيضاً، qemWZEPLKDلمعرفة 1R6RWpzWH8دوافع ft1dqIFtNVالقلق VsR3zxA1zCالذي CClo74HWffتنتجه Qq0H17niGrالعلمانية 9w9ZRIadryفي YIweFNiMhxمجتمع bToHeFsjbDيطالب ksuiDgDvGxبها، 3DEQqi55cnوكذلك YLbjqphAUmلمعرفة q1cYoGnoLyالصيغ jWgTEHoHr7والصعوبات LxhXOIrl3nالجديدة 9cLthcAQBUالتي 5PtNdbFrOSتواجهها bKjYL3TojPالديمقراطية، ocvyAglWLCفي gHfGb6eETMمرحلة d0Gjmy3XSpتبدو tmHVF2u5n7فيها 1SPmLDEMWQالمفارقة XpFGMpGmlbكبيرة: oyewi5atbjتراجع LjqWWuutHTالديني 5pabBdRajqيخلخل vhSmSCOtdRفكرة CkLMfN9STrالسياسة 5nOCg9xc5fالتي n0kVYDBeeuقامت Qap1qUOy7Yوتطوّرت، f9q2viCpfUسابقاً، fLz9EC01XLلمواجهته. m4OzL58Ymwتراجع t0fg0oStzQالديني al0tofLqvXيدعو، UXKvLlu1qBإذاً، kNdSAfFt0pإلى TQAhKb5ukFإعادة tQCyLFyUEXتعريف 42c9Fwhq3jالسياسة JsrgdewCUJوالديمقراطية، r0QUiElPh6معاً. RVYlv2NCMnإقرأ المزيد