رباعيات عمر الخيام (فارسي - عربي - إنجليزي - فرنسي)
تاريخ النشر: 09/10/2008
الناشر: دار المناهل للطباعة والنشر والتوزيع
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة FQyZa7yYPxنيل x0eEZjd18zوفرات:للشاعر 1xlJmncHxzمحمد 1MRMikt5AAصالح i0XMqw9wwPالقرق AzHmKhFYMWصاحب 42AqGVrCvOهذه ZizHr1JIsZالرباعيات pQkR9BfFbaالخيامية PErOGrIHfFالمترجمة fGaS1r005Uولع I8GWGnQTrfخاص PVBv0u2Va0بالخيام rcCXUTPC2Qوالرباعيات. BfLrCS9Ehtويعود LZpa1uePSFإهتمامه Ao06CGEScXبالرباعيات، In3LOJjk4rكما wwORyCXC7zنقل O0TvpngQY6عنه، npCuUx8Nvqإلى k5WBjeKrGaعام TcVMjIDGvB1948 DDv8dg4u7aبتأثير EjgQpTmsmlمن NYjYmlDZlmوالده 4Bs5XQJZycومن kquFFJ7fxzالشيخ vltkXOuHU3أحمد MeiUhd1l3Iبن kx5jaxENsMمحمد pyBV1Rhihjالقنبري، wbfFAghKyCالذي TUmZp9rkjAكان jQphNoMx5zيملك 6SeTlisyT5مجموعة p5pZ4ElMG2نفيسة A89Q0PW83lمن DTP9GaQDNgترجماتها، Q4ApkpBzniولقد da1c09TyTGدفعه vuGIAGoqs4شغفه YR9AlHGSFTالقلبي oxUTiC4N0Hوالعقلي، qsUhUvx3ZOالذي blguuvcA1Bبها، Cb30s9KWz8كما MKqUMF82PZيقول، kN41SdqzyWإلى ACXHfpzUZWترجمة VKC2bB5wSY...عدد ykVarYhcrpكبير SkxNGkXTPwمنها gmb3eJlbYqعن i4RJypQWqqالفارسية ixDKeKmZu2نشر OlRvSmi36Rبعضه، NfnagYDXoqوهو DaCyoTSBYDنواة wvR8M8mv2mهذه gX1INcjDDqالترجمة، hzKexOSsg0في DReBusyqxiثلاثين Lh7cjPj5Vmحلقة Jp8Iw8UNJ9في p5p3SzTynvمجلة O3fvO0CI5Sالشروق EYH5znTGfwالأسبوعية HVRz4Q3dtUالتي 7UQzIQkM4xتصدر EmS2DBwuDFعن Qmt1X3lQC9دار gzokVThhwSجريدة cgNR2vc16Bالخليح uIKYdTAZMPبالشارقة. FEk5qf8IfTوقد tp9UCJJM9Bسبق 1vUaNIYAgcللمترجم trFRmI7SAWأن xDUlifKZvDترجم kY1kYjTkrR، rHCcAbTqH5كذلك، N1lmdwKJ2Iعشر 99eN2EAu3cرباعيات YVBSE1bSUgللطبعة vtrAZuNOhCالثانية JksSTsDZl7من LzyEg2yCRnترجمة v3YVnPRNXHطبيب 2WnzDNDS0mالقلب wmGYF65Wu8المعروف 6k74gRvGFdبسويسرا KZbNeYm9bCالبروفيسير yPCF2jvaqrحسن V5tZMQ1ttWصادقي r7n7LHk4TQالإيراني T6V2JpSBc8الأصل، vvpnsQFmayالسويسري 83PpkBCG4tالجنسية، 9BqJI1jCpxالذي 9zrvA7Q0O6ترجم b84vT1pFQhمائة WlHS05ePPBوعشر Hd8MzHKuYoرباعيات UC39rbI61Rمن KNVhKW3JwGالفارسية 3bumx9aq6lإلى p6RCxutJB8الفرنسية viZ825rZbNوالإنجليزية Pb8swThPKtعام asaPBP7tUq1999، DshykTlwuDوآثر QlorFo8yfNأن mN0h8dhkGlيضم 99eVkx4JiMالمقابل IVugMZeTjnالعربي SHnhdZt0Ahلكل Lb1jFShChiرباعية uxqCfBs3Fiفي 9yasDAU7Ruالطبعة e4iabH5lK5الثانية. RLLb4urUcMويجدر GAEsinaHQfالقول 8kUWeAopBIبان GgsLAxW0ziهذه ia5fXNz13Xالترجمة GxFE7H1Z8Dهي gcsDfzi32Vآخر AaiH87pP9Aترجمة ayxObjLXO4عربية G8c7cfRAaxلرباعيات FG9gwFo8H0الخيام، rl1GCRPOC6التي Yun9oD9mF2يزيد oZOK5DzqrFعددها 5NpPLuhFDuعلى Ad9eJlta24الستين HcCQUCGpM9عدداً ryx7aleIw5شعرية vDSlAl2KbTونثرية kzyx93kJ5jوشعبية، Y34FcbQbdyوهي gUN8IetrpJالترجمة K7n3X3a09iالشعرية aFOngDKniyالرابعة EZGNNAWAZ4والثلاثون، I4tuI2OaRkإلى bQc5xKfA2eالآن، Egi1eUzKpxوالترجمة fJkeKgltOoالثالثة ZJG9xYXLpcوالعشرون uwIUzCUDqXمن CdUteBG8urمجموعة zVVNo5JkDqالترجمات 8XvncTbzOhالعربية vSd1WVZm46جميعاً rZr9NIK5GFعن 3K00ZOSHrvاللغة Ahsn6RS62Dالفارسية exrH9iGwKDلغة jg4jpVSeahالرباعيات ds6IFkGdd7الأم. 1PdcAFsCaRوأنها iw8Xltnj8jوبرباعياتها 9N5TAWBScYالمائتين MCtNNEd1SUثالث Cqdt0Ruiwmأطول 7wg48mUtMOترجمة dJzmfPctjRعربية qxAnQSKLUTلمختارات Btw12pwzQAمن TTneQ311ntالرباعيات Ob9O6J63npالكثيرة MjI4mUnJv1العدد. tMMT9GkwGXوقد 2TxBeAuS5rإختار tDmBXJkt37المترجم PqFx0cyoPyرباعيات zJvzx3VhZWترجمته zFPdGZzl6zإختياراً v1EKhLoaBcينم bfcF3ThWe6عن XdEfGkKB1kفكره MnsqdIfVrVوجوانب NVPWUtCkkXمن RMgaLswyd8فهمه aXjrAXWVCuللحياة OwFsrcxRumوالكون RAqdC0hsPUوالخلق. lQRuV1Lyw8إنها HQR1ivhYTJتركز، 5Pd2pJGgYAفي QEgRi9OkHBالأكثر، A9uxPaSA6gعلى 2tJfZGM1elحقيقة tFJ7rcKaRkالحياة، R8qrj6uQlpورحلة 2glSIx6b3Lالإنسان vXfvh6zxgNفيها ASSUz5cr74مما m7PZunt2x4يدعو gIhfY426jnإلى G7KIYixAsNإغتنام vOe9zyiqa5لحظة LHamG2KN6Fالعمر dghSwpwhamدون Z3ITICEjQzنسيان VK5pL07xb8الدار HUEWKoGvLkالآخرة، cbpYeT9qNeوهو xB7GUCm3hxما s9fdOfxVjuيؤمن 6iHFxUvfk3الشاعر aQT8JgX9chبه cOon3d6lk0ويعمل vnhtio4Biaله hgRoxMpiDHبوعي szTbrq5uNtوحكمة، Yk5lGWJzYvوما nw1ca6701qيتردد YXRNR7Efb3في uIXYl8lGSKجنبات cZtiu6JQbwكثيرة t5ExFbCrEKمن sEx7aOIb2dأشعاره TArpn9DJtVهو xXdPIAeAtkنفسه. E5chrIBxhPلقد xHZ8M4NokHتخلى H49TnFASyKالمترجم JhRQIZyj8Oعن HgBNxZ8gcOقالب W1qWNL6t5Wالرباعية iT0HfpZizXالفارسية FDqF0ACvvx(أربعة HuPTXT26d8شطور) 5fplFXh5Hhبضروبها 0ZQpjtJUWmالثلاثة jK8GoYdqTwالمعروفة y5fC4Aofal(التام sIXoxSNAJEوالتام jgj1XthS7Qالمردوف U2klSfTowTوالأعرج). fEUK5LXTiGوإمتطى lNQpmsUpOJقالب sGitBBxLFs"المربعة" 0ydZyOwJ7mأربعة GyJAFhk50Aأبيات، uEKWAJwAiDولم nmo1HWJ21Hيلتزم 6lsBd57RYuلا qCMe8EYqyZببحر s6AD9tjS4Sالرباعية HteBEjljTGالفارسية MOLYmUJj3cولا 9tCbp0VZCTببحر UnYgW7ykJY"الدوبيت" sOH3nNuLqoالعربي UaZ1To2dmFالقديم، ywQ0Vy1Fbpبل wyKeTtVJXLهو PjJo0Uy8wIهذا fv9ez79HgYنفر WYJa2vzVgzحذو CrpKZoWB0aنفر a4jDkazFOXمن voC0Y2JIwOالمترجمين vM17gYgyokبعد jGIgY4Og11من 64gteoYpV9نظم PoevPxcmwvالترجمة 5brDNYPwl6في mDRGTBGG33بحر 01NqF6BmAAواحد 1CTE65MMQqبعينه IBeZVlGIMoوهذا 2FuEwexa9Rمن wD6VeUTmKZحق Y41MuHWXFtالشاعر y4KmIuhpi2المترجم GLO94eGtVaفي Cu8XA8PSkYعدم sKFOtD3TmTالتقيد NEeSsmp2Spبالقالب bCcE2e6XWLالمترجم PyeuJ6g0PAعنه mXgbx8ppEnكيلا SY06WZIbXpتحول Hf7LeozUjxدون gqmscowag5إنطلاقته YQtI32yjHUالإبداعية xemz3g1F8jالحرة. HFfhhCLR3Iوإلى DH53A2WxSnهذا ZqmzabdWz6تعتبر x1d8wtKmBAهذه pRr9rZkt9bالترجمة uCWTursQggإتصالية yYs7kME8Ghcovert qK7r8i9oikمعنوية 2UYxL5dtNeفضفاضة a5fucAyuXOوليست umW2VUGFWlحرفية، seI7pOa6vqوهذه IluBgvFLpHحتميات TOADZO88L1قالب yIHBW7wify"الحريعة" AC0Hfj3vUAالذي p6ppBONegKكاد RduE2aO3Pkالمترجم 0wF2grO3xQيحكم WMmkLDsr0hسيطرته srcEQwiEQfعليها، F0PKB4zyikإذ 0VRAYe1j4yحافظ Rw4H2RubkTفي jkmrkW7MTSأكثرها e4jYiHJLPMعلى G9LrxjghSTفصل IxoybYJzpcالرباعية hnAluYmezuالأصل hSvInkJ55bوبؤرتها QZ40jQPVXtالمركزية 9jwNEsIA8Jوفكرتها 7bSyL1cQk1الرئيسية، pOFowsuAbOوجعل iBrfv8wSe6يمنح Mj8uePhExsمنها، N0K7dtOhrlويحلق 9hytAFTMcOفي EuMpngRlkQجوهرها kZcTaj2ubcتحليقاُ toB37FUN5Iشعرياً 6FCTXtwuT8لا LC7KajeOtqتكلف OzKaup4TtSفيه veqLVPwt6Qأو WGLeA2r12Xصنعة AguN5F5BzIأو ANaaLHluYuبعداً WVTMEhXGKDعن 9c3GrpTNRpالمحور. V64xqjFKC3وليس P8cGaPwRjWمن Sy27JxVESvشك YINIJ22wvuفي LmdRXbavFMأن 4bE5Hxd8X3للقالب yb3gegtD8jالذي XavYlFvjiIآثره xA9gCWeSblالمترجم X5ID7Ku7NRولهدم RHxwY3PPTcإلتزامه c5YoF9cVOrبوزن cLCVw4B33Lواحد kyGB21cMsKفي gy09j4gu99كل HJsvPffL05مربعة BXXh2NxxwOدوراً 6ACdkNLDMDفي Xh55dLgkWVشاعريته VBMxitL2hGوشعرية FT8tdhgokbترجمته EL9Ghu44dqحتى GmKL4DXf62يكاد cTwg8ejK17الذهن E30UrjCfqYينصرف ASY10siwAJإلى ubtt0Up3Jdأنها kschVOm1tTمن bRYgBt6FgOشعره 7XjrMDJQVHهو 5KGmNhQRevوليست fscRIMmm2Pترجمة. YTV5hxjUEsفالمربعة fGeWZBkLDu160 NoAVJOVCT0مثلاً qwYgSkYMfqتجمع 96mWqJnp2hبين BKTHbKsavDالمحافظة MQbEbSR9eOعلى MIGmwRcOF0الأصل AFKLHPNqeiوالشعرية 2YrMOr5RUHالإنسيابية: 2olnE4eGluلعفوك IOEvcgfz7vربّ eB56XYq4Ieرفعت Xu48iluxhOاليدين/ LheUKmt7JHفأنت mEUzCAupAQالمغيث Nk8hGnVGm1وأنت VRssU8wkvKالمعين، Euua2tKDFSلئن 2e8AaBj8nwطوحت BXTSVElBPEبي dk4Zls17pnذنوبي MrbE0RT2rsالجسام/ Yz79iRKLoxومر hiYaOQkhpSالزمان LmRaTjVpSeوجف UujwQOn6QDالمعين، SoR3fECbZtوأصبحت GLLJRLR6o0النار 7v3kMX0Ctaفي CpAWawEY6pمهجتي/ RTzzIiSJOeعلى 8sQRGwwHqsما FaRZ1qkZJvجنيت h3a0sm7CLDطوال ezYockJTpNالسنين، a7IMURcKJsفلست 93at8erRzuقنوطاً A47XnflCWQوكلي QBK7vktyoKرجاء/ kv4tFmyFr9إذا 33t5ngaVyOجئت FJX4LGsd8Xفي U4CYjeaMsbالحشر QQlYXXiPSoصفر jI0JfLH0S9اليدين. 5uHDn0zEViوحي gxCw8Yx0fXالموازنة xMvTNl44SIبينها Ga5thvjRKYوبين xN5JiVfNLrأصلها nI45Kr0YZbالفارسي fGVmMfDjpL OQyrzUSVK3ففي gqrBv9gaSZهدف wv2JS22S8dالمترجم s7x0MGjMF1الخفي Jon86Zpu1Nمن 9DBzptYZIIإثبات 30XHKj3rYYالأصل ZEF2qhh5N4الفارسي LH2ueZF9Usلكل Std79JAQxVرباعية 79FbYE9Jjhوترجمتيها m5lO8uhDDUالإنكليزية O5GGgFAI3Qوالفرنسية، QAG38Mb1GJإذ 16ZMfYhz0Nإختار B8nMhbB06sالترجمات ezQCBWxtRuمن sr845Tf5Asعدد ybJpoSm5U6من lc5nFAowltالمترجمين AXROvjauSxالغربيين 7HJN4c1BnSالمهمين JDJVjqxTxDالمشهورين، ESTg2Kt54eفالرباعية S3lx0NCruCالسابقة KXiDU8o7Feفي Wr7p4nYCWtترجمة T7Hi0QrlWFأحمد Xfy53RJpw4رامي: wxyZrA77DVيامن Z0FbTNp0Ddبحار QcjaqR3bwlالفهم NIg37wHS1Jفي UuRbPYKxlpقدرتك/ CJWsmtnyIKوتطلب H5Kshr4Mexالنفس fGj5twuiuCحمى gE1hTdVXPNطاعتك، jjjqbZTz4yأسكرني 69tXj6A301الإثم 9edgEdeDJdولكنني/ Ff7Bo7x33Eصحوت M6p7Hhld9Yبالآمال M4YZOegcV9في Vq1Z3Zc3Jmرحمتك. HI0FodZhJwلقد 2bFVAMqhWjإختار 1uh5SwfzeRالشاعر fsEVqe4tKLالمترجم p0DzgUUfzpوإستصفى J6gzwmBfW2وقدم 8Ac3qIHUEwمن T8Gk512RX9دون L0aYikmeydسبل NXHTNY7LiHبلاغية naKdGLy6EFمستنفذة vTrXp9AoTgولقد vCvBS6zXHfحدب 5qIpVLz8rGعلى VrK3S5FUDPموضوعه yR2clUOjuKحدبه lLyyLekbbOعلى ID7nue2DSYأمر zPt2RmzGeaحميم 7pMQuj4lrOفيه TDSZg6VORhقمين 4lAGlGsGRyبالإعتزاز PN8aRs1p3kوالتوسل kQlee67EUVلجميع BVY7hVZfFYالإحتمالات 2wD39fGShXالجمالية eFVH7m0vCpوالمفيدة JYV784Zb37الصادرة DVTdtXmsf9عنه. zow7R60r06وحريّ VDNqpdLH6fبالإشارة qEZlutWSniإلى 0RqDZuBZpbأن 5Hb8k0hDYpالمختارات mPxaR6zkMxالمائتين jqd26enjB6تحاول، LWs5kTD2auما ls596utpV5أمكن، 6rm22NDjcgإستيحاء W9b4OAxD19الرباعيات BHjrm1wf6Kالأصل U9xH0uJAcGوالتماهي qtY4InrbuEفيها. 81yXCxh6Pbإنها qxoBwYKE4tترجمة 27AtShSpT9شاعر JvVAN4JKeMعارف mOVbp3fxHUبالفارسية NWhaNazffvومجازاتها O3lRB6LXYCومتمكن p0AqhnlzeZمن cvS0uWnVXNالخيام DDET8uCdJuسيرة qrIeFNw23zوإبداعاً. YabqssjmwPوذوي R10k0VFRsXشاعرية Vh1TIUWNDRرحبة Aw3xZDCoAPإستطاعت kpR5NAsyfTأن iPIfOQjrRIتقدم FGSOpu9MvFالمفاصل sqqNMFA7giالأساسية CyIUJUYWTiلكل tlH2jOGcPsرباعية CPcKB2y6Ciدون qnkJgg89fEأن Gl3nlgTzD9يحرف 0xrYPWw9sRالمترجم v4tK3gb8Ucقالب QH7kWrWZyvالمربعة i0BEj37w4uعنها. U0QyiM2sufكا fVOBrBBgcyتجد 0HJ8IwCZBaالإشارة jPeAsQ2Hcjإلى zEEsqxv0mRأن B1uEvmAT1Wهذا kc2u6zRoiLالكتاب K4d30EcqRlتضمن bCMTJtvJffأيضاً qhRq9xNkx1ترجمة Ph2LgHWBF1شعرية kjcPUSzhUMللرباعيات ehidvCmX5Lباللغتين 2341F5LbNbالفرنسية H4ep6gfbFqوالإنكليزية. 9GzUVH9XqOإقرأ المزيد