أتقن فن الترجمة - طرائق الترجمة الصحيحة في اللغة الإنكليزية
تاريخ النشر: 05/11/2008
الناشر: دار الإرشاد للنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة BiV70shVqwالمؤلف:تطرقت bt7S9xQvpHفي YKCxrPfkDiهذا CPf2aU2Qoyالكتاب yHsHz50Ufoإلى tIenH2PyOtعدد n7rh4vofRoمن F0h2jqr58wالمواضيع QufpZ5K3tjالتي eDc5kCqlOdاعتقد Q5c1StBndqأنها KVArN41cr0تهم VwVIkb8mQRالمترجم، afp5QWroGGفي CwYdIsdUqqترجمته Lo5PsuiEQQفي woGwpFGGL1شتى MLFVGyHR02أنواعها 9n6zfWlKLvالأدبية NXIZknZBXdأو WHizO0Sji4السياسية WAEYSjthrDأو t65qnZdQLtالقانونية Ig56fBeFVfأو ecBRInsThaالوثائقية 5SkuT1M3mZأو 7cHZvQGITrالعلمية، eXvlzrEmRaوما GtJKyZ7Jmpتقتضيه Yls6jbELw3أعمال QTaZ6hw05Cالدوائر wAlmsMC8BFوالمؤسسات U7wEC4EAbxالرسمية X3ZYtWtTOrوالخاصة C7PU3yagMHوالأفراد.
وكنت JGk2iTxGwcقد N78HODKw4Gاستفدت sTtkcXrMLeمن 3yXEYqR9QKعدد zXwLOG9hfyمن YOmgoZnaZvالمقالات، BU5sjoiDTxعن WMPtgFwRGFآراء YkGmqolRq9لعدد dQiviO3eCzمن xFySMl940Tالمترجمين CGEtGroSc5والباحثين dBnUufDukCوالكتاب، MsogisVYKeنشرت qrRGFGmZY1في AkcHv7sOxG...كتب SOTHgkrxlnومجلات Gzh8OVTQoXودوريات 4OFtbBqRUlمختلفة، ahAdwMIkzvولم pYNKuace3Kتعالج nMzKNdizFPمعالجة 5KN0ny0eLcمستفيضة nIq4Ifb50bفي ylYk8yR1Asكتاب DjPUBPlNx6متخصص b9D1wPvGbHفي cnzDrSVCbZالترجمة.
وقد RiNsJe4FB4عالجت 5xHd0zS9Ysفي ckY3qpTlDSهذا 4SMHo3ukrsالكتاب VZeiNPQvD2بعضاً 0WOSWGuUbtمن vRcT0lV0Zhالصعوبات eHRGGmgPpLالتي JxRMSge4VRيمكن HKi88eXviCأن 5QGwWCfhmKيواجهها AOFAU8aAa4المترجم g2ohJEzTJCفي zUHXR32uZqعمله، a8Rlr4eSn0وحاولت exvpvcCyXrجاهداً dvITlPhST2أن gPKT3jkd1Qأقدم ARGJybzrBOأمثلة ACHInPy80Mتوضح Vv9w4yWLxlالفكرة 2yIg2wZ9ujالتي p1qeANhcGnأتكلم Undn5eSkQ0عنها، pY5pXc5BQ2وأن ZzM1w6f47pأستشهد rUekBOvumWبقول NPsv4B7bqxذوي TQvPxvKm20الخبرة 0YnBSFTTYjفي RJp5njhr86هذا 0dMIFLyzWfالنوع diDmXZB1Nyمن RmmhQkABBnالفنون nsp706lP6gالأدبية، gu8SfIgcgyوأن SqOIoX2F2vأذكر k88I3V4Gn3القليل NV6GrwpDciمما dyudF8OQRmعاناه eQYK6jxy1tأساتذتنا OJZoU7vir2الأوائل IxCTrWM4c5في hnYaY88uKiترجماتهم 01MSDEIgsJحتى LGz1OQnftjأصبحت GDv6mBUYAXتلك 9bHj3RUUpWالترجمات nGLDsLX9vhمرجعاً T3aBLFEQFbومنارة TTPFKK9q87لكل 6DZG6033NLمن OVDsdgafHwيبغي mdoodD2f4Sالفائدة MHbylqcDFLوالمعرفة.
وتحدثت NMd5x8qwCDفي K4SKU3oLDCهذا iW950gUehWالكتاب eGJ6TK0u1fعن mENziTZAOtالترجمة cAadD2Nj5rالفورية mmpQzdtX2jوأساليبها 34VxpOjJWpوعن qtzXTNGGC2أسس 71zJ30o8aeوضع zcJFBiPMYZالمصطلح RewPa4XC7Vمن GXu0nbElEpتعريب zmIRZoU5wLواشتقاق 85RNk2EUI0ومجاز.. mWaoIMRKrzكما OEiJzFGOZVتطرقت j4fuXMfRZvإلى HTMEcMltjnصعوبات HkM78DVinOالترجمة vZ6X1tQQB6ووضعت G0U7252NGXحلولاً umFLo0rjxuلتعريب 18ElaSYZOTأسماء 6F3nQHzQecالعلم MiMzujttI2وترجمة bHsgfJFJ6jالأمثال gb0W3Ztr6Rوالمختصرات...
كما JKevRSue11يوجد yErWRxmVigفي b1U66Kj1HEهذا Zcy2rBC7yxالكتاب pASfULUmeEفصل MHjYPT1jzhعن IEHwbwgAEqبعض 6qxV2KhPkuأخطاء 18Vc3r3JlIالترجمة LtHrYU4weyوالصواب FuRXJwkx8fمنها.. Ll0frLSEDTإقرأ المزيد