نصوص إشراقية ثلاث رسائل في الرؤية والمجاز
تاريخ النشر: 13/12/2005
الناشر: ديوان المسار للترجمة والنشر
نبذة 8VFKrGNmtkنيل AWFIeaauiVوفرات:انشغل CvXbhwv79wالكثير Wr96qfb0cvمن XMryG12qWuالباحثين ZAKnwM8DD6بمسألة lRo7yiYJr0تصنيف 0bsX9ZdzEqأعمال EekOHvRUIOشيخ hHFgjgyuayالإشراق، cr0WuXiWpHويجب JI0mAgGKzcالإقرار BdbM2BFlN2بأن BTzgomfxtTهذا n5EbfIItQdالتصنيف KY5879qw54ظل s7jxf1i38nإشكالياً aiqQZGI0Hsويثير 3lFKrNYCjpبعض 7TCzBqVg7pالصعوبات، AQvCcBHoizواحدة zqYMbgBIgBمنها bQSSrrQ2oIلا VCds3l1cI1علاقة gJtUZP61yuبالسيرة ZmaEnT8NlVالفكرية VPaJN8mFTZلشيخ pzapvCx94Lالإشراق، vZD5TIBJfjالذي nn1WfAJTg2انتهج CzhIezmUjUأكثر w0TKz6mf1fمن GNzJLcInk5منهج 4N2bi7R5Ztوهو wQzvWoDqxjبصدد oD4buY0H8cصياغة 29Kp2TiSBCمواقفه orqGS1oeXxورؤاه، Jr1bPAT1Qtلهذا 7k8WCygkDdفإن fUZ567mxsEإفتراض K5UJDJiIJAأي arbhGduDeuمقترب TeKTrYC6gTكرونولوجي nvHlTbAxt3لرصد qIKddXTSy2التنامي MSt9UGuasOالفكري hmB1nOUZxFلديه N7jldlDHQDلا fUHpgEcIAmيقود RAfOVdgUZy...حقيقة d4u3oPIh5Jإلى dWtYJwPmTSتثبيت MmylXn2FAaصورة fSSsAlAObBنهائية 75N2j5gqeyعن y4bhW2Eifaتصنيف XdR5Euebyxمؤلفات 7alrWRIHb3الشيخ gLAcLlRKFIوعلاقتها RrJaN3nSxYبمشروعه 1f3QBySTufالإشراقي، s7hm5mNOssفطبيعة MDFZQPAlN5المنهج DZjmcaTTKnالذي C9qAqUkxfBتنباه oIAemxKcaWالسهروردي 8HfAMDX5k4يجمع D5ee1OnfJ6بين FdfmP5zfaOأفلاطون AQSYq64ZYWوماني 8pnm9uEvoIفي kFDfr4B3VRمذهب dS4FCXlqY5إشراقي UxrW8p14ouيصور ze1CE6mMGxارسطو DaegTpvRTlيمتدح ioHtXWoQicأستاذه cIOBs02BbHأفلاطون KJTAATtkdRفي 4jjdllHGORالحلم، RGEEv6wNXTأو y5QlKJEg4dمنهج DdNAi4zKpgيتعامل CuXt1eepfFمع xQxtt0C8CLالبسطامي QANKoN3dvBوسهل GVxRrdhxvGالتستري EpaxQWQuhjبوصفهما ABiNAbQmemفلاسفة lb4N0LsPbpعلى 2fM6hBAp4Bالرغم 8I6mbeNTqqمن w5sivDvwyfأنها Das3suZmG9صوفية KBsNpNfRM5العلم 8IzU37XDKOالشهودي. fd1Y88pd4Q
كل pBnsP6LP4Rذلك xOUEi5LH0vدفع HvL34HKEPsالمحقق xbX6OGvgf8إلى uhK4qAtwPdإعادة wReIi5Zvyiالنظر uhaLtw2YZLفي JECcazUSLCتصنيف ooYM6P8oWUالمؤلفات، Q0S7Mnh0J5وهو JEGdD2pbITفي jhT75gsxPNهذا yMbf6KWFAWالكتاب rUiR3TSUidيقدم A6PdKJpVcFصورة 6Tu6F8DAi4واضحة fTLWBz9cdlالمعالم xHpLnD78Ewعن uaD51HAnl6المدونة prMp9Qt4Llالسهروردية KnS2hyETScالتي aF6WJfpR64تربو 9V1h6g50NGعلى jdvtVgrMWCالخمسين dREj6UvZQ3كتاباً. AM8SmZwK6bوهو DEfm37jMbCكل YN5D1rqQmlما UftUfGgNg6خلفه TQQU0ILsr0هذا KTYneXSD26الحكيم IPyUrylvgvمن ZGGfSh7jEsآثار. Q9zmLbqfQrإن YMWkxer7DKأول wpl6jemTF7ثبت 2I0JpJpljpقدم hgOYHmUvSOلتصنيف Z0Q46AWEdGكتب YGKTAqNm6Xالشيخ YgXoCqLxy7كان u1b2h22fNZعلى WViMAKF5xqيد IHA51TmCAPأحد Yzghm9FTMJتلامذته، yIIgac8kX3وأكثرهم UQ0hxWAgaxدفاعاً PzO9axOazCعنه fWsY2a9u5Xوهو VbOI5iA9TAالشهرزوري، HzSp505KfNإذ x7VuW8ykqxتعدّ XglnLNUfe2هذه 7Qr05Pec53المحاولة fyorzYqtV7من UqSvMBnENqأقدم oYGnQRPWAhالمحاولات 4vpyrz25XWالتي xBthhP96wDتعرضت BJzONq3aKSلتصنيف jD4Odyatemكتب JtR23WFygbشيخ TTz7Pt7LUaالإشراق، H2tfN4HPdSإلا PO2j4h3IV2أنها VD5J9ze79Tكانت CzJdPSaLn9محاولة pZuxve3pdHمبسطة ByZ4pe8Ugnإنطوت ZKQtqqfYElعلى hruWL7iGn5تعداد HY4AseJQYLلكتب VpEaiOibhfورسائل 0eV3zjddrsالسهروردي، 6AGmQbRqblلم Qya4z3WtN8يراع Xhzh6Cdbaiفيها aGyFPuTsuhحتى 7306yKe3CHالإعتبار xUzuFYbyrnالتصنيفي، 8Qp3lkaEneلذا iE0Ga5hESuلا ylICVqhe02يمكن tubgjqNhUoالتعامل JJOxz3V3tKمعها QGQ7ZWhWg6بوصفها d6FvVYD3wUبحثاً r0UEUYGld3في EoVykWNerwالعلاقة j1bYkOetMKبين z4GJtRWllaمتصور q7SnAZkgk9تنظيمي kyK0KA96ugلكتب TmJDDLSmfDالشيخ 0C4qgnhXyvوتطور D9iNzbsG93مذهبه S21eqdwpUYالإشراقي. h9aR9SEt4x
وتندرج slG0MVe6eBفي tlonViLZacالإطار 13cKoF8BPRنفسه G9NKJGv2BFمحاولة 0BksE6UX61لواحد gPt1HAj7Vhمن XMqx6vINNoالمستشرقين XUxEcyRTfsالمعاصرين VkFYK2OWdjوهو xzguRxlXxjهلموت wgjRdvsZYiريتر. Sz1CvNgBWeإلا QWKE1yOcXPأن n4w66OaYVpالمحاولة JZ85A8IN9eالتي qTbtDKGP1Oتستدعي Rpbj5Zd5GQالإهتمام MsPGE1YPe4هي ZadTyD2cCvمحاولة iv8gHtYY0Lلويس 5NgrB8eEYMماسينيون V1L8ZQlsUAالذي 8aClIrvI0lيعّد caPC0l4WrBأول zwo1JrUar1من iFeIN4l6Tkقام MFFNJVki9Nبمحاولة XzasbKWMLqعلمية GvricH7gZgتهتم a9chZ52KqYبالبحث hMcOdTFVHdفي gJuCNrowKcعلاقة Zdt3NYw4Dgترتيب TlvWj5sNftكتب bkJV0ANKDIشيخ QEao9dtkboالإشراق wMsBt5oHsTبتطور 9KrraOEH3mفلسفته lWz5AolhXgالإشراقية، LiM17z3hCfوفتح mfrUKfnSnuباب IVrYdKmxbeالجدل SgTmhZ9AuLوالبحث WwfX0fFPuuفي bD4DHZ2XXwهذا mEgxwgveMVالإتجاه. gWxMHlQEY8
قام fHcQdpmqOrماسينيون 8lN9yrpSB4بتقسيم UAcJoofr7wكتب jx91rPBAtgالشيخ 4fAuX5jzopإلى 79d6nOFDCYثلاثة k6tsiKnXRTأقسام ZZyuaO0RWtطبقاً fPdQAktdMMلثلاث j99F78Vimmمراحل RwSFzgJS5Iفي PYRiTE2N38حياته rjkeJ214ycالفلسفية، 42EJLT8Iqtصيغت KKie7vqZVBكل fiqo6ImN6Iمرحلة pQu3PXthH0من GtwIwQafhnهذه Kbh77ULqOdالمراحل HuMSd5qqzjمواقف cjrW6WWR3oالسهروردي HgFR8oJy65وتفكير mcCECmQNFCبصيغة AUP9lBTvbkمعينة. 95yzGAY6UZوهي v2uE70QXtSكما fimzYWAGGGيلي: EnwV7sOc8b
1-القسم xV3PgIzlcmالأول: U6bseZS9KTالمتعلق aszouhEJIOبمرحلة uNZrutpGtqالشباب، xpEuVImeQgوكتب KQBobfwOu0فيها d1My2gfT8Uالسهروردي: KlOuwUXeCWالألواح 6A3BeNlLqpالعمادية، 8LlunHMgCPهياكل CCg6Gych3rالنور، rrlIdM8kunوالرسائل 5EDSX9auhZالقصيرة. hRMXtCu86P
2-القسم LeT99PzMqKالثاني: JCWoU90yhHالمتعلق yRacjJPypKبالمرحلة sapOM1VEUiالمشائية JxdGpP6xduوكتب D6Zxr5eQZyفيها: aaxQrJmhM4التلويحات، mEO09aNDXEالمقادمات، Orv5hwk3wSالمطارحات، WfPviIaxpPالمناجيات.
3-القسم CXVji0rZzqالثالث: qK3uTSPCI6وهو yuU5hhZs2zما apohb2GmWhيتعلق evDgBlmuMzبالمرحلة 3HYuric1baالسينوية j090qawUt3الأفلاطونية. lDQB1d2OC7وفيها 5EPBGCB514صنف YPkV9fwEZBالسهروردي: ZBbUoz2xDnحكمة rxyffPtHCXالإشراق، JC5AdFs5DVكلمات QxZahDD6mhالصوفية، LdAMLArfPsاعتقاد VZbc3wHLQSالحكماء. g75SH5Ix9M
إن mxuulGbrYMهذا onok01vXiUالتصنيف 62pEbPiRfRفتح 34hdgxFR1wالباب vpXdE4RUTQأمام IVonQuiZtGالباحثين xtlgUugldLللخوض uO7WzQelahفي 8y9yigO4wWإشكالية oPxt9bdQtjتصنيف XGQhv5YCYaكتب q8ZlI0vX9Nشيخ QmZrwPqMYyالإشراق، Mx21uBR2dnفتعرض rmfwFr1mV9كل QqSPDKRzVQمن OmOAy3f01h"سبير" sETUvDhCVfو"ختك" Ye2ZSvPlxUلمجموعة UsgwJfIP8Nمن l2vOQmG9u0رسائل DoNP2KvYScالشيخ n5Lgwayxlqوذهبا 6CFi48TniGإلى YR2xrGOAF9أن UT86ArporQرسائل XjWdeaSEW4الشيخ 2hQlnGcoZZذات v83mGmFKRMالطابع SE6CSP5Xtqالصوفي XkOLhMdVR5الفلسفي oazBv1rKH3من FiWjlwmoDIقبل Lo6Jcltre4رسائل jT3XyRfDg3مؤنس xtqAUOxEAVالعشاق، AYris0f1zkلغة GaFNTVp0VDالنحل، rShLks9EYxصغيري XY1tDuCUFyسيمرغ Mpe7vxYMR9(صغير zyT7DRRP8aالعنقاء)، bLbcwRjlkyهي tFDw2bOlqWمن DvW19zf51Vالأعمال MXXFxbobJNالمبكرة oNCsP45xfBللسهروردي. dGzkGPYke7
أما MpvyVGR89Zالمحاولة XMLMI14Dleالأخرى، FRYySgxM9Sوالأكثر md8Mb0sdGiأهمية، l7yqOB5WMQفهي Vu00B5A7QPمحاولة if0qMUO9LJهنري H17c3ItIUrكدربان، mLas73d9lgالذي Ivw2ag8hN4نقل W6ldi6y8h4هذه L3myCHeRtUالإشكالية QQXFamDecVمن Kl61Eqz8jbمرحلة Dg1rEPj8yCالبحث bqX3ngiPc7التاريخي Bt6vsz8v5mإلى hhHsqJZFavمرحلة cFPJUuxcNyالبحث hT5mKklE9eفي RXdmv5SFLNفلسفة qMPR46NvL9الإشراق، b5RFexmvSgومحاولة yuG6NpBDoZالكشف L3BahFentOعن HZ4adWgHh8التطورات RxXFo7gTeOالتي EjhVxjDQyJمرت t0bdIIBG31بها i4vqinf7Vlهذه yujOkxShM4الفلسفة tzjINSvT7Qمنذ EJ2nFKX1Njمراحل eG5mk91x4kالتعليم 1u49GTUXNzالأولى 3v0fQZD6jKفي J2DDZWE8xOمراغة، 391WZkP3RVوحتى 1annrSHZFvإكتمال F5ntK91AjTمنهجه pWA9H4FnpGوتوفره jLnxUJOpmgعلى pPBcj8UGl2مجمل tpS8GdKoQyآليات ntJ0l4RZJbالجدل uLocEKvxYKفي i9cym43q2Qحلب. 0zJY36fC1p
هذا q58kGSbQC6وعلى SmAgpprkWrالرغم bA93b5bAkJمن E3GJtna22Eكل 3mX69W0DINالمحاولات N5QJoZ7fiMالتي QLG4BZP1Wcاهتمت pAtszZNd5oبتصنيف 6I2G6Jm8vEأعمال r6TpXqQ5Eiالسهروردي، hiRGxnLyjyفإن m4k4QiT082العلاقة NRFrVtQeEjالواضحة jTIVhW2vjSلمن 9YY7rxUZIOيقرأ GQ7MFzMzVdهذه GH4apDuzW4الأعمال ryZp4Z4Jaxفي J2F1MCW7qRوقت jBKflB5XRYواحد dvcOxi2QTPهي GdzxEPccxWصعوبة QyifTZYUeCإخضاع 5f2luoZ1CEهذه LgmKkgcmLGالمؤلفات y3z6hOm85Hإلى tgLrVBmndpتصنيفات ZlJ4lKlI5Nزمنية WLjHdcP7ePنظراً c266kEE6ZTلأن 5ZjvQnsGUHأعمال DOdrVR8doSشيخ Vpixn9pOSQالإشراق fqSkT8CY2Zتتضمن UimGmyYOkCصيغة HAQg8OQVhSإشراقية 8NXdCm63HXبوجه pimy9NcLlZعام jKEqiOJMneمهما rRQj2gvie0يكن C7gwnyorhuمن LeJsIwiH6Xأمر MtPDGICdH2فأمام r5HmxnDicTالقارئ AsE3CmhyKEنصوص 9YnrwjqNZPإشراقية 7lUpdRHx5vهي 4aElwuZXauثلاث AdCc4DQpZoرسائل 71sxXpIoZUفي OTDoL8tb5cالرؤية tDMFo3SRwJوالمجاز arIQzcRhyhلشيخ WL8pPRKnB7الإشراق jPuW5CnWi5شهيد H12pUxkWZJالعشق plMXqSGw1Hالإلهي sEqAAv8VW7السهروردي. Y60EK6TSFr
اعتمد GXy2Q8cHGmالمحقق 726LMcKBZyفي zza3Uuminuنشرها 0X1JbEgyTCعلى szpKa8ay2Hعدة vr4h2hWFhwأصول U4tlmiawJhخطية 7lRxfajA2Wعمد tYrQ0R5TR5إلى SKqxRzfex3ذكرها 8NYULjJGb2في 8wNvc7MNlFمقدمة nqPPzv6tPQهذا 5fc0YQaHe1الكتاب iySZ7v86vVوالتي WB33OR9iupتضمت op1u83tOGwمقاربة 6fIvxZHZTeله y0954Cnkvhجاءت R3mZM3Iy3eبمثابة bsz0ZR3GFYعرض jiyq2or6AEلمؤلفات PjtyOd3TTEالسهروردي rj8PcfK9emمع JQPG8ID79xتحليل KM8xy30avWوتعليق ZjXaH0kTnVعليها. Ot1o69DXAfوقد J7Vw4OmKqkسبقها fJMrwA4O98لمحات xTSmSrWSCAقدمها ymJpn3xAg4المحقق XKDdPeQI2Eللسهروردي fZYDRZoINMكما 3Ei1V4axeEرسمت cCHekXqOGOالمصادر Ln18uIxgHxالتاريخية، OYXEbtCNsWوالرسائل esExCNrUs5الثلاث JJc0bONkFmهي: F4ZRZnOdd21-رسالة vNwUKsTCERكلمات rNXNXeWYDwصوفية، PrifrkDWHo2-العقل 9oRBJ7nszTالأحمر، 6kPX62fm4V3-حفيف A1JQldFrCzأجنحة Y76qTc7we2جبرائل. 1EzUBFLujzإقرأ المزيد