حكايات فطاني : حكاية ملايوية شعبية عن تاريخ سلطنة فطاني دار السلام الإسلامية
تاريخ النشر: 02/12/2009
الناشر: دار الحامد للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة h6xl5vEBiqالناشر:فإنَّ 3hwbPDSfcJلفنِّ H1PZJxtVowالحكايات j5m4l5aSxPرواجًا LbHpfRKZq0واسعًا Hc2IXqpILGفي bTmVh85DZUعالَم C0Rx9FtzU2الملايو XEEoYgdOf6قديمًا OCg2N3ZVihوحديثًا. Xg0FHIuEJrوكلمة 81XTSGo88a"حكايات" 5qx5g03ZTfهنا، QHrMeRF0Rqفي VIeY8XPxjhثقافة O2YhmGSezHالملايو، PFVDLAJkOaلا apqRowmJ7sتعني uFQLBZSjAIفنَّ 9AJkKqWKmHالحكايات oETigzKg31بمفهومه ujhhmkZkcWالأدبيِّ RzUfbKPgg9الدَّقيق، JLwzdZWHFbوإنَّما oMrJoZtB8Aهي BMIAZYUNhG–بالإضافة TEa5qSWSewإلى yrPaIfil2mذلك- qoiQG8d6Jpإطلاقٌ fjA9sTMxtFموسَّعٌ cKxKbj8H3Uيشمل QJV6pFwtxsمعظمَ P2iZqp2QSYأنواع DV2wjQ2HOwالنُّصوص aFdZIGxETXالنَّثريَّة ws0a1lCHuWالشِّفاهيَّة sqZdr5RzVJمنها NZOasjXsqUوالمكتوبة 2w85CkW2F8ما ntn3eTQ0IOعدا Z9TjjHN9SRالشِّعر: xkrJ66t5Lgمن iZ4XvuLW7Iقصص CYUL53NXU5خرافيَّة، GXjYKdbN8jوأسطوريَّة، AVyBGaf6XZوملحميَّة، 62bjoJzPPcوتاريخيَّة، rFjQKuPensودينيَّة s9ZXhQAsf5إسلاميَّة. XS069PV0Kaومن Nv8526MR2l...أشهر uaRFH8bocHالحكايات igKVoJFoR5التَّاريخيَّة IQEnO7a57mبهذا eSB5JWbExbالصَّدد: NH8c2HVmPs"حكايات zx07MOGE1Lراجا 8gsZDAOQlCراجا Ib2QrbSBvhبَاسايْ" kXoOXQTFr6التي qGOWeGphIBتؤرِّخ 3fbnTyGtPLلمملكــة 6eiTAj3NcWباســاي QjyplbxfMUالإسلاميَّــة VK34pfWb5zبــدءًا jA1Qaly5v5بالملك OLfWUSQVbSالصَّالح bBQ5ZuloEvالمتوفَّى x1TNMqtSpaعاــم MCTRfkFgiG(1297م)، ya0lyST61Pوالملك ajA0HX2CjEالظَّاهر z9GbfIR0YOالمتوفى Zef87w2Hp5عام Hy2J0DbTks(1326م)، sc8OgAD8fZوانتهاءًا aTgmZ6dDckبسقوط 7tno7ag7bMتلك H9ZGwWgB1Gالمملكة 34Cz5XrPTeإثر AIQ0w9ZTSfغزْوِ tH6Drc5J1dماجاباهيتْ YMMGrc2Xui(Majapahit) TBm8l0rZkxلها 7xSUnv89i3عـــام 4SZQpY6kRu(1350م). hczJw2u9rsومنهــــا UezCgA42t7أيضاً، e4OBpaMGSx"سيجــارَا dgi1p59jxvملايو" b0Q1hYswKY(Sejara 5e2Vpnx8twMelayu)، pXp5oN7Jmlأي CUD85enYuBتاريخ Sp75D0pwKcالملايو، GbZbfnUWMDوهي 3TjyvkK41lمن aJN3Na2vAoأشهر yJ0kOB5B3Rالنُّصوص uAm1I0gIIsالتي yvFyb8x7xfتؤرِّخ wyvxesT9T5لمجتمع pibj2JwXtOالملايو 4tXi1ddKjRولِسُلالات d9eXv6fZVpسلاطينها، phZNdqtwHBوتبدأ KKMSlcKnHbبحياة piZb2reoY6سلطان EHbezWEkeKجوهور TRdRgCvvLsعلاء u3sTagrXWVالدين lfHL8dJItyرعايةُ IAi7sHfi6yالله 6TMGLLprdsشاه EQysyOjCTc(ت1488م)، 4WbnT4UvBCعندما bj2y1CCbawكان XrFa52cZINأسيرًا xNz3EiRzWRفي 25ZKrvZaC7باسايْ liCxpMrat3الجاوَة، 25WXfxT94Rوتشمل UdosE4B5SIتلك ccwMCplcN3الحكايات 2Qg5Z8hbF5أخبار L1gVlh4j3vسلاطين kwsUZYHkvZجوهور، mRvbZd8uCHوملاقا، VAzY7l7KAuوالممالكَ vbjsREyvebالإسلاميَّة z8QPR4Fe7hالتي kJQvJU8DXOكانت 37TaEkIctuتابعةً PLpBhYTThcلها Q2OtkWvXS8في H6HAiCnQlGأرخبيل vCULCJtooVالملايو، anwU8asAZSإلى ZVuwXUdZsOسقوط KdIKRnhd2Kتلك CgJ87tIXChالمملكة kX1DRKiyXRتحت FD6Jk8PVdTالغزو 4oIppSlwzDالبرتغالي. lqwkEWme3hومنها fSqje9kaW0أيضًا OWTSo7oLo9"حكايات yV0tGphUexنيغْري UK36Ol9zkqجوهور"، IlKzZyGN7Hو"حكايات IL15TuT7NZهانْغ 2z6zoe4Yedتُوا"، 9ZA8AmlJEhو"حكايات TDYHZjT9mtميرونغْ BbWvziqkkUماهاوانْغسا"، ERI4JSk3DG(Hikayat jkBFgxLxJfmerong u6LUL7cfIsMahawangsa)، 7ayTMb558gوهي 91EPkqJrobعن G3LfAJgYrNتاريخ QeulKiWS3eمملكة CQACgDA6Kvقِدَح، wV1HVdzstdوفيها 6gNuA5Gtfbجزءٌ E2ykJZCi97عن ikn7q5nXzGتاريخ TDzYjvdgcmفطاني 8g1I1FwQ97وسلاسل Lruw5V3QdFأنساب QT4IsbCKanسلاطينها، WvfV9ctPfVوغيرها IGZD6Bic5yمن CwcGGomrpZالحكايات cWQUkplIx3التَّاريخيَّة.( BnKs8j4AM1)
3zPLUzsIpU
أمَّا ZbAqSV1etQحكايات qJOb7pVUJwفطاني uWOy7Nge0Uموضوع 7MtNdzWuJlالحديث، tZg7KsVOOFفتعدُّ NI03zdwbufمن PVeITNqb9Hأنْدَر CBlxdFPSYNالنُّصوص 2CzEhyNBnaالإسلاميَّة cVaEGIUIn8والتَّاريخيَّة cTPhclxLZ5وأهمِّها xOnQnnvKBuفي aYX9ERBQ2Fمجتمع UhE1LiWsB6الملايو؛ bbMsMxHuqtلأنَّها mkh37n7RNvتؤرِّخُ UQUukqkwefلدولة AdiFt9mEwgالإسلام khAIsK0L5xفي mfOglvrsivفطاني nkpl3ibLJ8منذ bBuGlNpmbKقيامها qICQ4vycu9إلى R5wa402pPjسقوطها Iyc7wUUi6Hوانضوائها ffqIfPRIrHتحت U0rKqgeuNlمملكة WaG2b3FGuiالسِّيام LqhW4MNX6oالبوذيَّة. rs8izJgBPqولأنَّها QzETVeIzGm– jloj7D2FRNفي Cqzz4DdyBCالوقت Wd1dClVxaYنفسه- dorTegeXl7من RKUbXzafZsالكتابات ak8ezfvkRVالتَّاريخيَّة REE3Jn0QuXالتي zqmFUltYqcوضعها kQHSY4rmt0كُتَّابٌ U4gAong2CJمحليُّون AuUc4U8Cuoعايشوا WG5PKb7WeQالأحداث، 7XxvcFjVqGوتناقلوها fBwQMZ6FZeشفاهَةً 7Y2eno9A1nعبر rtXVNM8z0xالأجيال KmlXjujocUوالعصور. fB80Ui6shYبالإضافة GS6dpVOKc0إلى 3FFBDTMe64ذلك، eUxfhZwXbFفإنَّ QPrl12riHxلحكايات PJld3K6FFaفطاني F2xoTWvZ6A– z1IHtnntLMوغيرها CEGHnFJumHمن 51sb0YsdBeالحكايات GBmh8ZaNUPالملايويَّة- wL54HavZboأهميَّتها maMyFJIHHEالبالغة 6k3HgbryKyلدى E6KHks6yD0الباحثين DCbn2FYXLyفي qCfpUlTxWGالمجالات S7oMTqzfonالعلميَّة NjeIbCiOPKكافَّة؛ mEWlib1uX9لأنَّها IIM7qGnzDKتمدُّ gTJyUgyGosالقارئ ceRmuokdESبتأريخيَّة AfrpOeHhsEالمجتمع oTlfEC5xBbالملايويِّ NtfE6E2zLbوواقعه، wk5VkaBtUPوتكشف JqoTes4MS3له tWLDeh0Wukعن nhGridZA5Dالظُّروف aLNVCwfwAMالاجتماعيَّة KpRTRKIBQdوالثَّقافيَّة bO0KCBU8Laالتي DDRo2Si1aSمرَّ cNwRJ8AWJIبها EyT2CwLcsbهذا LhVzjhID39الشَّعبُ، BSA8byssaEومن a8xcGfTZWEثمَّ gfI0g537HCترسُم z85KhW8W1eله dtcYaOUS4eعن xSRx3vkA2gرؤية GwUIeddW6Uشعب h89RBWdT9Cالملايو jjdDeRqGSVللعالَم MG6UIRJDT8بناءًا K9Xi7AU07fعلى rACy8wsqDxالظُّروف XHdjiKbojTوالخبرات nJab2lv5HNالمختلفة 7qKNEleGWlفي ytavjd5Oawحياتهم.(*) yFZm3SzAHV
بالإضافة ayT1AG8AP7إلى FFB9v5JO2Yذلك، qR4koBBxVVفإنَّ WO0bk0Jj6Nحكايات gE0e14e228فطاني iVISEsFIL0تُعدُّ eJP4j2GAXv–من uzToSWSYuvبين xKGXNbgqG2الحكايات EaI6IGYf50التَّاريخيَّة wNdFMTbtaRالمذكورة- KQoqMEd2qiأقدَمَها؛ Vp472t1YPlإذ 9M4u9THak4ظلَّت 0WqYrXWstdطويلاً D8ZWngThOsفي 3nNZT8W4r4صورتها 8cQwi00fOdالشِّفاهيَّة HIFLRaWhg2قبل 0zv3bWiAetأنْ b3bzgBqDNoتدوَّن hOCLVtSbhS–فيما kOWz4HQYuwبعد- 1JavbPHfFqباللُّغة UtE3Uv8UgRالملايويَّة egsvjwfLGIبالحرف UBjqxINgJgالعربيِّ WMG292j5PIالجاويّ. J7RMrUqOmPوعلى J7I7FskoEmالرُّغم R1ka6BJBxrمن ml799YTG9Nقِدَم s055H1eJvPهذا R6AC1TVRR1النَّص kYr5Cx0K8Rوتزايُد INp15S6pDfاهتمام xagRKrUDhpالمؤرِّخين ccYiCDSaCjوالأنثروبولوجيِّين 1DLNhdQJIiالغربيِّين XFnMCkSJukبمنطقة MFCSOFZgyAأرخبيل a6Xuo5yCKGالملايو Ll60CHZmQrوثقافتها، ViPrGua40Lفإنَّ oJlhh2S3xIأوَّل Wp9YJBKDphظهور QMAgP2qFY4لحكايات 4ED0sb0X3Kفطاني Z7YhFFj2Reعلى UHO26LifCpالسَّاحة LmeDOrV0FIالعالميَّة CWKOsTYsKjكان SyYTjv1LdRمتأخرًا 34vM0M3uDn-نسبيًّا- TkvjM870Jmعلى X1FtHmxvusيد Bj6YPIB9PPالمستشرق 2DZwzHcOgmنيوبولد z2c25cybeW(Newbold) oGakWJoHEeعام F8u5utai50(1838م)، kToi4Jhd5Mإذ jA43AuDOJZنشر tFkcQBHiHKمقالة bqheMFr2rmعن CkN35feBDaالمخطوطات ZvIeQPJmBBالملايويَّة، c9GtK3sZq5واستعرض cLxxwi3shLعددًا xfOGUPScy8منها. 7fzZkDNtrbوفيها WolJ8o9lSHخصَّص Wre1e7uaJ5فقرةً kpAs98lHm4لحكايات FIafYi5fJGفطاني RGu2kPaJVnحيث jNUx2GY3K0لخَّصها cA9Zcoq0b6وقدَّم coAcnO6Iisتعليقات 8MW0T2YNosعن tbEJDqHFZ7مضمونها.( zbHZl6mRjm) LpUscAN0fk
ومع zMUTMaT2I7ذلك، gzTm46e8XYفإن OhDbQdqmGdحكايات MIAOGWrYnkفطاني lvinglGIygظلَّت wQlrGsjSdIشبه THvFtI0ePhمجهولة OqUNNt9p6Eفي HSYzR7wiioالأوساط NIUPANaN5Hالعلميَّة، mB4qCf7IOmواختفت t4WIbbS6Xwالمخطوطة m17AEgFfn0التي tvvxsfZH8Lكانت aYE66UVmNyبحوزة 6eZHvvFDWwنيوبولد K2uO48Hzq6بعد mk9mwxwaEUوفاته، utBYeoGXc7وفي JwVLbiDZb9عام mw6SmUgMl8(1966م)، 0F9cbrAFKPطَفَتْ AUxtw1zwknحكاياتُ 5G9GI9xSMtفطاني i4Me8exTJUمرَّةً S9owHC0Lvwأخرى uTC8dCGCDdعلى 4R4rGGhswsالسَّطح CQXAF7rM9fالعلميِّ 0Vxp0yBPaEعلى H6pG1be8Zbيد uQpd4O7bChالباحث k5EydhuNshد. eCr2UGAqJDك. 2uW7VsGtwuياتْ CAm4tNB2CS(D. RBPS73yxtwK. nPC9p1hHMVWyatt)، Lar8POpyIgالذي fJX1WAOea4اكتشــف 5ia0gW8oNCترجمةً F5oRhQjScrلهــا MaZmrO3LlZباللُّغــة mdHT2Cas13السِّياميَّــة QbUfKlvgTgتحمل q7bSq4tXRCالتَّاريخ 5wcYqBwE1Oالبوذي Q22kLKpTMf2471 tV3fIpcYD8(1928م). inKy8u07Yiلكن Y1pezze1hQالتَّرجمة OKkMjiD7paتلك، zIb4FDqDnqكانت Lt6DrCGYQiمختصرة kmRWtIc9pYفي 1cQXTqZwI7ستّ jLN1euPRuRعشرة MPqg1n1oK8صفحة AroyAINhUaفحسب، MjpT0II2S9ولا 4vNHmkVJ8Gتشمل zKWLF2xpzFتاريخ RH7ueDAGhrفطاني O0GLdfNQlpفي WdjoKbxOoiصورته ltBmrvytDTالكليَّة. UoCQ2AekHz
بعد nRdkSNxSTcذلك gVs0fvHtuSبعامٍ، RumCFILDwkعثَر 8mhY5DprDNالباحثُ 8QJBN07DKG"أ. 3U1YS3FKPkتيو" c5vJf4OEeM(A. fqZRUaUUZGTeeuw) Mi4Zrmvsfbعلى 9PMtKduawTمستلَّة uBy8BM6jeSمن iUUjI5bGr3المطبوعات IvzdOzOGgQالملايويَّة QTyglkT6yPالقديمة rmox4n5DUQبمكتبة cYTDk0cvtbالكونجرس 9ycxbywO9xفي lfhLLvhbjBواشنطن، FkWAO2a56lومن ixLwQ4k1vFبينها 1qFwF7Qh3Zنسخة 3al3GXMMTkمطبوعة xCSWpXDV5Sلحكايات lrQOKoPz5Rفطاني l3bgtilT14باللُّغة qHglhyIShSالملايويَّة، D6mkOKtHsrولكن hmRc9FAMChبرموز LU5bBNkFHlلاتينيَّة، Q8smnqP2BSوناسخُها YOBIWeZdmLالسيد 96pagTalSbعبد AYagKk5EYSالله ZIkUs7svpxعبد Xgs6mURsfEالقادر، pEjAs0Ou9Lوكان kvoEWAVFRkمعلِّمًا AO7vntGe51ومترجمًا CLzuDvyUBsللُّغة s9xNmC2YjWالملايويَّة 0lK6eKIXm9للمبشِّرين DJAhiI65bAوالباحثين badz2BqsiVالمستشرقين BS6h1raDp3في WLHDZSIqFNسنغافورة G8WSU9ildMآنذاك. tqOBHVOsr2وحدَّد HBOiNADKKjالسيد 4aXFoE6mw3عبد jZANIG7f7dالله ep9NfesOeuفي EHL5SsCjndآخر ZC6ySSbbKhالكتاب EyOGfObjzjتاريخ lrhcxLnG5pالنَّسخ eW24oLtK6xبعام dre81g4fYe(1255هـ/ qtUd2Iu4bg1839م)، EFgucSGVrDوأضاف uBobg5nkmqأنَّه RiR19UbYbQنسخَها rAIY3HkT5hللسيد KiXvTYfS87نورث ukRUzwYqvr(Mr. QSTLl54zjINorth)، UDpeQJuvhkوكان Ps1evhSXzFالمذكور T4yMB3ymkYذاك 6PJym26MeZمبشِّرًا bCjlMy2Oqeأمريكيا mfaNZ1fMNYنشطًا liltoaSC3Eفي mfTKEqUmacسنغافورة aT6gMZP6Jwوفي Vs0pO4rZ7Lالصِّين، PzWV2gwAjIدرس f3LKXBmfRzاللُّغة vX4GS4gD6Lالملايويَّة 05qyxL8koFعلى CpWaq3QzCmيد QmiHq3Gqc9عبد 04EIJkMmnmالله Ec1l7fa3pZعبد mRbS5XWSiEالقادر fQhqFJUnBfطابع qEmpSNv8Kkالكتاب، 2NanVs3VNWوجمعتهما y4eSgX6KPxعلاقةٌ vXAjJSFVarعلميَّة BYh8NBP5Emحميمةٌ R0JPRwzDj5أثمرتْ SUsnZdm2Ncعن XgVwuKWhfPكتاباتٍ iafCPvnVCmوترجماتٍ tbMfIRG4hJعدَّة oYqBzKonugلكتُب KsyDWROZIEملايويَّة 1ByATWEPXNإلى d30FAtUOdfالإنجليزيَّة. haBvMbNis2ويغلب cQvNTXAZSMالظنُّ fIzRdSs3dCأن 8aWCxZacYSالسَّيد jwx7KxGwWMعبد 456A0ILTs4الله SUeZ5b53q5طبع Xxb0DTlDgPهذا m7fBJcevDYالكتاب nqT50yrHbIمن CNf3YF368qنسخة xiNMRWPNq2ملايويَّة 8JzCQHOgafجاويَّة BOBHnI1nMdجلبَها jixnAfMgnnمن TOqjL4nNlrكالنْتان 2W63YTQgziضمن 6BbnRYllbLما 5H4WvWxr6tجلب unbulxmFyRمنها yGQerrNdCXمن SbMKxu4jGbمخطوطات wykgXSAQbuخلال LPXtmx1YFeرحلته itZiLtKB82إلى Ed9wv0vKqJتلك 18chlcosx0المنطقة EeNC4cJcFEعام h0Sk1HRA9m(1837م). cpI7nlrS7Iوسجَّل esd9wAAGDsأحداث AtfVB2o3rOتلك vYtk8oFRoRالرحلة V2f7AY6UXzفي hk7PWSkWEvسيرته 8zAsnq93biالذَّاتيَّة 5SrWHJnivMالتي 6De2Gk2Oyoوضعها eSm3UvAXTkبإيعاز 1cTPFy3kimمن FbB3zDuJVcالسيد yuEWdlFzclنورث.( jAzkW4Uzwh) sRFlTdruCq
كما b2bQWFI7Ltعثَر 4Dh7deLqfGالباحث S5nNUQZsdaنفسُه 4l7VksyTyrعام uYYcoYJJiO(1969م) Bbo6HgNx6fعلى Qp3KzSHwWVنسخة Q32Ym5gky7أخرى gpkzJ37andلحكايات OaXsLf6nMGفطاني rnWx9JjATMفي aC000AfDbHالمجموعات VGiTgPeInhالوَرَقيَّة 03I3O3DWAaالتي TFqKclbYtkخلَّفها 0BmfUUfdqtالمستشرق EKnMNi5gug"ح. 8sdbYqpHQ6و. NqpchHPDh4عيمانويل XzGhFisO85(H. r5DnnRylqEW. EHxvPovkEfEmanuels)، CA0AsHV7FPبعد 9LJVOSWbYzوفاته؛ jEmMyqbkBrفآلت Whj3C16c5Qإلى 6CQLG48MR7معهد Cuvf78nwbcالأنثروبولوجيا FLEn41CRsXالاجتماعيَّة XTgiEQYLgFبجامعة szDEZCVe6Fأكسفورد، MIa3ku8CRPوبذلك Bpt4iSnnKpتجمَّعت jMqGTfh0yAبين fxVXlpSo9jيديه Sv4BecgJwgثلاث pIDQvasEieنُسخٍ n9drKdDGS4لحكايات 09oAGXSYCRفطاني: 0HNrlG4fBkنسختان 8og47UrM1aباللُّغة IK2CgqtdjIالملايويَّة، rDbBePuWfdوثالثة kyeH7V2uDVبالسِّياميَّة. Fg9CizQkk5إقرأ المزيد