الترجمة وأدواتها دراسات في النظرية والتطبيق
تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة YNBozGcoAYالناشر:يلخص 3mnE3LDFysهذا RKI3Na0Oflالكتاب q6IrsXAijQخبرة 3rAiP43W7wالمؤلف oz1VinfIKzفي HxipH8O7leدراسة kvvSzzjznUالترجمة hnST71eWjeوتدريسها، S3HTjEjlKRوممارسته o7K2l4eivSلترجمة eQv1ruOzsRعدد 33WgwsXLJ6من q8YFGlM2Hdالأعمال W7AAabGRCZالأدبية ZT44YwjEE3العالمية، fCJACg3Ztfواضطلاعه RX2o57Bwfuبمراجعة VgjTfGe5Qkترجمة chwO9tx095بعض jRxwhc3P93وثائق 5Xzjh9tZv6الأمم c8ijdKAmpLالمتحدة JCxlleSXMcومطبوعاتها.
يتناول Oy7YppSmHaالكتاب aHOc3mInsHأغراض MPAxsCzo9cالترجمة qGnsrNbt4Yبوصفها 2nOoKbXvs0جسراً GEEfA99IFXتعبر ZEoFUEuwVoعليه lotEPyblWrالمفاهيم Oe60GVbh2tوالمضامين PCXg9x0jEgوالأساليب QAKdYrk0zcوالعقليات، 8WVojVIo00وأداةً CmEBJSAnGrلأزمةً y2QQKoE2loللحوار KcSZw3QJ8mبين YVjFND7iDfالثقافات، 28DhOfgfO5ووسيلة rRdVyAEPfRمن b2qtDNSkdgوسائل swxfxNIKlqالتقدم VL5c6hSygmالعلمي 0qcWd0QjOaوالتنمية w6bIM6t8yVالبشرية.
يعرض 25EY6A8oyvالكتاب 5te1hbtLbxوضعية 7z6k51Jvz0الترجمة YUavueWn1N...في cBUsfc2lBLالوطن LR6aYC0u5eالعربي: 2LZzHktSFdأهدافها، pgUyvFPMe2ومؤسساتها، 0y5XxgZ0G3والتشريعات fBsVWAMuV6المنظمة TiPyvF7GPtلها، WwpdfCQbbAوأنواعها، utmN8XX9M5وتقييم 3u2ih1TGC2إنتاجها jsumgSmpQtكماً UKtuLA7bAIوكيفاً.
يتطرق S95UACFh7oالكتاب TkJjqb90Gpإلى LHssksbGHRمشكلات 5Rg5jlyKWNالمترجم netBKJbjeJالعربي B8Ek7kPLKiفي B9JoucdPaeالمنظمات Nym4bGo1SKالدولية، r2C8p8m689والصعوبات FX0NmoFehIالتي Fvi07dULjzتواجهه، 6Z302JGM9xمع ZiRbJZyJQXاقتراح bkTke6SCbmطرائق nKWHcQ50WMلترقية R3fUSxOhAgوضعيته، Ol6vyVfS66و 1eLWjpwj93زيادة 6yWdfie0CRإنتاجيته rLc5IcPAjrوتحسينها.
يفحص Lme2WNrtKDالكتاب bEiHlpy2qpأدوات RfpoOpbRohعمل J6aRrTu6rCالمترجم، 2Uz0PXDETsخاصة NXk4JF71mGالمعجم LKfC4fDAqBالثنائي 6DKXy7QqI2اللغة، WH86EVUghVالورقي XESU1qP8fJوالإلكتروني، tcorxjnwFNويشرح ZPrvUeMk8hكيفية uwtEOBVZ8hاختيار rTk9ITsQIvالمعاجم IyLE7hmx0Wالمناسبة OF09p7STM6واستعمالها xyzxvgFtXaبطريقة V7LLJ7VYHHفعالة.
يقدم oyZlDWTlTLالكتا aJdM8j0oi1بتطبيقات M4J0aR4xzsعملية l5mfQ0Jo5Jعلى wtJl0m39Ozترجمة 8HPQ6vY1kVالنصوص 3vWAAgw879الأدبية، KVtJDstx0Yمع Z5T0uOoFkvأمثلة kTdiQbGiV4على Z5cPZmnfmMالمخاطر bA1v79LWfWالتي 32XLX2Rl4Cقد VlMg953dkiيتعرض AisItT3RmRلها zUc0b9hB38النص FcmU11YUwbعند fIL8vTJordعبوره 009ldbiNfaالحدود WAlnNy7IRCاللغوية 6hvkM2ifOrوالثقافية. z3jY9GdaQYإقرأ المزيد