الشعر المنثور والتحديث الشعري
تاريخ النشر: 23/03/2010
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون، منشورات الاختلاف
نبذة igIKTWldI0نيل o3mGctmp5hوفرات:تهدف ifgYHoMqy9هذه rJytQ3VD5yالدراسة fwAfxgVJ1Yالتي 53RREdaTdFجاءت j6OJSPE4Zkبعنوان HSvFbWOaBB"الشعر CdAKdy2RZMالمنثور 3cAzpkR1xSوالتحديث M2TPqlHmPRالشعري.. y0rLcfEeGtإلى XWenrEs6q2رصد fYMTYLuUt2تطور 2Pbhn3VYwj"الشعر PNte5ZWFxVالمنثور" 4L6YMKxHXBفي VUUPBhV7azالعالم TEJglBFIY0العربي YZwH9pTmFNابتداء Fnb6y63OMWمن d1F9bzcZNkالعام eYTYM7xmRl1905، yIBx5GCNSpحيث I17b69uyFIكانت n5JvIQDnsBأول IQ8AyFzheFقصيدة 7ygxLo3R4Oفي M0Qi9E0fYnالشعر cpvqR33FNzالمنثور JmtaMZYlUtلأمين YWtNZI0ZB5الريحاني.
من Fts1CQcZQSهذا vweDfzPQFjالمنطلق، PXvFzq6RAiدأبت 4ddT5p4CI6الباحثة W9Fb9BS1IA"حورية 3stsoS8XBlالخمليشي" UvyHYssvJZإلى GmhJxQruH8التعريف IfjapKUVElبالشعر rfbwlBK8mQالمنثور ixrS4PlT6Hوخصائصه ANqENPlxroوميزاته، HH1xHAlUy7والتركيز guh1YkXAhJعلى zaZ7VOYHTGمصطلح pmP9iKG5lC"الشعر EAv0BgGzPCالمنثور" 2VqRYHS4M4في MOb3Q4OjSo...العالم O4pOf0PZFOالعربي hy2rOD79jKالذي 3Nrr1ZzDsHيطرح CxRBY8FLMZإشكالات 33x8VnWUnmمتعددة 8Q0ivaM8Ypأهمها JlG9lURACRبرأيها 9uvuS0ptGNغياب dPpgJWxJfXالإطار vHXwpQwzWaالنظري FvrGoNuOzwالذي VsBlm57Azzيحدد wivPvAG0ebمفهوم N1HFhRxT27هذا CSjSbdgMjuالشعر، U60wOx0MkYما guKyT6U7dFأدى HmJD8N9NNsإلى t5ZTqS1k2Tعدم RUIdZhiU0gتوحيد sjIOXIvGzaالمصطلح yw03EmF1hbفي fJfuXWNGNZالممارسة FoOH0kvl6Sالنصية wtV2vvVQIMالرومانسية.
لأجل MsN8aSeo1bذلك، 5Z3JEkSB3uعمدت 1t5zOWYo9Cالباحثة a88annLQGrفي fhu5XHAlwlهذه NuXoWsxnsoالدراسة 41pyb822wrإلى Jb5LpT0aLhتحديد vN2XZQjTo5مفهوم Zxxsxo2741المصطلح PIYeLLzm0dعند txMl3q9BJvأعلامه XhNCBlNMnaوالوقوف 2cgVBXYXlnعلى q8UlKCVmAgبعض pzwIcI6wMAنماذجه، 8X99mqq2Tfوما Clqve1wB30طرحه ABmgUBQIS4هذا 3CkVpD9V0tالمصطلح m5CvOejbDmمن lDEN0GK3oUإشكال KRiZmaaEfKفي 3KCIXG92CPالساحة rOeGSy9HVTالنقدية، 3gHoTEVNiOوالظروف eO64uKb61Dالتاريخية HTzID6MMgYالتي cCTvSWdnZsهيأت UvSYLMTlmiظهور xcRsmiQ9VXهذا 3jGuML6JkHاللون GXgHSlbL81من mAz9A0UAjJالشعر. feCbAKYymaمحاولة RjaOLK6jJaتتبع heb5LBUI4Mمصطلح 1EALCCuehiالشعر wMz8jcAVw1المنثور eK2iBbcIA0في 1qFKjmTzmjأصله p1cBOEOeVIالإنكليزي a9mcHpNrjAوالفرنسي zWOirghZX7وكما saImLoIzE8فهمه w8W392eCc4الشعراء JCpVUDm5kIالعرب: xZrZqaz0Bt"إذ RnXmdB0Wkzنجد bOW5w1VXChأن bOp7JHQ8L9مصطلح BebTmwOdSsالشعر EAUUGTcwCzالمنثور pMHtrc82NFيستخدم Ubkl88NdRaفي lRejNL5FA1مقابل FtFmTZGRBjما yXAmHCpIWIيسمى f9PCnHHxPPفي iCAW0BG8Ciالأدب A6MHLxr3Mlالإنكليزي vwS2UHOc9lبـ rjbVb7wNmg“poetey 6sfOikwh1Zin pPVEuWUJcCprose” WD0q2r51GPوكذلك bOPFpdqeSKفي lHli7LxGBpمقابل lWLUtCsYW2الشعر qFKlYK0qpqالحر FQ2Bqps1up“free 5xzrDod6lXverse” UCr2uP7auvبالمفهوم LhrkTF6jDeالأمريكي kCEG83gtRKالإنكليزي. HeeCFdyagKوهنا trG9NWfoH9نتساءل s4BhMs9U4Bلماذا JMtTXHcYPQلم g6c3V37F4kيحتفظ W2WSrON8Znالعرب fOgPbQ9Wkgبالمصطلح UqJ13x1JvUالدخيل wC2TOR1KCjوعمد 5f0BLBYx2fمعظم 4juWAGs614الشعراء XdLe2MXwatوالنقاد ZyubmOrhoAإلى JDRq1mietiالتعريب؟".
ما z6UIv1D5K0تريد OBxHpFYtKVأن okQzuuwuoOتقوله ESd244NWPvالباحثة kwHpWhfjauهو xZEI4oouobكيف DjP6F7yFOwلنا 3cNoK2MBNmأن omt4qOnF8Pنعثر PsHO3bQMUZعلى TKFOCvlq8cتسمية MXRbWrZVO1لجنس S3H9RJE0wIأدبي k0RXCORPB6خارج D8H6c2LG2Kسياق m594h2cG84الثقافة 1l4y2Mf5Iiالعربية؟ KkuSwUuL7Zوبرأيها 89iVwqbXPLأن LkRIfrejeAمشكلة VR8TacKpGxالمصطلح GAKi62dicLفي Kso8HzCWNfاللغة QlHFdqbzUuالعربية PWqsekJJMoهي o6gDZDC0mKمسألة JYMBQv4eeOتتعلق ZOxS6Yb63wبمشكلة Z4jy1UeeQJالسياق XcmjU2kYMTالثقافي، qFE9zJHyHbلأن CHhZVPPnK6ترجمة qZyF2XBo8eالمصطلح Omtiguzl0rهو nPGPhq5xyfنقل m7nQCBh0hMللمعرفة htBDwpo9TAوليس qDntSKtTxKنقلاً 3dZ32R9MQOللمصطلح nAdxj4ocs2في b7O9YSS592حد hyLGUdEILPذاته. rMren1z1jZوتوظيفه wrAFJ6z2djفي 9eOYGZYHNfسياق zPANKzOJU9ثقافة s3UiF18f8Yجديدة OMFCQm8DHyلها b3mdzQ1X6jأبعاداً qZge2gtFtPدلالية 2TKYBWk97xوإيديولوجية Blcw8APQTYفي ajkXIYGALJلغاتها 4Cj2GsryMNالأصلية، G31HReXThAوهنا AMWEPRIXqNتكمن qTwwE0bk1Oالصعوبة irefshtMfDفي bWskjqPPlYتجريدها TEh9xWFDdRمن dM4DsjIQlIهذه y7RXMDBmnoالدلالات tw9c5OjgSGوإخضاعها LZJxAy4Z30لدلالات R0DNzXWuw5جديدة utqYyQO1INفي 0C9P7Jxtxoسياق JMtoGu4uMhالواقع 2ZTXlrJU0Tاللغوي Tcqo0paXR1في zC8iuS0brdالثقافة WtoAVkSkEOالعربية.
تأتي aMuNEHvforأهمية tfNWSz3KDCهذه sHD77AY1CZالدراسة HZtcZXitOWمن x5XaTRPCSwكونها shRbwDjyQdتبحث TEMzUEWL75في qI7QexTCmpخصائص VwigGzirPwالشعر OUNLd4syqpالمنثور، 5eFXgTla70ومقوماته، TQlAsxwG3uكجنس vF6JqG6vMlشعري، fvm7vR1v0Wمع niuQN9ImsQإعادة GVF65zi6GJالنظر YZxV4xDofLفي GbGfgmko7sتسميته 8Tc7OtZrc6وفي I6Yz9xUJXpمسألة EtgRjFoAYRترجمة p59oMfXAgJالمصطلحات HmmkcLmghSالحديثة. CLBQXOMvWiوجاءت ezCvQO7JX3في KuCnSsh7OIثلاثة sitfpNCsB9محاور:
ففي CCO8EiT1Dyالمحور ONtoihin9Fالأول GQQo17gwgcحاولت lNhZAiPFSJالمؤلفة IqCq4PZe8hتحديد Fpt7BVWAhIمفهوم bxUBnbFDXa"الشعر CMEy7poAukوالنثر" hbz9G7tlxOفي wpykHlGad3اللغة jvq8P3U60lوالأدب Hvf7Aa8V5qوتوضيح RugjNmou1Vالفرق TnxCbVUCtOبينهما myllgakBTHوترجيح nUgWlZphtDالنقاد NzeoCt9N6Oبعضهما pFCqesi5cNعلى cXKsH0hKqmالآخر، GNi1aWu8TXوالخصائص bGGesSs1R3اللغوية QufPB1ZVQDلكل mywTiMwLprمنهما 9llpMFrGaZمع Qq3yFlIDzkطرح 8IqqKNjW7Pما vQLA5EjZd6يحدثه ItU1W7F9n7استشكال e4meuA65P0مصطلح vEJvEaPCEb"الشعر bSzDLOXzDOالمنثور" hlJ0LCEGfDعند JokeKeTzwWالنقاد qcEm5vDSCPوالأدباء MFAa2k6KUbفي FixaCXIv4Hالعالم 6ycRxfQwepالعربي.
أما 9Vdz2dXjnzفي iiPuqhPEUhالمحور XiY5UnDTNVالثاني: DIFEdTf8iyحاولت 0yiDzWTRBpالوقوف zmM7B17jPNعلى KeGB6JMkrGأعلام cSvviz0uF9الشعر EVrxvr7Jdmالمنثور W6sFY53QIZكأمين jIA6nR1rXcالريحاني 1MNQiYXifOالذي NdgeTgz1Goينعته GsWPY6vwjOالنقاد AOVbvksLwaبأبي hTL4mfBvmgالشعر raVJFIZ92mالمنثور، DB9Bo0rfSIوأحمد YYDGhXR4DTزكي، D0kdwz4mFXوأبو vtTjGPUjPnشادي، YwMNsDGpBSوأحمد 17FiSDr6fYشوقي، gfJ5mEeu0Bوجبران cHnq6hxGV3خليل 3NUX8zYLAcجبران، yYe2hSWRAXومحمد ympaPtSonLالصباغ gUkm6CuW8Xمع PD48dnCwjmتوظيف vPf8EPyUiO"القيمة QJxZ6NO36Oالمهيمنة" xaUNh6ts8B“La 1vfbqBPnSpvaleur dKOtgffdbzdominante” JKBEYv6CZIفي wfWQXuEwJDعرض 9BkPKWvAHbالنماذج ZprH3q5Lm6الإبداعية Gnxj49X8FVلهؤلاء LTEHBizV4bالأدباء 0E6XShYpYHلتحديد A3jO8VdaWMالعنصر 9y5VAgUTgUالمهيمن 1iSk7csJBVفي kIj9vSJ1KQالخطاب ey0qcKJjxMالذي wejeQrk0S5سيؤثر DEJaCAo7ARفي G5jAPCjBhvالعناصر CimYzfzfrdالأخرى IKiPmJY0YMبهدف wMTPfC6Syoتوضيح iS2xCurULxهيمنة bjOwi7WDngقيم NjNF0ZzGT7جمالية kQRd6ZTVn3كانت sdxBLm9wGjسائدة QBFsK9fwyMفي 6VbOmuCKBtمرحلة maqvXJWm4Wانتشار 2c0JqSlzD7الشعر TxxL7GcTorالمنثور. Ux5n7PkkEaوما m4CLU3WByEيميز ichFJZNPyrنصوص Hc8MbDhVNKهذه Ib6CT15V1dالمرحلة UKvTiRqzNgعن bEVmDj61Kqغيرها VaYX7hhOVTمن 63ZuH7RoDtالنصوص nRiGJdpS9Kاشتغال 5ekJsTVHXbالمؤلفة KLO5ljPBPHعلى CRwqdd3so3نصوص 2zQlY2RpcXيهيمن kjACTMdnuzفيها xYdBhnS5Goالشعر 2Dt6jk6Dfuوالنثر CAz2wsr4HBوالتي aO9YFdvodLقد iXTX6RZEsIتخضع QJh088zlfZلتصنيفات 6YwfonFFzgمتعددة YQAElORL6Oتحيل CWK9UBG92Hعلى OkjoPuANJSالشعر mufmUaiNYsالمنثور qXqAwjnyvWكما QHN3BOHmZ1ورد odbmCiRyoUفي s3jJr15S2Gتعريف hbsWcORmUfالريحاني C7Y8dnVd8nللشعر CZkLEXxeLLالمنثور.
ويسعى UYusTnUpkXالمحور BENirvemFeالثالث e2VNdr2Rsoإلى rMLjvOLFn1تقديم CG3jW8mbtiتصور TkJGG4dQoBعام vd87GY3DXMحول UI9OLI9L2gالحداثة fZxjFgdeMCالشعرية، L6qWEyJ6N9ويضم eSoRykm569تقسيماً 5BZivGPXBzرباعياً UX2vaZsmkmيوضح 0d93bxKQUuعلاقة 5jjOHkfhA8الشعر TVEnnr24QJالمنثور 20TS91C8h9بحركة 70cgFLOmX1التحديث TkWmDnJVOUالشعري GQ0lD5zBPRوبالحداثة RiaCbTSxRMالشعرية NOg1ZRnHoVالعالمية rRsxBpa2NKالتي lmGgjLjukUكانت Eldcg2KjvVسبباً R3n5z0ZNaWمباشراً T2UhBAiaQoفي H3wDqfOpqKظهور O1G24s0MQjهذا VGuybNB7KQالجنس TKCgoYGTNtالشعري vKxzi3u3ojعند BFuGDbI9CNبعض OSPK2exzNeالنقاد، Vp9wYli5qiوكذلك sIRBonq6Nmإبراز qIraPM5XHdسلطة E5pjxmH8Srالنص 3NStufanvOالمقدس YBWAYn99Qmوتأثيره qvwmOxtIecعلى PsnvuM18QKالشعر MRB4pciZvjفي oJrFbHqFP7هذه WCit9FnAgmالمرحلة، xargJI4D8Lمع pEm5XgbSuWأخذ vusUYjJh5Tعينة ZRTjWnrk6Cمن NXIeQspnF3النصوص EFgt1cSHszالتي 0WInWHUdiKتحيل Y1W2jIWndGعلى 5vLcptLAsTالشعر FU3FC2ovsjالمنثور Hlf6dNTojsلتوضيح qEEWFOkG9Cالإبدالات 6uVyee9qzsالنصية tA649SpQ0Lالجديدة JxqaDapgaYفي QSwZomAR19القصيدة PDZ19ZJKXWالعربية yDHx4IeU6dالتي Y3pKLLdfPWباتت sIZa6gIzbNتخضع BPsoznl07Pلتصنيفات iPWWjXnopwمتعددة.
دراسة VD6aEZOGBWأدبية aOSrMjJbkyهامة، Aej0OMWc2iذات 3tkP29TsUKرؤية IOIjPD8Ek0نسقية nle16Rt6w2رصدت dLPt5QDdzNفيها zrrKZVFaukالباحثة Ps225QpuTjالمؤثرات OY63H80op9والمكونات a4eGJ75Dajوالعناصر mtLlmUTXznالأدبية Bjtq0Lvzd3في WqVvkVnur8تفاعلها WVtJ8vnUQWمع nlZcG1KYH9البيئة LFAix6IpbAالشعرية، HzFBAQ1TsNومع yKSqPKBSYtالمنجز lyXtwrulmcالعالمي، X8SpoYPyL1فخرجت a1G4JaWjCXلنا DZBSpiLmejبدراسة wPHp1B3Dc2عن 5ch9su34Twالشعر EkSyI9Fa0fالمنثور mDtCDvsqdiفريدة ithL4BRCz5ومميزة، qSDSOl7iQ3جديرة 62D7PASPE8بالاطلاع. bLZKoldhFhإقرأ المزيد