تاريخ النشر: 19/07/2010
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون، وزارة الثقافة والفنون
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة YRoFjz4YNvنيل EVncWW85ygوفرات:يُعتبر Ea8fAFPKiQكتاب RaOkVqtKez"الترجمة Rs9MiBvLVBوالعولمة" jGe1fYTieOللكاتب TtP7NEgdrGالإيرلندي Dw10ylbu80"مايكل jdYRGk7Xf7كرونين" GkGzPyMb9Oمن usup8WQfB4أهم WylfEPF9zDالكتب It9u0s1Ataالمرجعية JawtP2SJTTفي D2vljh0A60الدراسات 4NMEgbu0pOالترجمية 7pVBuWc3zNوعلم 86pPaQ8Wl2الترجمة tzFth6x3mNTraductology، GSteXof51wيلتفت fgasc8y7Ezفيه eHYxuGUCuy"كرونين" ykPWgoMk2Vإلى Lc7ZWmznqjالممارسة HBxXJ056Trالترجمية ENKB86BolYاليومية uneSYbL9Lhمنذ gGlk28W2mhالعصر tQAKr9CE21اليوناني VkbCZtxO0Iوصولاً y6uMk8BzK0إلى iJceFOWEB1عصرنا JghUw7ETvHالرقمي Kh3NSxwYzuوآلياته Gc52Slh87kالحديثة.
يعالج H4nj0sYJpnالمؤلف CSeczbQyvhفي r9egtGlpckهذا ZHWkaR4TOAالكتاب IXIl2Y83CR"الجغرافيا FSLY4JYgZCالمتغيرة hJGfy665cSللممارسات h8T6JEz4pFالترجمية، IsXvPg69qBويقدم 3W5mt0qDW6طرقاً 4dZTJI9Qpzجديدة k52u5YWlAsلفهم 08NLZucHLKدور n6gtLFDdVgالمترجم hpS2r96JsFفي mfdE77zo4p...المجتمعات FBePloYHSyوالاقتصادات vTztkUoVu2العولمية. yDpgxi3MxPبعد fojGLQkcPcأن kx24kDQTtmيدرس RO5c1cl9rdأمثلة vlkctgJ3REوحالات JlfrRbLw65من Cisl9BuhQJأوروبا ElVMQ9nYJdوإفريقيا 4XcYMFIMvZوآسيا AYcxLm30e3والأمريكتين، WCmi0yADKSيحاجج XXW3aOgDIDالكاتب 4RW1jPjybEأن fnURrBK4Zoالترجمة eebMbNckw7مركزية gzAK0eQv9tفي pcCgNJcfLJالنقاشات dmOuyYPjZFحول N9beyQXjRmاللغة Vp5F0bM69Bوالهوية K7JX44Ugmkالثقافية، zGFDPqayS8ثم W3xyXYsjvwيُظهر mUlx6RzolFلماذا 7R8HXpTBZSيُعدّ anmbORIk0eاحترام KKUZ9OuiH9وتقدير 2Wnnbf61LIدور e1tMv9HkSnالترجمة iopg5v7iIiوالمترجم 5L522oa0aJجزءاً WSIAaUrhDaضرورياً gkzuZMHgtQفي jWsDOD7CVhالحفاظ 8IjjAAPYgjعلى eYPIbTmKboالتنوع R5PtAazfWGاللغوي YYwvcIap4zوالثقافي 7TajLuhTB5وفي rvBGAd4ZTAترويجه.
ينظر aKbJvpCtGDكتاب S7RMr84FRf"الترجمة 3QN2pCwZ69والعولمة" OkGCywRBYwمن 3Xn9muOZpCخلال kxhNHu7jt3منظار 3NxHYHAon6واسع qCRvnfCPP6للترجمة، XHKDYrc45eفي zHh7DpAQjOعالم 5AMtlRQWzCغيرته 2rEyfvc5SGقوى EGuiGSuU39العولمة، PWFaax6qrgويسعى LqDBmhdT2hإلى mF8MkxfDWDتحقيق x64BXfWDxRثلاثة zVMM6nd36yأهداف. PL4UWjZ31Nتحاول rCDYTPxcOhالدراسة vKwjSA3uR7أولاً unHyYWbiPOأن q4MTA8sY4pتفهم 1anYceoUcvما qEl5td6fa7هو Ooxa2C8MTUالدور ieBBft0SvTالخصوصي HrftxWSRAwللترجمة cmY7LLNn8Kفي gMarnmcTY0هذا dmUqywjdMfالوقت UqlxS6pE1Eبالذات PWVVM6rYglمن T04AsZCIHpالتاريخ CKL311ANIrالبشري. 7I3uurB9NDوثانياً، fu8AvVwUe4يُظهر DR7Lcfk35Vكرونين ENpZplgJgaلطلبة yD5ejhNkGfالترجمة DPIPXoLrroوأساتذتها gIe29Bfhlkأن OXOeE0X3B5الترجمة CawZsZfJbaليست JYr341zcfSنافعة cF9vAPbElXفحسب، BT1xWglpJjبل wFflL1GWkOهي KVWT37cayMممتعة XKynJ195fXأيضاً. OkC7vGzXUJوثالثاً، jptGmP7hE1يتوجه dk18wVg3LUهذا 3MQx0As1xvالعمل GpqYDHr2b4للآخرين، 42zpTDtFKKأي AHl0RGJ6HWللسواد xgUjtY5bEYالأعظم Do1S2bnBOFمن hXqW60drh7غير 9wupGXgq75المترجمين، JsbWglQDiQليثبت thrbOJ18otلهم UN5HZh4Lldأهمية 58FT7YWEPTالترجمة sKiAN2etK7ويبرز 8jbMj7xD70النواحي rereWvMHf1الممتعة XvsEakED49فيها".
تأتي cKbogV63K0أهمية AsHQBoseOrهذا oHnTjL2HL0الكتاب B4J97Rcd8bمن AT8fzEYLdWكونه 2zZMTFwreFيتحدث 5yrKIHTIUUعن lphN1FJiuPتأثيرات XpEYhce8pAالتحولات uU9CgcBwH3الجذرية Vp2sLLsmVnفي 7o8zSO4CCFالتكنولوجيا CWttzArOGYوفي dmKC4HxlnFتنظيم T2lcEfXIUCالاقتصاديات i04bz07I3lوالمجتمعات uNQ7jTOEGkعلى rSp7WLKrZuالصعيدين MS5ePesId5القومي LZsblglo3Uوالدولي.
لأجل BtcJkAT7pXذلك zPSIILTMrfجاء AfBLJCzoVQهذا Avze3tQu4pالكتاب uvtpF7gUCJليدرس wI8Wuw3AaSبوجه bFlJxdqNPpخاص 6yScUeVlfNنتائج vPVlt2xMUFهذه ApukoZkU2Bالتحولات PCemO9Z6cpفيما LQuwxwU0qGيتعلق QN4jZPdIY5بالترجمة 4btO83KIHuوالمترجمين. bCKF5U58X3ولكن flEvVcJ5x0العمل 5rhhvJwQzEيمضي VlB6Fodxpeأبعد UgU7ZSG946من sPkIzTuCjuذلك xoHsg4TIZGفي 9mPsoYGlrMتأكيده dxXElfa4FVأن 4Kn5RGIBZ6الترجمة، 09jw7ga2uLودراسات mjkGr0Adhaالترجمة 4ZcdNx9VLRعلى pevwNeoAHeسبيل fiJ5JUzRMRالتوسع، fEuYcj6fTJفي ipqMvhXY4mوضع UaFc6UqiE3ملائم 8ri5MVUHtDتماماً jjR97138JBلفهم 7LXz7f0s4sكل 4XK1L2gv0Kمن xqFzdLsHgfالحركة 2sId6wDS8Gالعابرة WBNbJwJ1xeللحدود TG80dQfxwvالقومية، WBmYALoH5oالمتجسدة yxxCY6MD1Qفي cCkbvuuJ0pالعولمة، qfwMUupZK9والحركة hc6iQviFliالأخرى dLHPturlCfالعابرة qPHP9sbVSDللحدود QX32IaGcuaالقومية، lZy2lOIQtzوهي cexFSCEpkyمناهضة txWRBqSPgsالعولمة، Yp1B4AqQEtوهذا TvBsAMzxigالكتاب Fq37QYdRz5ليس 73JaLXn6Ls(لصالح mYV1O97DqZأو 2vHaXHx4Ufضد xJqJx2VARNالعولمة) yDV14REbrSبل 2JAKdKvIndالعكس AukG5MHlDXمن mFWNAxJQgfذلك dwLcnYjPGWإذ FnnOmesp6rإن jtHEFvWXjQمحتوياته bOBhaeSisgبفصوله D2PRr0siAwالخمسة euVZ6TYhH2تبين bwFZV2VfNi"أن vk8YYsNZmGهذه dOwXLR4Mlqهي pLLAfhvZ7Aنقطة nmEsb4x7bNقوة g95bYw0Sneهذا 8j4x3UJGSRالنشاط، 7X4Vs1jdWSوأن t8LIkrQKLTهذا hNL3DeshArهو t1nuRsfiS9السبب m77FUaHvnLالذي d050Jtmbsnيجعل HcNFyDTr22الترجمة mI2NGlRgiDهامة G84Znu6nUxبهذه gd1FAjsAhqالدرجة qqEvyFirDxكي Lg4ZQKiXrdنفهم HGGDUiRwmwأنفسنا 3q92nqCHASاليوم".
تتضمن mOTwVakaY1فصول aEjdTTTbKqالكتاب XWehFvhbMAالموضوعات hKxI24WjRUالآتية: 8RHvvxh5iDالفصل GA8j6zJM2Aالأول: 3iyxSzhKlZالترجمة 7Ju1tfoTVhوالاقتصاد om4i5RNnNBالعولمي. tksq2YskN6الفصل qHTsG7fg1Zالثاني: l12UmQppDbالعولمة V47TFWrd9Eوالنماذج XdgZ1QDLM9الجديدة LHxXqDtIelفي JdRLjxK0WTالترجمة. ObiwchUb4Fالفصل nONEzoGiDcالثالث: DT0X6TwEQDالعولمة gDY3tJzbViوالجغرافيا TrOI96Amm5الجديدة 2BGUp6cuAsللترجمة. VpuAzTZUlZالفصل ZFxusleBZaالرابع: tksVMO8dMxالعولمة HeKDxD7ojoوالسياسة fQawfvelBdالجديدة 2KFA0K8JXUفي VVhXsV558Zالترجمة. pZrK5Nk6Qqالفصل KWMJG7IjDXالخامس: FxBzDtImetالترجمة AknMYbt6Fvولغات Ac4Hj0jIrvالأقليات mVAkt2y3hLفي e82wZAI0UEالمشهد NNNiwDE5pDالعولمي. ja6SgPTdt8إقرأ المزيد