مفاهيم الترجمة ؛ المنظور التعريبي لنقل المعرفة
تاريخ النشر: 01/01/2007
الناشر: المركز الثقافي العربي
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة vPqfgMabAdالناشر:إن S5OHffzlejمحتوى zM36unTdYUالكتاب، uMiF9mR3Hiمن DosT7t2Ng4أفكارٍ XZl6NSXuU3وأسانيد 37mPSgWiI3وتطبيقات yGO7Pktj0bوأمثلة wg868FAm3pومقارناتٍ، zxhPpGbNaZهو HSenFqkpqCمحاولةٌ zNuTGW0rSnلإظهار PJqsDaz0Riكيف jQjkENbTzQيكون ul7A1VcyiDالمترجم HU5Wk8CVUEالمعرِّب 2lHhtTEkp3الكاتب Up2c4EMZBSفصيح 8a1oLyVwaGالجملة lq06YiNZhhسهل q3jpSr434Pالمأخذ vMtcG2vtG5بائن 8ikSREq6oUالمقصد، 1XSuBf2KFtلأن F4CulI78y7الترجمة WttmkiSAHoإلى b8OiZH40KBالعربية aUXmzePZHjتعريبٌ IsGr8GEGksوالتعريب wAcrsIotENتكييفٌ O7w87cGgXfوإستيعابٌ C33yPTAwlsوالكتابة dxZseJRG51وسيلة Zwv5EL6Ju6وتجسيدٌ، axSe1EIOLIولن h2imKqhe4xيكون u0m7pgH94eهذا X2cpsPPUBJإلا ad5vS8njunبذلك.
ويناقش D2P7LalWYUالكتاب 8KUHVqZ445الوضع LwMtxqf2nsالترجمي 3yNPK7lfOrالسائد E36RMAtxJBالمتشوّش، iupzMgowJuجاعلاً 6tIG2J7e7Zمحوره fUpMzSA5R7التعريب 8RrVkHindEكغاية، RZGtvkuz1dلا DpBUwyfNa4سيما QtOMxocWwu...في ASaChqn6qoمضماري xbeODSqHzVالعلوم BFnkXxk47hوالأدبيّات، iIcFMUo0Mfالتي kkwVFOpajPتتيح 8EwK35F1OUالتلاقح gu9igZ9IbSبين Dq6tLriBOjالثقافات، ijUrjNlCNSعلماً pyv20ZloPQأن QQ0AlRJd0Kلكل WdlFL7KR9Cحقلٍ NG6tCf6duWمن f5W9CCktfCهذين eiDc7lm1qcالحقلين pEpncjVP8gمنافعه VGSmE2rncjومستلزماته.
ويتناول VrLFxFd3xrالكتاب 3fWrGLOI7tالتجربة REv0QIzqIeالعربية، 50Xhq93TZHإذ g4sQnQTBQ3كانت nTqTBr6MZZالترجمة fXttx4rPaIنافذة T5SznYmOVaللعرب Y9JP1kSeP0على cp50BsJ0tuما yeAhjsa2FNأنتجته er1YagnOCmأمم lm0aGD0S85أخرى، omuBLUICFIفبرز k1Ib6Uyf0vمنهم f5HhjmeALPعلماء sr5Lz27znqومفكرون IVi4buO9fVوفلاسفة e5TMZuPnszمستندين Qi11p478Mdعلى Y03TXtVNfYترجمات HfuZKyHsVeمن mThYJA5sOiلغات xQwc8fcaZGأخرى IbhD2LXap2وهذا vOlH1f3ejwكان yD08B2Tr3Fحال wGDpGkLN78الجاحظ M4dXWSFYl2والفارابي n81Checjbaوابن 3FiTEZl6aQرشد DohlTEAmlTالذي v5gasyPaiBكتب iCM7fhVts7شروحه GJYFy01OSMعلى O18sO8zhBgترجمات jlWIHbLkgMأرسطو Th4omVfKMsواشتهر IasGXrEtshبها.
ولكي RO2mXvXp8xيتبلور xPIf4H7Sg3مفهوم 3YFiHi3qVpالتعريب Gs396fpQB1الترجمي، 91Mo63BmMqتُستقصى uVmzp4iSOOأنواع DGDR1eWKkYالترجمة rqrq4blqnPوأطوارها QQNF6VfDScوتجاربها 7HbWxBx6y1وصولاً g2cY9eE7Foإلى R3F09W48Wfعصر 0t3i3UoE3Bالنهضة Oq3wJZNYH1العربية qi8EudccYKالتي Izis2W057nانفتح 10eeKAaiAjبها jeA7Y1wxXYالعرب SlQs4piJFWعلى ZT3t0re455حضاراتٍ d4LOBE9lEaوثقافات، zLgiFOsWkuفاصطدموا sBMNtzlh7Hبالمصطلح WDD4VYKb1yالمتخصص q7eEwoNUYvمثل 9sSJMLr9vbالقدماء s2o8o7hnwQواحتاروا eq6Wevwhqfفي WBsLIEU5rjكيفية HLQYfzShqAالإحاطة gAxhqSw7Frبالنص pjRqp2INyUمبنىً ln7njCKgQOومعنىً، Mp219wdku1مع hYy05x5AJoالتوقّف 2eSGo3Dk9Xعند hqp1O0s1r4الطرائق XxsINwY7tVالمتّبعة IkHCXHGuMfعند 34mGS1JHv5أولئك fdiPADWj42المترجمين eH2np8TXdgالذين D8omb5lV1Wكانوا XqKyQEc2btيعملون VwBUbuc9rUبالسليقة hVEpAhZ6OFولم sbtgdX8CHVيدرّبوا 63VTvgFDlQعلى 3mEfPcWv9Iالترجمة. OgmFbUduQoإقرأ المزيد