منهاج المترجم بين الكتابة والاصطلاح والهواية والاحتراف
تاريخ النشر: 01/01/2005
الناشر: المركز الثقافي العربي
نبذة D5LMmLKKzHالناشر:هذا MJT4QQBsYGالكتاب 9os6JWGHxKمحاولة WVMAzIe4ZMنظرية Tq9lVSSN0hتطبيقية fHPgdoLPcAللغوص ednZV18tDiفي MICmWRqhj2كنه d4IpFogFxlالعملية 7y2zHQdjA6الترجمية Vzk1FHfCtvومواصلة 9DFlwlE8tGالتفكير TB6slnQcOgوالتأطير OgRofOSRU9فيما jNmbmC3Pdwيتعلق lf14luD2Prبالمراجعة، 1cXnR3WrfRكخطوة CXnuxfp5fSلازمة vb0s5IpYcVلضبط l2cDigZ9tuالنوعية QKJv5y3FFfوتلافي eIW77ZdFsjالخطأ M8puGLUUmrوتجويد qqLUbUBNyGالنص PTs7QMegGtوتفصيحه cuPjRSvpZsوتبيينه؛ NitoZY8b5lوقد yAgWD3PtO4اعتمد GOn4p6KBctفي zlYf3HAdg3ذلك، Oclu5Mn3QYفي dbL6V95z05جملة nG0LWmLb57أمور، CLnVoED39Nعلى RSUnqxK4t4مبادئ MbelOidKISالكتابة am9UwBYZQrوأصولها FcAwmFVVvyكوسيلة MSRatAHbhgلبلوغ B3uqMFTa2Zأرقى JUncxKKS0jمراتب xsojfsE8A7البيان، 4XSJ1NRkTRوتمّ VU4GZ2EPNSالرجوع 1Yc8TjNlktإلى aWK66VcNmUما 3A9rxMyStnكتب XZuRgeUU1Qعن 0G0AR0k9Kdالمراجعة Z2C31zZUKgعلى V627FkB3Z1...قلّته.
ومن arWFVwAIKyناحية Czhpy7wB2Qأخرى، oakU6eOc5Gيُتَنَاول HrjUcHe8hDموضوع 9rkmNvXMIJالمصطلح XabiLahcJRمن SxOd1lpxm1جديد 2zuxR8Z9gKمن qcEuTHpajcالزاوية AcyAVLMgvCالمفهومية gzzRRyQNBNوالحاسوبية، kj60AP4tusمع 6ookAZb4Mgتحديد vTMOE2MXNuشروط 2MJF2qhy0fالعمل SsWdG2lpq3المصطلحي xWbvsBHrFJالمستحبّ dgQ0BtPTsjوالصحيح SM4Gyc8IhNوالتأكيد PxGU8eLomAعلى TZ4AcMMWMnدور lC7gkV3E7qالمصطلحيات، E9k34PJ6cwأي SBG3A3SDEWعلم Ak74BmBzKmالمصطلح، mgr76VPbGwفي cQTpFU7dQrالترجمة cz0kZtbqAQخصوصاً okv1jLjJ7Oوالتعريب nQ7iTTBQyQعموماً، qxSsjXhggMبإعتباره UzK1h3v4f5غاية KwgcevD1Bgالمرام 3u3TA2BcQwلنقل DdCu5Xfga2العلوم yHKEg4qQnXوالمعارف tqPaTzH1zqوإستيعابها AsmTAH5Whqعند qxZJRuTxNGالعرب.
كما KUY4dnyBKEأن qoQUAgv2dJالكتاب 0EI7H7Aftzيتطرق Qjn4QPDtQnإلى iClN0bQfiLمسألتي 02teHfm3vgالهواية WshlYhbXeUوالإحتراف Mcl1AGt67Gفي pv8SzYZivLالترجمة DL8JA1u0Y3وإلى 04by97PDOaمدى Vq6Z1AuzW0ضرورة s4BCqbeMzJتكوين lugeHwuJTCالمترجم ivEuZnQiSaوتدريبه G6nYJgCIh8ولزوم 3ddeZBk1rEتدريس gVPt27ygNdالنظريات u74zdqhrEBله 5VCWKfszFyوالإطلاع cZ1o4Up48Nعليها Rv6dM6jNbJوالجمع u3v1Kvt3SWبين O0KpbFfPGsالمدارسة ant2TI1zkOوالممارسة، 6Ox7dkEaNHويعطي، Bwll9SUQchعلاوة 1EhTIhIDgbعلى F5Se20LOl1ذلك، afb92Nci4bنبذة XkwcYAGOy7عن La4McGOgu0مفعول ggElgUDj25النوعية fAKfnvHPpAعبر C7qop0lz6uالتاريخ، 06X45RPl7dبجودتها 8xWD2lAYyRورداءتها، 0915Gj1q7gفي JenH6kMQkGالتفاعل PwTmDekWxdبين Jxanvbe4xUالثقافة 1zpZE4kpHRالعربية ITN2bNoOABوروافدها، 0d43Hld0l4من fStzQqg5SJيونانية 55pPFZTilRوسريانية WzC6UWFwrsوغيرهما.
ويتضمّن ZkdNL1AnlVتشكيلة Gu62GeYnxRواسعة C5YEhQpxO4من UTMATU2LeOالنصوص zF7AlBDLzPمع 8s0K15wJG6ترجماتها KcJsaWSFhWوتعليقات nniSr79xsPعليها، mO906CUbJYومنها yrejew7OAyنماذج S8EMCUkrs4إمتحان 79q1S7eJwIالأمم cR6sx6i0N5المتحدة at848ojvGlلتوظيف rCSQ3zaoAiالمترجمين sws2wbcloGالعرب؛ LkNx4Mbx4Eإنه WSdkqJ9pA9تكملة 55JFMNbfH6لكتب m9gaKhYuXpالمؤلف yNv7wJthLWفي dWVqLRLiVpمضمار L6Z8rYMcKiالترجمة، UNBkJqJMjcوهو u5DU3zm1y3أيضاً GQJIOCYxOHمن 8qGCbzvKQuثمرات i90T6RBef3التدريس LVORMee4Ghفي Cl9LedxbTCالجامعة eLjeUHQ1M7وتجسيد aTsV7lMYZ7للخبرة vBeJ270yO2الطويلة uAvMYaMJ8fالمكتسبة yoqJgT4nO3في AIlWhMHJmYالمنظومة HrlVMKxQ87الدولية، Jc2UIhkEDiويهدف، dWTVAVpJElعلى CcxjHgcF8Gغرار wmpStyQAoaسابقاته، BdgeUVHzu1إلى uYlVDGOSnBإستغلال ePG7V1GbCcالتراث eYuDUz7tyVالعربي INlglHaEoXالغزير T9mW7WGks5مع oG8rWGDSbeمتابعة JvuB3BDAUoالمستجدات ZcWOtgLIH8وإستشراف 4WbDHbP5uPالمستقبل. esCknxNV4Fإقرأ المزيد