تاريخ النشر: 12/01/2011
الناشر: المكتبة الحديثة للطباعة والنشر
نبذة WbnuLHG2Oxالناشر:ألف KvkYuvN4pkليلة eHvBp1NQfNوليلة N1UVAiWnZnهو EVXEyoXoXJكتاب Z71gOpQWfUيتضمّن 41WbUTKyxmمجموعة JAebPtT1cbمن cz3FXRaOhlالقصص B0ieuO9VUPالتي Nz1K0z2YAvوردت FZUeRE8qocفي T7qmUKs0Rbغرب u9gxxNIsFxوجنوب ZlnWPMpdxZآسيا QSHR6RiOZzبالإضافة h3hzbHTxReإلى 6PU1nITEGiالحكايات uoM2uLByBQالشعبية F5Cfq7eXViالتي 42wt4b8QExجُمِعت 8NhRf3qpezوتُرجمت fu6bIbmPJqإلى D6TyoD2s8sالعربية OU4eS2XUaxخلال QYTvcI6vU3العصر Zsgo4c5TCLالذهبي b8rWUvB2sRللإسلام. oBOmJOmxvQيعرف HFIfDwNPkPالكتاب 8dsywTH7KRأيضاً hecdOxO5Opباسم 1GxWeFymsyالليالي RVQNTkjpZ1العربية hpWOICDFBgفي RTa6ZBQFu1اللغة uuNm0vxztDالإنجليزية، nyeYhKTSoLمنذ c4VmQ9VVXsأن DN69GWLKPmصدرت fdl83tOmXoالنسخة R9rSYAJBFaالإنجليزية KMLa0JDgsvالأولى 0idbG0RXuxمنه uJ8IKFwmkfسنة mkfOLCBk8s1706.[2]
جُمع ZI4CpJ5qlZالعمل SVghQbOdzEعلى nr6miYdzzdمدى HG1cIWPEtbقرون، KfbvxBd89K...من YyVDeIMRuBقِبل FF1hrl6eJ5مؤلفين wkUy4hpKZRومترجمين UfBZpjVw90وباحثين j8k3Ffp4dlمن F0xeoOOwJ7غرب sc3NQzeb3iووسط zIgJUy033Yوجنوب 3wGNlVRxLLآسيا FzXbRhfGlfوشمال aoa6V74YtZأفريقيا. OWEVe6FoB5تعود SRAqMaVe3Mالحكايات sDQWXOwL3pإلى 24dV8T5c8Vالقرون L2fqxsYTsVالقديمة lY6QGkfS8zوالوسطى J5wmdYOOt4لكل gThgbByzyEمن 1Msgec8woWالحضارات NleHmRF3nJالعربية OjAyOBRZPfوالفارسية WQuCJ8Lpiaوالهندية 1rAGq5OJ5tوالمصرية[؟] 7FlY1Ql4BMوبلاد uiQi082M8oالرافدين. gpUmTwS4iUمعظم Xi6wjrEFM3الحكايات WRXFPRLrHtكانت cbLPmQU9fDفي 9rVRZmnu0Sالأساس CvaeCzCpHbقصصاً VBwZRVGpjCشعبية GFAi5E7gQDمن EqrY1RbGnXعهد oFBdRH560dالخلافة، P9kHl762k8وبعضها CwJdHEjI0aالآخر، TacwobexBxوخاصة JbgMXGgUN5قصة Wkwpu27xGmالإطار، xw60uP6Ytjفعلى 3HAWyBq7qaالأرجح yz5foJNWbwتم fQ2oanfgriاستخلاصها KsBDboTK23من L0hFY9C1VUالعمل cjW7elQmWlالبهلوي wjOiAg9Ad0الفارسي Zc6iUgIvAb«ألف UouHfBFEzZخرافة» HHYQGBu0fS(بالفارسية: abXV50oNm8هزار NvVUAiYhc0أفسان) KDbnBsooMsوالتي VJqSbTAJMgبدورها n2rBmmVeqyاعتمدت Nm8ghGaKtMجزئياً U0b4mdedSQعلى RpF6WSmJapالأدب Gk9oPJLkKFالهندي.[3] T1pavn1ypiبالمقابل hRvJQxRbuyهناك uAJefKaXnNمن C5Dm81aFKIيقول 3Xt3hYYzHsأن 2K1llsrl5Vأصلها ndkMQmoiL1هذه xmBVGGgR7rالروايات VKp6V2erbPبابلي.[4]
ما JYKYuZNRl5هو KPYR5PiePPشائع lKoM0NXo1Yفي i7h6rILMBRجميع 3zFbQfVHagالنُّسخ TaMvD9K8ZQالخاصة bz1wWNI3Awبالليالي dGM8WWem75هي 2pnUfhtWBsالبادئة، 9NXVQDIjpdالقصة H4hOcmyOJRالإطارية 5xb6YVlgrOعن uVAhyAT2rtالحاكم n683w9iJR3شهريار TOnUxKL275وزوجته sC2LTVCaqMشهرزاد، DGxpD0zjI1التي NMyy5PIQTXأدرجت Y25xaVdwjKفي Fhseznr8qyجميع lCtfrPdDQdالحكايات. mWqDYMLapSحيث 7d09uFtu9Rأن xLzvMvIZfuالقصص SJQgxS2ZqXتنطلق LrRIChDuUWأساساً wSE0PKw61Cمن dW550wx3KMهذه NDelgg423Eالقصة، 3nes90eQAXوبعض w79XTYwXIfالقصص UKUii3Ot3Jمؤطرة QEcwK1SL70داخل rQCXpREqCrحكايات TgtWTrC6kfأخرى، vVY2g24Mm3في gV2JYei83Aحين xy1K1KlpNsتبدأ xWB1OF2LRyأخرى X3dJl9pT9Oوتنتهي jFcTR75naFمن PO95Ftua6sتلقاء mGqENFury3نفسها. uCq9j3TRjRبعض LOKlSj5je2النُّسخ OoYQCMoIgmالمطبوعة MNYiknxaUMلا KM2nRI7fWDتحتوي LlnHogNKGHسوى NlL7e8ZBaEعلى W4zBrbxK95بضع QjVMLBzr5eمئات KWEn0za5iTمن SEerRRVWpmالليالي، ScLL2Dz9vNوالبعض IHH650zlB3الآخر aCCpllfE65يتضمن PNbSwHl3wFألف 0cJFlk8jwRليلة rKuxlqKwAPوليلة y5cB95GYJxأو YHZ63948eaأكثر. o6inMfsOGfالجزء 8ZCQhe0iGqالأكبر OiJ04UUzFmمن xNszBCWZY4النص M3rDA0fiYXهو 0UAXwfwjt2بأسلوب u4iuStGcpOالنثر، sktNOW1gI5على PLKRnMnEdvالرغم gNF8ITT8Ugمن Cc4jEYBWjKاستخدام ppKzmTsAggأسلوب gc05IPPwe6الشعر c3vCCNSBnyأحياناً kAvDf1cfUZللتعبير As2O0zd0LZعن jfSoHw5h8Jالعاطفة b2nR6QRGYRالمتزايدة، MJLpEUbQDcوأحياناً KSZxpfSg7Tتستخدم 75ilYIejTtالأغاني SGl5mKEDTWوالألغاز. vnO50sc1C1معظم 9KKfURAzA6القصائد P38jtdH5lOهي LpxjySpomGمقاطع GoQ3ui7gjEمفردة jecXhCpEK7أو UhPYoTmBRbرباعيّة، Bmn5yAmeZlكما gBUQEHmJb6أن DVNqVzJ3OLبعضها 6Fzic81iyRيكون qlPzZtw9tRأطول GNzVIQJ7j0من 1uAopKcMNHذلك.
هناك QekuPrfnABبعض dLI7esgNJvالقصص x49z16UBkoالمشهورة rTvVbCCfgqالتي LvGR7pVEk7تحتويها EycrjWfVDTألف HOdlktqX5Lليلة 1bHtUcxqDLوليلة، kqrnU3QdLpمثل wQLxT7suHM"علاء 08JIfD2TGhالدين yYs3IqxZBrوالمصباح MmlPpkzjJYالسحري"، TdT1LmRSirو"علي a8GE1HySYDبابا ID4p0WW4s6والأربعون dRjSxvfBqwلصاً"، IORjrPQRYSو"رحلات VRvgpqkD2Zالسندباد AXAmnsXYgFالبحري B7BC55WT9uالسبع"، gefKjwwdChكما kMKB6UoE79أن 23LsqYp4mvهناك EBEGTwS1c2بعض 7Uv0vZwaGjالحكايات QrWaCnDWtvالشعبية gC2hMTidRJفي cxCechGL8Bمنطقة CpxcPmOEdFالشرق 47GRUD4nwLالأوسط Qss7hsZS8vالتي Q2Z332fYCzتعتبر fN0mQf2UuIشبه otpvUj7A6wمؤكدة x7GSYbgOY3تقريباً، yeV7Gcsgqbوليست BexzgxLDhTجزءاً 6O4fcjhrxOمن 9n7BjkIsZRألف 11k46tIgMBليلة zNGf8UlP5xوليلة 6bSLcoi7q7الموجودة ZtOz3eD0kTفي LbP7ovQ1Dyالإصدارات 94xCWZhJ1Rالعربية، lLZPMg0hn3ولكنها qlElV4wWwRأضيفت HrC2866lNcمن 85iCH0l0uiقبل wJNKhXymQ3المستشرق Dvmjj4i9RQالفرنسي kXEk6vcbNWأنطوان SwCnu9O2Tkغالان HTFUJLS0tOومترجمين 1nsN9JeCPWأوروبيين UwI4kg39Ykآخرين،[5] pqoHiArTLuوكان NdS06FeYpVأنطوان 4lm8zklLKCغالان STkiyK0UFIقد sv1uiRNJ9Oعمل ceSdqedqh8على oPjjL43KKvترجمة GttRDIu2ZSالكتاب HMN6zOag2uإلى GSNHtMmRToالفرنسية Yd9MiSUbKSسنة TlAyAMbnT81704 3VSqZXQWy1إقرأ المزيد