ترجمة البلاغة القرآنية بين أسئلة الهوية وثقافة الآخر
تاريخ النشر: 01/01/2013
الناشر: عالم الكتب الحديث
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة EuHdZUco3Bالناشر:يعتبر uObHX4sremرهان Vqcc3k5iPHترجمة 8iFez0jzk9القرآن Pnh7j5EF1Yالكريم 3vBLjosFlOمن Z5IuDlj8hYالتحديات T3hfHHif39الصعبة Qzr2PMR55kالتي ROoFjVOWD9تواجه VHxce0owdMالمترجمين fmMm9zNRO1المسلمين Eoc8geOL7Wاليوم، 3wM5micoWQويزداد yv1sfEcbHTهذا i8hMDGEA60التحدي uMzrTTKRaZبفعل xy59CjyU3Mالمتغيرات cMemO6o0BQالسياسية OMsWvW6JIvالتي 5ubRvTcjktيواجهها iUHt8SHmNYالعالم، FKqtlVfiMPكلما oZmGRSLw25حاول 3eYhI5e9ZNالغرب oS6UZtdRGKالتعرف N5HFftHbLpعلى gkvT7BWjVrالإسلام Qgs9AF4CRyودستوره O41qq8Gtcpالقرآن wdxKGdwmYyالكريم.
ومما H56p4GLJeJميز zftnKnufC9لغة 5ChG6NTSBwالقرآن iROt1U8LwUالكريم، w8pCZqTj0tبل TrUZDfXzuqالقرآن W3iRARBax1الكريم qTSSL8mOQOكله، 5KThN28YZVظاهرته 7Iqg8DYIchالإعجازية، YSVjdaIboFالتي 3jSPvmjadJأفردها UNlM5RCMVhالعلماء iOMJ1mYJeNبالتصنيف s6Ju3XZLUUقديماً uYECwkHjpvوحديثاً، H7qgwoGjZjولم xJ6AqZd1Tgيقتصر 223aXujjmPإعجازه PPuTfwOD8O...على qQWLxU4elHمكون gQziDQeqscمن ex8jESpmu5مكوناته، lK3f1kerMdبل Ae8OI9pmpzشمل sxl6J4TNgOالقرآن FQUrwGXussكله.
وإذا LXNoL0zsKFتأملنا Dd85MXz8F8هذا BBk9IUuQscالإعجاز k547YFT7tKالقرآني DBcKlCTZPIألفيناه h1Zv2jMPQ2على OT0HvIjbghضربين: eCN6D0zJXgضرب aEaU6ufIeOله 3epC6TCEpMعلاقة tSTIEOm522بالقارئ Uc2K2kSoMaالأصلي DK7Bo0mk0Tمع H5ulXsVCqqذاته؛ hlQm4ZmPLVفقد an2oiSVrtEأعجز Bc5iu1SQXIالقرآن yq9w4r4TIyالكريم XHJoStcfceمخاطبيه GDiVYfqI3dبأصواته، hF2cwUpFv2وتأليفه، YcT5R4CQzaولغته، XMOSc6hmHXوأخباره، au2EqrPH29وبلاغته... eHTlpDTne6وبالجملة NKj2qF2i0Aفهذا Mc9I1EkpNAالضرب o6YA6q3CDIمعروف، l4iMkAkaoVمتداول zGHBwcJlvVبين tEKNQRWT60الناس، NyPAoS5vxAوضرب tka3aRyxe4ثان RQhSpRtE6Cله NBeoia2gmNعلاقة hnX5BiERM0بالقارئ tzObs7r8lHالأصلي yzA5W2gVTaمع 1rkBVE3mqhالآخر؛ nM27joXc7mفلم T56OoSW4iKيكن cS8MjbonqYمفترضاً deQeuWIEVIفي edZHq6wGmdالمخاطب R0eQeEOoWhالأول 0KWhiPn2uCأن jshJF94Avnيقرأ PRamhe0a0Zالقرآن itRNIErRzLالكريم SFmU4z2Ekgلنفسه، Lo4JCsJJaeبل Qn3Et1KEbbأمر QlaUFjFqtSبتبليغه mEZ3o5Aikqللعالمين.
وإذا 6SRv6FNRAdكان YxDjAAniesغير Wsqs2lx0qzالمسلمين ABtUg9EPZ0من GXZq4ZaQCXغير Rre3EMCyDTالعرب hNBbMxdSdBقد 7IteW9Caycعانقوا lRHCSixBqDالدين Gflf23wYNGالجديد، VsNa2i8afFبعد kB0BIAg0tEمجيء 0MBJ61wnm4الدعوة، MOx3q4eGKJوتعلموا kwvVtefTHBالعربية WwEiGj1deaوبلغوا WUXm3GehkPفي wJyUtNqQq2تحصيلها VMQUgpjowhأعلى caBJXAJi3Wالدرجات 09J3fm9UZ4- 3kXnpjddfNحتى w1VdMviY84إنهم dhXD2XdXP5شاركوا rzzCo3nouOفي wGcpAjnFqTوضع ejW7ZUwtwBقواعدها fpxlw7AsYT- i4EtGHfIdRوتدبروا KIH6ZhMDNEالقرآن G423Igi13Dالكريم، S5RGLkPDzrوكشفوا PXqO2GRCwoالنقاب u8OtnocLUzعن zoPJ9P1buOوجوه CjdvYSMnbcإعجازه، zQEOjVqxtwفإن idTa3BiRPlالأمر PQhRVk5sFEليس LYKSaTTbAnعلى zDS8GzAdDxهذا K6HZwSIW39الحال 183YUtDa0iاليوم؛ RhrBWm9jlwإن U1Zh5QrUvrغير k7iBwCL4nmالعرب 7zduPDOfdjلا UyLGoaiU5eيقبلون cSOR9V9Zeuعلى Le70AuXECBتعلم blRmHWvMnwالعربية، u10jjnUvw5وحتى EZaSIPBMf4وإن nNrCc2bCklقبلوا zwMSaUfXZmعلى KBhI7mk9N2تعلمها، uTGtjQJGgsفإنه mrllEimsSYيصعب KOX3tWFTF1أن QcZs2Q1sItيبلغوا lIRGasp7dYالدرجة 02pZrP6Naxالتي kZapMjC3tYتجعلهم r5TyNb8r3aيستغنون GJPR1YWablعن UnrljvIB42المخاطب 1wMpGfh2mpالأصلي؛ SOVa1LktyYفصار wC2ieeNIpsلزاماً DFxakj7AkVعلى Q6YVCfBruHالقارئ lpcfFyEElBالأول، CJL5WmqU1Rنقل PTiNhBOgP9القرآن NwoRhoDsFVالكريم PBpStht59qإلى YRAN3Bgz8eالآخر؛ UyYmYgu5WIوهنا T9pebnDAtaيتجلى hUizj66LYPالقسم heuBbqMd4nالثاني WzhzH1BwLPمن 9Pf87aqzd4الإعجاز kTfhBONYcVالذي KAGgnSNS3sوسمناه EIajRB0xEbبالإعجاز an0acdt093الترجمي.
تتناول nNu1eHj0Uoبحوث xHHUyMS7A0هذا PqtaUxAGdjالإصدار zNU0f1okfjترجمة s0NqODPoLAالبلاغة uwJ0m8utfQالقرآنية، gM7KYTXHPIوما xI2qQPMcwqتطرحه Sl5MZceUWiمن G5eydQddB6إشكالات QhJdcVFssGلغوية، ur8Z95RtVWوثقافية، PcUHbDECnaكما MJLAKKM2Jdتبحث GVBpXp8oAiأيضاً 9UrOqNwcbJفي qdfs5UQGoxآليات s1TRp4KFTWالفعل Fqbeb2r7k7الترجمي، nJZaWDQiucالتي IA0c1iaKzwتساعد c2tpdabarcالمترجم DTvskSaT6Wعلى mCkQneq0o4تحقيق 1RHX4vqK7Wالبيان CP2sJYfR2hفي hrPMkKRMb0لغة UbWymVmHyZالهدف.
إن CAWiuHK3hyمن 0IhgVJc5Ntيمارس NNJ8bA4DgXالفعل MHtcPREGsMالترجمي aZFM0l5PMMفي Ts4elY2Zh4القرآن NgWtWCofBdالكريم eFLasYh79Zيدرك Fo1DdtNo21أن 1Pzy04dmZGترجمة 8ZnIInQ3Vxمعانيه، R52ryzpspDلا Z0nLnygnbzيمكن U6gB3Qas5Zبأي NUCEi6XhaJحال NU7wR8LLvjمن gD2wMWYAyRالأحوال y8yzZeGTCrأن L0mBVa9TT6تغنيه fy7UTj4g3wعن hxTslPwGGNالأصل؛ A2jeIhqzKLوهو XeQDMaaNQQتحد lA2fjop5qfقائم OBmgEnp3mLعلى 4DFqJdQpQlمر PS11Caad5uالعصور، 2wjE8v2K9zيؤكد UhBfWR5LGgوجاهة HanfA7LvOEما ml93THubsnذهبنا lgqrAHqUeUإليه fzGXX2iedbمن UF6EmIjJwpأن x4st6AT7O4الإعجاز P1r5yXPkf2الترجمي yp8rCPlWe2وجه xRyYwmgn3wآخر imzjv4obfyمن 49EE2h7a1qوجوه p83WG8CDHmإعجاز RBsSTmZX6Jكتاب BjQP9zn58pالله qgxMgktNNyسبحانه BUE3RBQVUOوتعالى. rierZgqmYhإقرأ المزيد