خطاب المفارقة في الأمثال العربية
تاريخ النشر: 18/07/2014
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة fPaNuHUW7yنيل PXCEryRZl3وفرات:من nfPZEboTeQالمصطلحات R0Yd5RNJbLالتي nMrEyx9ZJxتتردد CnJ7o00ljsبكثرة saRqRQ0yKKفي VhXJOKYlBhالنقد czjQnEz2Z5العربي RBzTsn6aXSالمعاصر، xJo0MuA0sNمصطلح lXTcp41adm"المفارقة"، qhJQ3tRdqAوهي PXyTTDkke3مفهوم eAIlT5SxDzحيّ w58KBpaIgtتتنازعه NwS28xzatWمقاربات SQ7kiZIx79مختلفة LuK2eVZXrDأشد CMdVpSRRowالإختلاف ESeQQQ8WBLفقد RNLiSsV1Xmيجد HLSZugNl6Aعالم i2iKD3q5lxالإجتماع XcwPWYa5d7تجلياً 714bY40ovJمن dW2bDZEbPZتجليات c2PzyEpcdGالعلاقات fSi9Er8gVKالإجتماعية 4bILubkum7بين t0pn5flENtالأفراد، N7kZEuO4Hmويجد 2ypf6asdexفيها t51hngD5dyالفيلسوف fDDC772Sh0شكلاً wrX0f6Tks4من Wizq0SgdMyأشكال 2UZigy5Xi0الوعي jK7fach1brوالجدل wsLkM8dmCnالصاد، 1XgThMBO4Qفهي a7btTllup8من LpbubJiPFjالمفاهيم uRu6ivDm8yالمعرفية LC8vrArsAAالتي VT8FMKWVRIتغري DWjUwsLgkxحقولاً S9x2visQdLمعرفية rZoexLUZsHمختلفة؛ JSFy6Ytm09إذ YkicSWvgjD...تكاد sfSgrNIexUالمفارقة IVXMYaD06Hلا ZfReWhRlvKتستثني pOPZpE0zhrنشاطاً qoZoAdwFoSإبداعياً twkMNnyNtjيأتيه 6wSWF4f9xtالإنسان.
وتتبدى ae3OqLpCNTالمفارقة Um7Nq4Edmbفي fvf8v4FcTGمظاهر 8yh6SpDFvbشتى 860KyTAfGLتتصل zcVwoO95swبالوجود gmThVwfb6bوالمجتمع، z9RkekvEIMومن DzGhh6NUQdثم qJn96Vm3Ycتنعكس OzkEmBuKsdصورها sEvQ4QPLa1في Tuu2U1VTpsالأدب 9CPG9dob6Pوتتمثل KcCMUWnGfoفي fK39ttesUwأوجه QLu0fZYZSZالتناقض BOQupQ2Rh9والتضاد MoObnxKRnOفي 07rJ00RDH5علائق 9xYpWA4ISMوأطراف CxlVTB8tVRيجب pgMe1Fwhuqأن 0ykmaoAypWتكون Eb0KlLUFZHمتوافقة، cyRZO2VUyqوكذلك eWnBNen9VEفي bId0nohb3pما V2rXoLQuIiيظهر DQa0SRYH8hعكس yWUvGDuSLAحقيقته، UT2jFnFAncحيث x3ANbvIeqGيُرى AJeU29g6rUالعبث q8ThyTY1DFفي mxu5TFwhukالجدّ، 6pCealOhsGوالزيف gJjCVAjsorفي HRLVucojavالحقيقة، M0LgZbFOhmولهذا eRI8yMn3jtتتصل wd3cNoOQU8في 8Fg74g8cNUكثير 5Elcm1iOwRمن YvaR0JhIDKصورها wY4jpJKMdsبالتهكم Olpyy23ZZXوالسخرية gatcjLEz7uوالدهشة 9yJcxfKbWNوالألم pFKedNgLshوالإحساس QsTQDwE2aOبالفجيعة flPStpLmbtوالمأساة.
وإلى r1dmILzp0Fهذا، E4gZNQP4Ibفإن KTbiIdZ3UXالمفارقة c4K0Z1oGi3تقوم 7p3Ejme1eNعلى JSN0SIY5OEأساس VHElDLsh0Xأن BiVPfv2H0wما 90XhntpLqrنسلم bu3NhyUQaIبه 481rlA884wوما Rr6sGVTx8jنقبله vR1SVhqhIQهو KkGACbjF6Wأمر wsR5KUyKhvلا OwT2mlghGeيجب kZznVHUEZFأن MnCkWda7iaنسلم SQamboBPnqبه 5b01MH3Eidمن a4VMTA5Iejوجهة lj0FvEZnlHنظر feqIKKoLIpموضوعية، kGYeaZ5yCKفالمفارقة t3LefUbEFhتقوم RPsK86Mnbiعلى msaY0Pv5FGإستنكار JBUKonCmCZالإختلاف JTgAHFnoheوالتفاوت nRwtxb3Xfzبين zg99Iq5SwUأوضاع DzUlJDlJqDكان ChXBs2eAmmمن uPhcACUh3rشأنها LF3xLX8kU5أن ZtHL8stHQQتتفق lDFjAXrRVhونتماثل، SdR037oA1Fأو 55QrxaiFfiبتعبير jmBlfhaT7Xمقابل FqzNmVLHTbتقوم d3RkVrXnVzعلى PWMM8FMF4Uإفتراض 7FDc0OFcfMضرورة zKWdfqFqAYالإتفاق tW8HiTNWPRفي jgO9eIzPkhواقعة WUijaeaIHRالإختلاف؛ avffAkH65qولا aSxyCs7X9Gشك 11gscJNYHdأن Tfo9RXaIH5المفارقة aDV5hdxUQRتمثل imJa1kpXd2آلية GTx1H5DzQOمن rxpeGwell9آليات m4h15GFohGبناء InFQyrg5xmالمثل K8dbzV8FEDالعربي، fdMfPMLH7aومن zpskgd3JPpثم qkY9yo1gAjتمثل IaUNBFLAaWدراستها PI8wXuP46vآلية 4yZom5pNRBمن WFhXByFOSLآليات BBI4JSmBldتحليل J7kepkkFAHالنص q9TJ0kBk5yالأدبي.
من Zalu4BZ7OEهنا، RXCN2ZucHrيمكن oankuDS04zالقول rcGWnIV1kYبأن uo171CFfRkأهمية ZyNNkZXa0Aهذا S1cpnOqQAtالبحث dE2S7ajru3تكمن 8NrTK3y3Lyفي UU1UfDlLSlقراءة mZOxgvG5Rkشكل PFQhCeItPvإبداعي qxecJsNhMCقديم YIIiPh95Moهو vElBSpeTrbالأمثال 626x6YVMYXالعربية Rzrovh7HBuفي fORAaVlMttضوء o41LH7Mln1مصطلح wwfYH6m8fKحديث sGs76qkFxjهو NjsEJYJQRyالمفارقة، EVtK9TI34eفالمفارقة JoGSbRL4Qqواحدة VhYenndLpSمن wGpRgGnR9lالأساليب SsLtKyMKC2المتعددة mPaAMw8pwVالتي Q8NkRc0ZMFتم E46EIDGEEZتوظيفها KDixFQGZeUمن J8vmEUOALHأجل zW88xtUF2jبناء 1CVGknYqOaنص GjV37HIS0Xالمثل Yf47AYFl0mبناءاً 7a854gmYcrذا 7yWLapbfb1معنى VcFeuUJYgwبالدرجة SMqCeFm19Zالأولى، uTQS2Atr7kعلى WzkjA5E4Kjهذه HxRPJtitHEالأرضية ckhlFbvXm5كانت Br26JsCgbjالمفارقة atqZr8caiIتنقذ r0UBiLs9Ozالنص IRQPRqFVgqموقفاً 1bsxDT5r5Iكاملاً 0vOOMBGAX9أو 0ECMLtMKhbسياقاً Bq53RqRx8yلفظياً Raegzmccdpأو Tf9irwJQVjمشهداً guj3gTBW7wوصورة UjCzq9zvmyأو rKH3rvrWKuحركة QbLXrw1l0Qأو VpfQEKMJ2sسلوكاً 7oDx3GWrLV- BPmLQTHOh4من howGNcE1xRالسقوط SS6syCHo6Vلتنشئ KJJoogdDaVنصاً d9C8kS28TZمقابلاً b745cSU4nnلهذا lsTvtIOirGالنص، 0bZMNUq8hPوما KKEfUOPPlFعلى wjqWJUogNMالمتلقي dTQm1agrqrإلا CWWHNLXNLPإقامة 397VkZUdc4هذا FkuFM15spTالتقابل Hyz4dKxSj9وملاحظة 7LE8TeX5caالمسافة pdpxWsBq6Wالقائمة RFy3hEJcSKبين Cc4d75PwVHالنصين d0qoDEichVليكشف igWxqBnMZpأن FUlBHnjlA2نصاً MeFySRpjyNآخر vH68CwpGXFيتوارى RcHFbtYYQqخلف u8LpieKyOJالنص ldom58Zo9lالظاهر، 8Ny6kKH0wzيتفتح 4AChsx6PZyعلى V22otNYvLdفضاءات EJZFtRJPfIرحبة GLboPVLg4Gمن bkyKzgVkMHالتخييل Vmxt6tK8YLوالتأويل.
ولعل YqKr2k1NIIما cSBfbukpfnيزيد 6zdHWunStvمن kNrrSVKhTpأهمية piLeFdUsrLهذه iv2LQzmcEGالدراسة 7htmxyAjwpللمفارقة UdGZ8WX0cTفي K5ASmZWQLtالأمثال JHNmtiYyQgالعربية، NK7b2fZbO4أن Ln0V7cQLaIالإستجابة LTIdQmztGZالنقدية 8zs6f09z1hللمفارقة aUbSRvI3pqفي BnyiF4c3uPالأمثال PFFZ6m6dP8كانت erU3I2SZvvإستجابة NHepyUajAmمعدومة، 7felBEpmXFفالبرغم AEmsmjCFKNمن lnH0bhBpBkتوفر lVMCb9mJAdبعض LFcZ6iuVdoالدراسات sEJXbTIfjtالجادة daVMtO3Uroفي 73eHbPkRd3حقل WPmm3RmZBrالمفارقة zhzh0LUzGqفي qKEYrzzbVvالأدب، I2bqHyYIUMإلا Bcs0YZD8HAأنها 6UkXMmkx6Dلم rkegTIfiJKتطرق XmP4YnrFaCالنصوص 6BDuAXQoOuالتراثية oANrvq9mpqإلا Uux7MTfr9yفي 5OxDHZRTQ7ما 22EpwwJyIIندر.
وإلى pfpTSLdGRRهذا، SzqpAJdjUFفقد JoGty41iKqجاءت jQSAjYyNV6هذه Vkc9oCKoYXالدراسة tzOd9bI7uYلتخطو U67BHbQ1gLخطوة kzyYTzmHf7ضرورية sLuX7UcPCiإلى pCt7k1nKBmالإلمام WUimM5aZtIبموضوع Yb2xGjKjFWالمفارقة 0ax9vSfCN3نظرياً mLf3kHDhkcمن Umw4toL6zbجهة؛ pefPnVwk14وقراءة YHmAwm69n0المفارقة QD9CbWOEOhفي hkdMNhGAPzالأمثال ksqqnna6Hgالعربية tMRAvWfMNAبوصفها h3FTWNDKXoخطاباً QFsYYxmRpYيؤثر WS7IYECNq2في c5XpssXGEJنوعية TzitzXu4L9إستخدام JyxYNy676rاللغة l1t7lWRdGGمن JQmPfxKNiaجهة kJbsrOG9L4أخرى، w2Lny3glhNوقد grxfy4lRSqاستخدمت XsY6hLZbOHالباحثة pTBMjSe0qnمصطلح rzFF54l64y"خطاب CYpvgecQfWالمفارقة" deGJyw1V7Qموازياً YlBF0xWsbnلمصطلح A4iqfADfFfالموقف Py4Djm36gHالمفارقي dA0mJrxUwTأو rTP3wk7qE8الرؤية 4Up1bAr8vWالمفارقية، F1mDk046QXأما dTTWX6Tbg0إختيارها qMBjOsliljلمدونة 0zyJnAHlRxمجمع raJQ5jbCcfالأمثال Qp2wG3zcY2الميداني YUUHYNujIxكي xHuTSpcUoEتكون rSgfCUIcdvمادة bFwZIGqc3rالبحث Y35PSi6hNrفي ZPXuKfOOeeالمفارقة، fsgnw3lEklبالرغم 9a28QzYAxuمن YAyWFwRcoCتوفر 3M8YmGVQt1مجامع 8A7CsYX1Olكثيرة rnqUpO5uS0للأمثال kipRswdcVj- NhhHwyE7DQفيرجع، I2ydlPwnJHكما LB9tPYkoj7تذكر VUeEIkgSx2في j91bBtUmGNمقدمة a1DnHliX3Iبحثها، npWH6XX5Eaإلى INZSyNL83wأسباب e9RF76r17wعديدة، bs1ZN4lsgNمنها GZRGexaUZ5كثافة Kl6GDpIrL0المادة F79h0qWaeEالمثلية Cs1oZoqlAIالواردة 6HabWZxuvyفي v5RghJ2JHYالمجمع K0QvCruQQpفقد 9w1ce967vjجاوزت 4BOPiHLUgqالستة wQOM961PJEآلاف FQOgA0dObjمثل O6ox5juam5عربي QKJA4sSoejمن hpw2OnXIpjالأمثال E7S8LACqRZالقديمة K1DPX5gomiوأمثال qZK3byIxTRالمولدين، vWVcAT3MYCوالأهم 1BHpIrWRdTمن hIvh3OwZ7nذلك 2eG0DYfApdكله cDAUsZsutUعناية M2taKXANjVالميداني xcPLKV5HVUبإيراد mvC0QNiLZdقصص wbFmKaVGyQالأمثال yBqDQaYYkGوتحري 5UIJHqzut8صحتها، OYYgzvGDaJالأمر 0xifwVe9sQالذي YuAsiLC7Otيساعد LAnBcJMkeuطبيعة DuYKGHMDnWالبحث mAbMiuyG9Xالمستقصية 3KYQ9JkRdWللمفارقة i559nDG1VLفي 00T2hkzKsRالموارد.
وقد lgmqC3GhL8التأم w5zAOrFdzOالبحث YHVwY327JYمن kKzvLcSOFuخلال 8yoXpeKsnZمقدمة PvlN4NvZBJوأربعة bJHXXVFdYMفصول J1HeRzt8hUوخاتمة، sITTjYzVB9ضم R3n7ty2BaDالفصل IGELqYYg7Eالأول txRRqDZYO0الجانب wUMZ5QNLVsالنظري H28OlWdiDuالمتعلق 0sY8OtkFP1بالمفارقة، JdXagY5PQJوتم knvO7CAdFEتخصيص zRut0e6PkLالفصل Gh66TEe7Hxالثاني 2yB4kW8kamللحديث 4hakA2SDbcعن 3pEfdcrA6Bدور xEFiMbpBjmمفارقات gUO8SyhUE2اللغة WK5EEM4w1hوالشكل FGpIZzL2Hzفي LruY6iKGxOبناء 6G6dPWJaOaالأمثال h4KcRJFgisالعربية، XpnfpFqfJwأما cx9ll9Ll4cالفصل ZKnHrRQshvالثالث MEye2PtZXjفقد GDBr9U6z1Tتعرضت 9tngCncPXHفيه Z89nTH95uGالباحثة OVyTFwi6JHلإستجلاء WqBxxtrsLNجماليات NNbquIEoHAالمفارقة Vaeuem6DKgالسياقية eggqUIGL1Aفي qQsQ3bUiy7الأمثال 35yjVVmgtkالعربية yXRFJHHVFWمن c4yhkfSyBdخلال CWfNokS7E0ثلاثة wzrPbC9Xhvأنماط D9NM59Gq0Qكبرى dYOpSLSeqyمن YKrFAMLSfRهذا g5qgKDjCTpالشكل OB8X6IUb7Aمن U5GSG3Rhlrالمفارقة، xXkrKiHIPoكالمفارقة BpuaUwMDK3الدرامية 2JWP8myHJRومفارقة WcqC32rQnWالأحداث amvS9EKF9jوالمفارقة pnGtzXaFuyالسقراطية، U009By02i3أما f7qX2PndQDالفصل L3IzBJF8ceالرابع 1VwYcbmxqJفقد FSxget7TCTدار K7Z2W3AKG3حول 4bZdbuKBV1آليات C1Xg84ECviتنفيذ MWFsE47Ecjالمفارقة KM1yQD4ueUفي SE9LrTjS43الأمثال x9pxpgGGIiالعربية، xfzLq10zzEوالتركيز akxLziY4bUعلى UnLkVLxCiKأبرز 7wV7wMfxvBهذه UUtz2nKO8hالآليات sNEXxjEoZOكالسخرية CGqZHNzBoXبأشكالها cBHKa05msIمن bTEbrt38Imتهكم i1IR9oEE2nوهزل Yjzke2f5Xxونكتة ps7qMTboHoوكاريكاتور، VB4bOl31MWوآليات: FzueT3tt8Aالتضاد n9jk715repوالإيجاز mp7MCwqyG4والإيقاع 9osb3Z82GUثم zRrgaXsSeYالبحث rLWwJqDSMxعن M6XdC0Pishمقدرة 3cUt1E9ZMOهذه eHtSMwC6BLالوسائل wopjiD5nObالفنية hjz86o1CGfعلى rNg8seMfBfإنتاج HUQQUNWLlwالبنى KUkKH5hvWxالمثليّة F0ywuSis1dللمفارقة. 2ZVJExCTmrإقرأ المزيد