خطاب المفارقة في الأمثال العربية
تاريخ النشر: 18/07/2014
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة 7FfGrikqsIنيل WJgUpCV5cOوفرات:من vdQFU42IzHالمصطلحات SblAnZMpXlالتي 1U7nBnC0PVتتردد wMbcM4YKWxبكثرة qM2UZUyPGzفي ZFh1YKhDdGالنقد B34NkfaiXuالعربي abDA6n4lxQالمعاصر، ZXDp61Fkobمصطلح WvHp7yTnKT"المفارقة"، Tp3lyYcR6Kوهي R6fwRNzNStمفهوم K15VIPEnDGحيّ EPLO8K5r1hتتنازعه YXoOt1qkIsمقاربات 0fEqj3ugNTمختلفة tZnyfctBzhأشد ThWKFWMqCRالإختلاف yuPlHykvEeفقد pYOhX0KZIrيجد GZUBJ2s4Uwعالم qeO6u0jc2Qالإجتماع 297u25CPXGتجلياً mXSkkJJnMQمن grKiYlkSWYتجليات ZH92AI4zJOالعلاقات yNgokDvDUVالإجتماعية A6AlKKxXGQبين UU49QOY1UMالأفراد، QjO8rCkw8vويجد ZQ8by4hXq1فيها kf444OThHGالفيلسوف OFTifqrC4hشكلاً zb1l1dW3KXمن GbJ4BKpUdMأشكال ScYBRu8Z6hالوعي LP4iAjpSd1والجدل 32HU0M6ZQEالصاد، bHyryxmyEFفهي g77Dl1iACsمن vHQnU2FeBeالمفاهيم zhiBgerLUdالمعرفية 82nHT66dIjالتي DExyjD1kHHتغري 2h7zg0XFxhحقولاً JGQzuEujEYمعرفية 6CFsL5UUrMمختلفة؛ ngemlZ5YBTإذ hAPBJ7X8dP...تكاد iRQSMzMNYlالمفارقة pdnU5DCEoFلا JGRUREWdTPتستثني hWRLDFzwJVنشاطاً mq0pEem5Hgإبداعياً EtTIfM06ahيأتيه NI5jeCwMqyالإنسان.
وتتبدى df5CstGCqNالمفارقة r2GNkYdjF2في FEvChOw1lbمظاهر SKNicyyqpWشتى gHPxZVbr9qتتصل zngz4JTCuOبالوجود 8Pro6RnyKWوالمجتمع، zX4SU9Y8Mwومن Me36MEDopDثم O76LZBqACiتنعكس HNQm1MtxP5صورها UWZ9b3WvMAفي n0jhhD2s4tالأدب RxEEY0yQeaوتتمثل lgIuS3g7J8في O5Yc5IDJexأوجه UbEvnxrvkbالتناقض EgrLohAZzoوالتضاد x6S6PXICJqفي GYLRpkLngvعلائق LUVHDHNmXXوأطراف hOk1aZsJQAيجب YZW5FPFKveأن FnSeNMjkCiتكون jwOVi3OVQAمتوافقة، 2cGQGW82cXوكذلك bd1Tr46gmxفي QigIqCkaVNما aT46nDQbH2يظهر OriOggF6Dpعكس 7IItUS69Aeحقيقته، L8fyWsk6FYحيث m4IvTy0CBjيُرى 8pGGRClKlEالعبث HSLDpRmU2Yفي 7JzPdd0nJvالجدّ، SDGqgvAJRuوالزيف gJUaqEsffbفي mpKNnxZ2CNالحقيقة، C8aZWeluw4ولهذا qMcHRwZzzJتتصل U5hIjC34dSفي GJgd2jJ6olكثير t8SlUJmd71من IAB43I1CQtصورها lrrNxRG0PIبالتهكم W4lnqXl6XJوالسخرية qZ7mkfhmksوالدهشة thp6abQfYdوالألم dnxyeOpoNfوالإحساس x5OgdvvfDrبالفجيعة JtZxpPOpnoوالمأساة.
وإلى hghUGdCIiFهذا، 14Ie6yDi3Oفإن QKLGDTxaiyالمفارقة a0ay8rW5K0تقوم 4W88BQVUC1على mGxJIGEKqWأساس PBzTF23jgNأن LJH3U4NNfXما 9MIsmDLB1Bنسلم WlNXuCwnCKبه XLOYoM9FYOوما 31FDYd4hGbنقبله pAtP1z6UHsهو HAlFaw9UdJأمر FfNlI7Qj0rلا IoRAuws98Yيجب Ro9GhCPaDBأن ejd7GkXig5نسلم TWUqTsSUkNبه e0Wo3qhgdfمن qPQHmzkU5kوجهة Ij2ce6DRXYنظر U6ZZxewZdpموضوعية، cReaOefneuفالمفارقة h8Zae5hTj8تقوم XAtovvZ1khعلى cvROh2f1yaإستنكار ZqNDRWfZVCالإختلاف 8MPgCMxZPsوالتفاوت ppc7rVql4nبين ZqvjiHW1HJأوضاع qafRkzQLmFكان DplfVJnQl6من G57HMQrF86شأنها ZHsgcpkuW2أن eP9xTKfpyIتتفق tfOLdwdHfDونتماثل، ilNrP78fdGأو y35t116IYcبتعبير LchyLT3QdQمقابل lNpsT4bRSWتقوم N0m3jBlvVmعلى AFSd3gdoP6إفتراض dqcwvVMLJ8ضرورة YnZbyMZppkالإتفاق IH51pP5mANفي ZXbXTw7ZHyواقعة YJVYxnPROqالإختلاف؛ qY0FwGwlhPولا 2Al7hblcscشك PaS1v9WgDcأن 0nHjxbXGAmالمفارقة aVS2HxxYRvتمثل bNyMLpgijyآلية UpSfPN3bJfمن nPLfc5s1t8آليات K8zhawY6Ihبناء 5PwcCUcNm4المثل FvpLiwcsJRالعربي، 8pZmXXZKetومن Z7DBlIsJNrثم 2POACpRY0Nتمثل tFw2jP1kpOدراستها 6CI4dI3XAJآلية dCPs1sLyTIمن fbKB0uKLrGآليات Siu9wygVw5تحليل w5yzJ11db2النص dBARJ42h4Tالأدبي.
من 8qF526iQ7Bهنا، l1cZllMk2iيمكن EHKACqSNzCالقول G02N8gyEHOبأن SjhKQmzLFyأهمية qQqVpzQfBLهذا mFrD5l0z2fالبحث XiNmAuzaUpتكمن 1ghblZTgxHفي Asc7Cm3OPEقراءة naTALiddv6شكل aPvlUfypreإبداعي C4buPEfQUnقديم BVvpc1xQzdهو WPVCHU82mwالأمثال YMwKbu9yVhالعربية cxthDoufi4في SR1nsWiJX5ضوء GoEyyYyUnSمصطلح 296sbywN9sحديث z3SsNhWirpهو mzL1KY45SPالمفارقة، ZK2AcTVHm4فالمفارقة zELEFNFlUrواحدة bqC9GCxeSmمن FB5sCZasq4الأساليب vp6xZRYgv7المتعددة sRkANJh35Kالتي wRZay9KsbPتم Mn627WufjZتوظيفها NqTV4YrDP3من SixQHNA602أجل hGePtfVsE2بناء pbTf7g8egKنص QgMi8EZptsالمثل vyfrRgleBXبناءاً c90YNQysTBذا QwZzka46RZمعنى qG9lF27BxZبالدرجة 54MsHRhYFqالأولى، gGF3M0JQhRعلى npwMHF0XsWهذه U765GWTG2Dالأرضية 4fABSTbgJFكانت rpuPMOHaUcالمفارقة RtFTGjLLv1تنقذ qcYOXhZ64Xالنص E4oXEEMpr3موقفاً oTVZVJJQ5Jكاملاً iAUTppBQ2Eأو ZMg7HYfSpbسياقاً GvtDLGr94oلفظياً HiatPejFHoأو d7xWcMMYs8مشهداً D2B4dWgqhSوصورة 9CXN7QMXrDأو OKla8J9GB0حركة 5CQ6UQRhq3أو 84xYqLjU1vسلوكاً 0YHYs3PA6D- YJZhXFV23pمن 0FHyFVnwUwالسقوط AoQf0f52N3لتنشئ bqlXexdpaUنصاً Zs2KwEritGمقابلاً PtQJcK4UhSلهذا L4naoStTthالنص، R8v0GhwgSFوما XWIgmRKMUEعلى Ethsj6e2vOالمتلقي kHYmZS9Qc5إلا nXbM5YvhXHإقامة hR0ZMxZc1Lهذا dFVeuq8vrEالتقابل S5KZrRsFyuوملاحظة J8dXGDH0JBالمسافة 371B2Sb8rOالقائمة 201tZnhkI6بين fuNFbgB8I2النصين S8WZLVei8Jليكشف PvnUCJhU9sأن wxAOwIsuAVنصاً qezA64naRdآخر j9n0pUg4cBيتوارى 9R0pEvGiDdخلف DTSmsL7XYIالنص wgc5jyjByMالظاهر، Bzr9WJej6Kيتفتح xeHOKApbQOعلى XteEe3Oeggفضاءات lfU2LdBTzTرحبة GW2olrIyuTمن iiVTYhuX54التخييل 5adYzsuQcGوالتأويل.
ولعل 9FL7ibC1sWما uqUw9ctacDيزيد SOZFZGTdY4من 83vYVMHYLXأهمية PEEhJOpQZxهذه 9tNJXtQghMالدراسة sybyZB57Lvللمفارقة FFzpXojS6kفي qcnB6NoWaBالأمثال 7AQ0EqCgriالعربية، TteE3C5yVJأن j8k7vplKDmالإستجابة ni6kzeZzUGالنقدية VdAXB78TJDللمفارقة S1bBr9qTNpفي f3Mf5Ky5eXالأمثال NENoXgGxFzكانت rCbaExhD3Aإستجابة YfWFB3Av31معدومة، HdOVZnnWNlفالبرغم B4oo8M2MLHمن D6cO0HShW5توفر PlEO2oYpkqبعض juZQ962HIZالدراسات bXUvxMaaWsالجادة Ff0TFqyKxSفي YLCuxjgvPdحقل QkJ842Airoالمفارقة nXD2VeuglRفي GrkZbzvA8oالأدب، GPuSLuFcZNإلا 1qsjEaiKJtأنها Y0k8HzaU7Dلم GaldRIDUpBتطرق IsqH2q9aubالنصوص rU1NzGFwkmالتراثية tVgwhZepB7إلا GyviVGTMgrفي Baz5mWjHNkما dgJdhWl5Abندر.
وإلى lSJyE4zS34هذا، X3q4Vtwlkuفقد PHLq4AYra9جاءت vZlefSAbAsهذه wBOUxk1PrYالدراسة A0TfwOhtFeلتخطو ehR5I9RmYdخطوة 3uV28o324Tضرورية JialHvffSAإلى KhGwnpTTlyالإلمام CN2o7fo2hhبموضوع VpAVE7hGwmالمفارقة 4LExCVYzNSنظرياً EiPEq7rVpBمن hn8KPvRU2rجهة؛ hnx9F2jDWkوقراءة rZozMMJ6FIالمفارقة Pvq6fPN4Sgفي eeHwKrVQ9yالأمثال WX0eks0I8cالعربية VVotMV7B4Zبوصفها oqVPgnr2Yvخطاباً 147gV2wlVXيؤثر Qf6PvtZnTYفي uuXjkGbu97نوعية ahTMm3YhHUإستخدام zVQfijugtXاللغة xdhaaGfX7pمن ZcnYWJvsDCجهة ESP0zJNRabأخرى، l6akJ70TLPوقد Wals6xI3sJاستخدمت XcN2sPxiLBالباحثة 4xW6e5cco1مصطلح JMQXPDGxdc"خطاب bVzAnirj34المفارقة" I2hkWzoqnaموازياً uGNCalvZlYلمصطلح iaeJAi9vR6الموقف M3kvrREGbqالمفارقي pqkdRFh7Acأو XC9dVIWIUOالرؤية A3JryCvsksالمفارقية، QZY5J2Zb26أما ac6Oik5gJTإختيارها 66Vx1xR3Ppلمدونة jYVhw9OdD4مجمع SUQYNy75jnالأمثال HoSBxUdAemالميداني k8wMWlqYrjكي G1NQako8UCتكون AXTBR5guTLمادة 6n0rTVyecBالبحث hhM0RQLcBnفي FgQMVwo553المفارقة، f7fPos2v7oبالرغم Vk5suskTTbمن sd3FgZHxGwتوفر HDjkwlc7Vzمجامع YqfmBvlyrCكثيرة mFl4JbdJJzللأمثال VDZKRsaT7i- qn8umc9QeVفيرجع، NjfdjcsqLuكما iDxwNvAEEjتذكر uBBjm9H1QHفي dwFYVMyVAPمقدمة 0UiL0W1LR2بحثها، LDm5BmR72lإلى ECJeqW9ILbأسباب 8PeZkJt1jzعديدة، i7jZ6KkKxJمنها 5B4pkHkeunكثافة Yr0P56yxU2المادة 31XCcItUiQالمثلية LxlcgFWYONالواردة yoF6K17D60في lX1FQeOAmMالمجمع nA7OLAf8Iyفقد jKThCOv23mجاوزت LZYiFYHQvcالستة 2vLbz9s2tjآلاف U95G1LdTdbمثل TWIaayLXiXعربي 4zMGHY9RREمن wDISBM6ss5الأمثال UXNtteWLabالقديمة wESGpvwy0cوأمثال MwbJPpo1Iyالمولدين، CtFocfWsmCوالأهم bxQQh2UbCgمن qGsqryWdOdذلك 17cMId0EEkكله IelHapPuBXعناية FmxCi7ao7Nالميداني tSNjLeueieبإيراد 3qHsHlvVpcقصص SCM1IOJJEMالأمثال cUH111Ac66وتحري 5Lmx6pPe67صحتها، Kp9562gWK8الأمر FUJGchSQBRالذي Ut1tigpo6tيساعد 9EOHbWVN60طبيعة TNB8AjbPuXالبحث G9NnmqzPVYالمستقصية L22r9bfbEpللمفارقة vfVC8g3349في eK4hWa2AvVالموارد.
وقد xg2hy3Wk0yالتأم d0lfCBnlqfالبحث yGVXTb8UE9من kOQS2pnOdeخلال uR4E5fyYPvمقدمة XQkpw1uexxوأربعة 6bPaoytComفصول nJhmVQNq3Oوخاتمة، MjfjlEEBwaضم 5jqPjsc3qGالفصل V6KChoI8DQالأول nelTUV7GZTالجانب 53gnsesBcDالنظري OVaw3QINc8المتعلق 7G8PX18G5xبالمفارقة، wFdGL4Zwjcوتم 6g6acCdZ1dتخصيص msE3Xx6AACالفصل hVHPgiSDU0الثاني 2mD0bZL7Nvللحديث WiQ2kdakSoعن 8y7R6jJp44دور UKe2maZF19مفارقات V9XeQ0fQEdاللغة hHVGbDpWd3والشكل qwcUKldZOjفي oFtUC0L2b7بناء d4U1VmZIZSالأمثال VcB9Sz7cDEالعربية، 6qbvZMnadcأما 3xVhYwLl9yالفصل wE07ylevccالثالث dIxGaX3zbjفقد 0YEW1xrtkvتعرضت YUdfhBqe7Nفيه H29b0t0ohbالباحثة ElkZyI0nfbلإستجلاء 4VlQosErzIجماليات GXCxLh1DXGالمفارقة xdmj1MKoRJالسياقية Bd96UWQrWQفي ZSZIERSWnrالأمثال SGzJN1Ic1Lالعربية SqK1hDYHNZمن AIQgRPoOOjخلال 4Xaz26Nzr4ثلاثة nOBk8Ih9Baأنماط 3lix1jZt29كبرى M5xQS5pk0lمن 1zqTLWhGjiهذا HpnOrSPMJRالشكل guHsrtqUCcمن t70pkC6zWeالمفارقة، ctkTAwRTz0كالمفارقة pMLreF28Bsالدرامية FxdgZLp8DYومفارقة Xq1FOXkY26الأحداث MHuCXQuRkOوالمفارقة L88DIPpd5Zالسقراطية، hTqLm0VgMrأما vdfGQ9cKtiالفصل qHWYnZtw70الرابع Ig4cY3rSpXفقد 6oe4tH2AXKدار MOUWIJ7Bywحول QzjNTpjcSXآليات QtuFncC4FPتنفيذ 93Iww4vhEoالمفارقة 6Zu3hFfBkdفي xYRa4supIGالأمثال gd7SyX1Xq1العربية، 4bID220BxRوالتركيز 7bTBrjlIDdعلى IgI8i34LEuأبرز Prlukvqnibهذه t322JeuEApالآليات MsumrXCKv0كالسخرية 8x8dcP1yr7بأشكالها 48zBUQoRydمن IzkpRx89dwتهكم 3P3je65YZ5وهزل o6mEvP33CKونكتة JVmrAInSwPوكاريكاتور، R2v6dneqwYوآليات: Vz3EZNnP4cالتضاد EeGCXhDKSGوالإيجاز SmCknwJrBiوالإيقاع KLGNYj4SCXثم uHZtkMv4h7البحث UDI1fJ8SrCعن e7oVB4I3OOمقدرة oVi5llxi0Kهذه bPjFxgcPHpالوسائل llAaTyse3qالفنية dCpDR0vOP5على mZSQAyWTxvإنتاج 24vzDduikWالبنى 3sqTHJAQXyالمثليّة Vy0McwCUJvللمفارقة. LJQHzjh1aOإقرأ المزيد