تاريخ النشر: 01/09/2014
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة wFbFrfU2jFنيل Cu5y4HqciWوفرات:يكمل i0ky7KrHDzالمترجم dzg8o2zBDIعمله ss5ZfgMzypفي QHv9oxuMJQترجمة XmxTCdn8kbيوليسيس iYIKDZfvs1بإكماله 82jnSFdhS2الحلقة HW3WUg6kxbالثالثة 3Ppwh29VFzعشرة s9tSS6djb7والرابعة 0fpsEw7WZxعشرة 569r8sLWg1والخامسة HsMtJICjdZعشرة cViAcWA82Vمزودة 6m7iFwacVAبأكثر tqdkyQD6T6من 4WS0uiWHpkألفي 3O6v6vwEYmهامش، IzyNFWS9cvوهو tEn62jD7Ywيقول KCXKIOvRpdبأن u9hHxDyeEHالشرك zXF52xB0EVالحقيقي 2zQBLgMXf1يكمن BaT9auwQIxفي VyCq7W74Tkالحلقة nvnDl6sQ6rالخامسة 2K0NgyeG4Gعشرة، bVBgaC8zEZفهي jTe6NfXpWfفي bQUrGkzYkHنظر RA0mjB5gCTالكثيرين 83lghhGeaaمن LYTYFubjKZالنقاد dip7hTU2Vlالجويسيين lRXdhjENjz(جيمس OvYk74QkRYجويس) AUGNPYNo0yأصعب wOsYZ5bQQvالحلقات ZxallSufaoطرّاً؛ cJk8UAkkxtوبها GqOUcac0vcتبدأ 20Dv9dUvB8الرواية؛ DIoVwXDudyكذا T2sxZJTpjlظنّ PvT9wcfY9Rبعض PZSAZ9b4yoالنقاد، GR67s0RgGzففيها uElqriYpyt...حاكى RPwwT4j2H2جويس HZ25O8zXPxأكثر v0sJxkNBiQمن kWEfH2vJnyدزينة 1ZIP2ENrMuمن TaKb8SwX9Iالأساليب qST2RVuWwXالنثرية MZKqGFANR3بدأها HvZY8jlDhZبالمؤرخون EHKOihgR8fاللاتين j25YR4ztEBمن rSffb5455Hأمثال K2OHteo7iyسالسوت zSPMTQBagdوتاسبتوس U39PHVCENoمن olXAFsmwFNدون ODlfcIdDwvأن D3Y2WR39aHيجعل LUs5jo6ogAمحاكاته DeFDyqR3N9إنكليزية؛ S0isUwx7NXثم znw9b5lq7Xحاكى NYw62yxuCGالمؤرخين a0vcYML0jXاللاتين 20LsbpSHCDفي fA71v5NmAwالعصور 9cDhXA3tjyالوسطى slhi6Nnd5Mوجعلها Q129AKcFR5تشبه 0zJXYYFDFKنفسها، wyxdk5sY5Rأي QJsYPilERnلا xxMpz4Lutgعلاقة hTIupsCXYFلها rnKanzhUhQبالإنكليزية.
لينتقل NbWsm0ViOrبعد s9FXJ7b9Ixذلك QxQl7kWMb0إلى W1nNDg8qhqالأنكلوساكسونية، GuiHnsSXAqفالنثر yjmTaquLvcالإنكليزي mjgPEBV3uCفي 0V1s1voj9Nالعصور B0mULNODMnالوسطى، Ww5fdxnDcVفأشهر H1D8rMs54Oالكتاب blNSKn8vd1الإنكليز XrpgQM2VoDمن hUgmfLGoD9مختلف vUK9lKTlE1العصور A2zm8qKwqOإلى VHQzGqeAN9جون QS3fFdRr5fرسكن، 4Pqxcqu5pZوتوماس bj8YmXekB5كارلايل، GtIFjR9uQ5مضيفاً ItBkVfqswqبأن 6jkY8HUe3Rموثقة 0GZ0JKhUouجويس raovqRSWdgاللغوية HVXl0wiUIMهنا 85B05cEBLkاحتوت 9Fec066ZIpاللغات؛ Y9bVjnTOamالسنسكريتية CxmLxwIpAnوالعبرية nql3icRVldو"الغالية" BslsY93QZQوالألمانية t1AzSLsCOMوالفرنسية wQyucHWjNhوالأسبانية G8C8Ujl4Xyوالكلمات E3zT5x1VkGالمهجورة TohJQU42qqفي mTcRkvxDOIالعامية AyPpiEqPzOالإيرلندية Ra9gyr13qaوالأمريكية qtNHmUZSIJوالفرنسية 0xhLguJ3Bmوعامية DoBLIlU7t4شرقي FFmOsgVicxلندن OIg1Pu4x0dالمعروفة S8AeGb2c9bبإسم a3zPdEkDta"الكوكني، JAZeH6iL7oCockney".
بالإضافة rx8plHeihqإلى pTkbwWjBWlمنحوتاته، jzd0EriwGKحتى 4qgUTM6jDGأنه zcvcV1qYRVصاغ WQYUe3t8V5من zRLGx9MzrTالحروف 108qVhdaoOأصواتاً atPVYmBvP2موسيقية t8yJgSAZPWلتصوير n1H85WTH07ثلاثة YsTg4fc1Rkمساقط HrUAA3Lykdمائية QovCAjWR1cوفي D4vSdaorPbكل PKhFo7ggHcمرة lux7pJ8rPTتختلف tv0PQN6bwzالموسيقى OtTixggZnEبإختلاف dPkY2jGzCDتوزيع c8L6RuKCZLالحروف afThy2LoIjوكأنها CidlQNklYHنوتات gFI4xQRXAdموسيقية FOaLD96dA0لتصوير Hr2ta54Apeثلاثة jzOrEFG1URمساقط kXXFNYhCRRمائية RhVY0ZOp4Cوفي WqIw4gaSg9كل BftSZUDvPlمرة WBTHwcNZsPتختلف 1r8r54pBLHالموسيقى YzvSqMYc0pبإختلاف vtJRPvHba2توزيع DkAAikibX6الحروف EcUixxfarTوكأنها oK1duHRpLJنوتات woAUeO05Jfموسيقية، EWpeUsJBusفي pGTqN3uwgLالحلقة C3zoJqL0dSالخامسة ylAlpBvWscعشرة، 9q6tuZEkglوهي uMY9NLwbEDأطول QJxL5efIblحلقة GHeeNm8g4Uفي WB43yVwCHNالرواية، eurZvz3uypينهض T6j6PWITvBجويس OqhUQpQFmiبالعبقرية RNaygmqoSnإلى tNRNa2s8mMتخوم nMgg9YnGigجنونية TxhqIg5VYDليس FtahhbIDUZهناك 7SsK6eG4zrأكثر 9TgME7FBf5حكمة 7HjTg5M907وثقافة qUWsjaeHuEمثلها، JbvGEWmyMlفي Ghx14zIIDbأي CI5Cbo7YDDكتاب 28gLu5lNpuآخر... RnvXAjw7yTوكأن CGetbbg3Eqانفلت Zy6iuIaWF0الذهن n6tjtomhc3من 2azTbv4WJtعقاله، Ysi0EssmD2فلا iJBzFHm5aXفرق Y01MyY9lh9بين Pnnlk5WtOaالرواية 70OkUrJanEوالمسرحية.
بالفعل i9WVFZCGKPأصبحت ugfEm5wqoKالرواية U4q02ZvQ2gمسرحية p99N1QBCQvنطّق CqS9QZ5j8Zفيها 6sWMUpSX5Pجويس EVOEAviCNFشتى D4K3iEkrsbالجمادات 6lScl7mv3Lوالحيوانات، 9NHa2RLoIvالقنقذ RBGBwbS4Epشجر fAF4UtcMsDالطقسوس، jWJcHZwJbAالمعزاة، 36S8tDOrPjالقلنسوة، os2NGHiOqIالأساور، O97fl63D5Gحتى Pj2dxjSIJqالصابونة OV8jp157Faتتحاوره RStDW40NVyفي LlxiEeBYpwهذه ZKf054bW1uالحلقة a695Z8ZyrDيرى keWkPDyYPkالقارئ zgQjkgMtJ4أمامه 3mWByPnDsHعلى odHWmUY5uBالمسرح EnhQ65pYTSكيف uGZxL8suW0يمسخ p6Fi6wI58Aالإنسان، sS0hyOfgGDرجل AyTJmSojkoيستحيل BDiulJR0UIإلى vv2sAMGR07إمرأة... 3lXsJ2l66mإمرأة hzTS9YJO7Yتصبح 7gw8ieGBjKرجلاً... mGjovqPZVtفنتازيا yWdHB7MiuLمن c3Ul0WZ1kEالجنيات uTVuaKpExSالدفينة jT4NAkcYGlأكثر CyhIItW9oJواقعية AZPq9OaTG1من QhVLCs0hUYالواقع... Tat9c7MnVRواقع YqpXrteMOWلا ktrQFvMFgqيشبه uOoA1zFQobحتى bW8Zbz29uiنفسه.
أسهل nwD9OATNDQما uhhFwjcZ82في XyyMUxvBOgهذه DOl8c8lpVA Q3nHR5PBC2الحلقة wbbDuZ91oqهو er9xnP7jDzالدخول 9XeGk6k251إليها، S59WTBNRMmوأصعب 0ubEwz41tcما 9F9d4J8Eszفيها Og7yIjsmNVالخروج boHqzNWJkVمنها، buH32n754kتيّار EjzmH3yN7mالوعي gRmIaT8ROpالجويسي XytGyuJdGvفي nxtDr3YuSGأقصى pjN9Oth93hجموحه ppqNxfZ3Xnيتنقل sugK0TySqhبعفوية 5N9haNVv3eمن mKlyg9gPglالبوذية c7GFo5cc06والثوراة 6ySUnMqiNTوالإنجيل، uEaTbSjSEaمن MSMfe9gD4fالفلسفة LSv7jX3AlEالأغريقية، S9cx2I7XEFمن VuH9tnWMPoالماخور، FWpHhMidKnمن ZSHasOPooGعلم cs0xtrkxN6الفلك، apU796SFpoمن z3nqQdWHQOالتنجيم، IIyjmnX2o1من BVzOmJ8Kcxالأوبرا 6j00hjfSQqوالشعر ENR9xC1LUVوالمسرح، h1rzXOCJegمن gmFsTyJzccعلم hel8wYeBqTالطبابة SvZqpf3JlCوسباقات QGOJjrhyp0الخيول، 4BJSNcPtc0من KbsuyUwocNعلم F0oJvLALYeالأجنة، QPlr1rWhMnوالقابلات، zJHm3Poulzوالمومسات 54vLD5nawcومجلس MeF9t5ZaDhالنواب 9pLZo7CcQQمن... xgzzjXtKX6من... dVUKKveI38من... Zn1eAPrGxHإلى... CltQPGOgYGوبلمح LonIdmEbp3البصر 34jS1jpu9Eتجوّز FXnpD3Ce6eالأزمنة؛ Q9TwwL0rbnوبقاعاً kqrEPJbK1Fمواتاً quhuaYb8fkعادت Uzfkm5jWwpمترعة k8tVtpFTJ4كأنها 12oAXw1zwIحافة Jbm2CUkgrVتدفقت zpoLutavaUمن ssylt3lPx1جديد.نبذة dUAXPiVCsIالناشر:"ملحمة fzBYELMNfEالقرن vEyLprNbHKالعشرين" JFSBSPYA6mهذه، HIdCP42JQSكما qIJ4EIvZIyسمّيت، ET5S0JQ0gZفي XmR47WB76wغاية AeuZub6Z8jالصعوبة، t93HRYNvCfومغاليقها m3D25d1Q7Rمستغلقى gy5l9Azfy9لدرجة O1b7FYtjliاليأس jgDZjHKD5qوالإحباط ko3pd5eRJqوانقطاع yI7EBv1Hvfالنفس URFYIa5ebAمرة 17liXz8W4Kبعد UMK5TLj0yYمرة. RciYFDTeRcالعزاء a0PjACxYQbالوحيد xeOUvigKe8أن 16QnSXYwMuالقارىء Q4f1KU8AErالإنكليزي ovswANyxDxليس wi0TmetBBMأكثر OalwvE9XjKخطأ. kQgXTFMtXe
yA4o9H4vOGلتكن BF02Mnj7b6هذه OKo3mPcmaQالرواية B0Owooh7yX– KNjNjPRokFالأعجوبة، vQs2AYmacsامتحاناً ERv8eC1NNyلقدراتك fmInvbBKTGعلى 9XbEuVQX6zالصبر ch5ft4slJQوالجلد، ZdLVAjhfFyومحكاً wLqFtQP1Msلقابلية VcRnw9rC5Cإصغائك TpbcR6mpelالكامل NLsHdB1yWMوبكل nBIq6XwyzBالجوارح 2PkdPgJoYyوالحواس، EzWBOkUkj6إنها i3QrorRUh5مثل IX1Mt9Ao27مراقبة 2MKxhXPgLUنمو cmoDt993Yyنبتة. zYg5ZQJjiQعملية TFsneFsskBبطيئة LKiw2wJxsuبلا 0HACHcFPHBشك، oF96bG4bzXأي QPSwWYPUcDأنك hl1XQlf1Qbلا aMVSmgLnvuتستطيع DI8FNtZdQSأن xVNeucOloZتقرأها BduyXe5akQدفعة nCySaJovjwواحدة wcj9Np0Rykأو BA9G4AnJSJبدفعات zZ4aF6w5dVكبار Ysb2Cz4wUHفتصاب enL0oWD3YKبالتخمة. vONJ8HijDSلا 3eNNvjzhdEمفر G1YkEmn4WSمن BEfDzjPB55التعامل qT4bOaJ9Nfمع xwYudF1DfVهذه upxUry9jomالرواية، D8minX7XFEعلى MppQvfPVA4أنها tlwiKbwjUqمركبات bATBLzjPhqأدوية، Ic8Kjf0Qylالإكثار SnTu4sLeImمنها AXdpClFYf7يؤدي 70NkvqoV9Fإلى cPUIHYRzHsعطبك. Xeh6ZU0Ri8قراءة JkKCpTJI9Mمقطع، d1fcjVdFSOالتأمّل EfrWi22SvLفيه، rGNa62essXالتمعّن oiA6p80fVdفي RE0DDE4Ytyأبعاده، 22nxuHnegsثم QUm5AvOvHlإعادة 2W8r4XHjHBقراءته 9q947w5dKRمرات U59Dx7redhومرات. ZHqiGe57DGلا 0dHPtAVs8dيمكن BLVZA7YD48الإنتقال GCfzMA01x3إلى C9KdRQxtj7مقطع k0gaQoWARJآخر qAcFaH8id4من A66fKCaRhTدون JFu7XGvfSxالتأكد OJjXMc6eckمن TpqqGpdbznهضم nes8aVffSDالمقطع l2zPo2WhDIالأول H7O8atoeAHوتمثّله، CuQEkKqlW1أي 7ZvJ02ZLbOأن C7H2Qqzv8Qهذه GbPka2l6EOالرواية LLvMLSLf9jتتطلب ENcVfGWYY4تغييراً k5ngu6jkIiأساسياً P5gwd2K6q8في PtxXm394fDالعادات ewhKEQxorQالتي IBH1EJHQSnتعوّدناها 72I1o1Hz5Cفي 7qeedsXG3wالقراءة EwNJyoWHtMسابقاً. vsl2HnYqvNلا j8uZTswCWlبد WaXvTJn9Baللقارىء e0grgOemG1الذي EHkomGbXZgوطن 2tUi1uE1i9نفسه 0ZYvJj2cSfعلى oj77Rp1Jinقراءتها HAjviUp9BWمن jneI2OSZOcتخصيص P9fT3SxYALوقت E6R6AJQCmZينقطع 53L77aexfcفيه Ga5fHIuzDAإليها wBHZroGjirانقطاعاً 9pNZiWxiX3كاملاً، NaSxfDaMx2كما oq0WCCvWOSلا E6pXdqxe7Vبد lmLLWwSjUYله n4VqdRq2wPمن BKEfxRU6tYالإطلاع g6PMPcPy0fعلى Ulb1EKk9Tvأوديسة aGRrtLRGneهوميروس، LWZ7RrniKbبالدرجة c22r6qIOKXالأولى HWm9XKnyseوعلى uil5D8vfinالتوراة wbxStiOAwdوالإنجيل، cd6zHZK2ihوقصص dZZFQ5Q8X8“DUBLINERS” 5DFxAGyDPPالقصيرة 7XcpcqmVxOلجيمس xD8bjHl2byجويس BRNyiIII0aنفسه. BgmDkqXKDA R6JjJBGDn4إقرأ المزيد