دراسات في الترجمة القانونية
تاريخ النشر: 01/12/2012
الناشر: بيت الحكمة
نبذة YOoeuBSTmZنيل N2cfFHTxvhوفرات:يجمع 3ZLRnQ3MuAهذا CDAWRse5kKالكتاب fL90BxXiUpبين 4zLmF0dG2Nطياته IfzVwkBpxm"دراسات DZmUcr1MpZفي 3U2eHc3oqSالترجمة pHcHc0lnMrالقانونية" 7HUIWdn2jnاختارها iBrbUYnvotوترجمها sm0P86XPRcالدكتور gN094v0trDحسيب ZafcJYqaWoالياس V19s0TIfK1حديد qHjghFBsizمن Y4dUErh7fjكلية PW4DrpOQ0kالآداب W5SAmr296e– w83wA2WnYRجامعة LMaBlEOPZ2الموصل. 1Vt9N4kMIm
zjbaWR5Gdzيعالج CA3rIk5rpSالبحث NljdnLO4TGالأول QkPLsCK0OD"الترجمة KiMzyA3czCالقانونية 04xZIoa8Xlوصعوباتها" daWHSsUq0gويلقي J6MViFJTOXالضوء SLDrGXW1cdعلى CNmCAJwfRgالعديد PMdt4eqMQdمن Pqt0DBGFa6المواضيع G5n6O7TjuIذات iDbIifIkxCالعلاقة Gkj0yltm09... d1eWKUziP7ويقدم vgrh5loU2xالبحث 3whHyvUoGCالذي MGkvFsyp9xيحمل QAFAhz3benعنوان 7JuMgRTHxo"الجوانب akLmuY76MMالنظرية W0WEQC1QA0والتطبيقية DTktFdmHpYللترجمة I23UxFZsgsالقانونية" C7zBA8W16Oعرضاً 1cgyVqarQrجلياً MyQXd5gbhk...لما MIKhGGtS4Iذكره qwLL9GVE0gكونزاليز FHLZQdqMxFكلاديز 2VSVbrC93oمن 7syiaqXeYHأن jMcbPf7UACالقانون qRvxRFN1KRيمثل dWLUjmiCYAخصوصية qlXZwoSRf6معينة uRHz9p7bBFفي M7EhEwas2Cاستخدامه 8D7ale4FbCللغة X7VOwwolW5كوسيلة qgbtXuRQv0للتعبير nAZM91VHo5... vAa9SQkZUiويوضح iYG8m1CMm1البحث xnkbpwgiPGمواضيع KQ82IZgdKhمهمة k26n2y42Aiأخرى yivxHhq9Tvهي: JbkoHB2Oyxالمنهج TzbeQFr8k1التداولي DpSHhBvJuBللترجمة IhupIiRRPzالقانونية HpDdy9gqRbوالأساس ZtY33utNgfالمعرفي frt8YMfWGIوالسمة YKrUtnVPiiالمعيارية vf3tLptBxnللنص ZeKKup6FpWالقانوني 4uTinpcdIOواللغة INE9UazawIالقانونية sNzsTUaRAdوسماتها rqAvoavTfvالعامة np4SPlJMZuوالمعجمية 16jQDq6BzCوالأسلوبية ouNExsnjTTوالنحوية OP5audURNHوالدلالية ly2gnwgT29... f5tNh3Myuw
8z4fPlajvAمن GnX3r1DHraجهته lEsUNUwr4Cيركز BwwqJWEVAcالبحث w8xAC2gBwqالثالث zegulDhiB5الموسوم YSq40j2GsFبـ vRgpOog2sV"علم N56Mcwpcfgالترجمة OwtFnNQDBsالقانونية aKi15S92P7ومشكلة xp1Pr5XN2Mمرادفات 5ZAm10xKcaالمفاهيم HMz0VdWeStالقانونية yywjTyFOotفي 1dMZykj6a5الدول vxZPzU115nالعربية" hS5HoFDrDBعلى ETwSjDaKLLمشكلة 51eX9bJQU9يواجهها IOTaliieK3المترجم R2CIALbgF6القانوني UppttrOgInوتتمثل 7WHE3Z0vHbبمرادفات v60T4cxFxwالمفاهيم 0CkYotzAR4القانونية DbGx65t8QLفي MQIEKYpFzqالدول 4jTmnDMSqJالعربية zINNHtzLX0وإيجاد SAZWUt4Qozما d4bAausukBيعادلها rLRgldc68qفي zOSzIDu8B4الترجمة K7D1GFHnNm... beBwRhTSKQويتمحور r9T9azlL3Hالبحث au3q2vh1JPالرابع GYsUpumwRAالموسوم ULwVMLnF1hبـ u6uflQmlEw"علم a3i5kCP9SPالمصطلحات mZ5CWz8gNqواللغة iLaCvKEmIJوالخطاب ha2vz3CCLkالقانوني: 6oXk5Eb3sWالمعنى SfHonz2QJJأو 9DzjHl8Ic5الدلالة 7FFDu5Y1H1في IL4W2cDNhaالخطاب aW3bmCYOMTالقانوني" HCZyZmKe5tفي LbiSawJNrFأربعة SuBc5jMEr3عناصر fknYtgVF7Oتشكل ByTYz0NkaZمكونات 3lwgambXDQاللغة KgXboBXuz5القانونية LeQNduLMN5وهي: GCDB04XgXhالمعنى e9bqevLRJ8والنحو lsUfoYFScQوالمعاجم KykIjhMvcuوالأسلوب NQGs1NczJS... S5cPTnSxnlويقدم yfdhGPXCg7البحث SpPpuEWBpLالخامس Vfju8QvEZ7وعنوانه zph17HNyWl"الترجمة ZJtM0DpXuoالقانونية BqhMAt6TkZوالعولمة" ttNkHDhYsWتوضيحاً 2xPeWmWHuEحول BIjLEjhFANالعولمة M4o72F7ieGالتي vAEIweKd1nتعتمد GyyQyVjbQyعلى vMyPk9iSmqتثبيت pODYibdLoAقواعد IePmgnEIIgقانونية w5BQkTcZxyإنتقالية 621J935KHwولكنها RHXpZr7lI7في DKkg5vmXNzالوقت 9no1FRnfonنفسه s5alyYhm14تبقي W1qA6uRUPMيعلى Qh8iyEt7Uiالقانون d28vNIJ9Rfالوطني o07TNi7X6k... aDzMGl83X5ويقدم FkCS1646Xwبحث UScKxRlnFpبنيامين HFbJhKBvYCهايدن LRlXJeHo4R"تأملات obaJzsAZoZحول 0UxHxaj3Kpالترجمة DIhuVdHpatالقانونية" j8tXbGECjZتوضيحاً kMg9C1tNzJللأسئلة 5ONOoQ4QXvالجوهرية UkY5QcAKG2المرتبطة FRSVf1Bj25بمفهوم U41AzFuPIvجودة MYOYe0YmsAالعمل AThIen63Ixفي oTY4L2uxFkالترجمة SUbkoQc5Qfالقانونية co2BDaVrwlوجمع JBhkg30Vmmالمسعى PARhSQR7uxالعملي lblDv03xzLللبحث gdatLqM2dv... RqSDAMHTSWويناقش tY700HpNZhالبحث aMvLgMzxFBالمعنون d140Q5sSdTبـ CiOMrrgbtd"الترجمة a0c7ue6hwYالفورية mjorTC68tfالقانونية pHKfO28StZالدولية FyeBBeY7OLوالتطبيق 0lvoGt5x4Yالمهني wjSoYCy7rDالحديث"لكليبر hmXHsYfWZOسيليسكوفيج O9sSgdlvJvيناقش 7JZEDwPZM9بصورة Q2PkDWyY7Sمستفيضة ohHpkx1ahVالتطبيق rcx6HHwse7المهني ipj29Wtiotالحديث Pxz1hYbJufللترجمة FPS2ROETN6القانونية zfT0K09Qrxالفورية dSVYg4MGYSمن FX99ACHskuقِبل rKEs4JNAqiالمحكمة 1vs8bX54VXالجنائية b955AMgVIhالدولية CPG8fDoC5Gالتي qmqQ2kEa7Nمضى INHwstPJ3q17 C32iPlYv3Iسنة JB9oHZRocpعلى ifY5JYhjOVإنشائها YOKOdxvhaQمن viiyegOtZDقِبل MBGMhwe7J2مجلس dOQgT51uljالأمن EJnw408z1Cالدولي، kYuljxh8GQحيث tyIjNRBcPkيتناول pthQ0cnkTiالبحث zPggQouF8wخصوصية W4YEZfaeSmالتطبيق I5UPm1QOmhالمهني j8oyqOsCCyللمترجمين x7fsxwFN14الفوريين bjBGKF6A41والقانونيين HQtZnZOAnlوالدوليين XILtZLZBsZوماذا vdXsfaFSYVيجري T2IM2QMpfIفي SfzPgCHhR9أروقة PDidEE3bTmالمحاكم t7LCB600Ciأو 9KwThqOhlNفي DyaZfpTFhxالمحكمة YLF3pWD7olالدولية DHPJ0fhy7o... ZVZgT66Vwlومواضيع lE2fuxeDEvوأبحاث WR40j6SB1aأخرى ivI3HcVyjuذات 1RKc00QJoMصلة، aO4LCi3Z8Xيقدمها mE6vdZ69Irهذا LQtkEeh10kالكتاب. pjmnaEB8Ay k6BvhwVo0kإقرأ المزيد