أقسم أنه كان حباً... مختارات من شعر الشاعر الروسي
تاريخ النشر: 12/02/2014
الناشر: دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة PiuEQ5a6qiنيل PECoFzt1v7وفرات:تحت zyECDxOfCWعنوان UlrjfIjzVx"أقسم YjImcbYSwzأنه ezppRqN2bsكان q5DDxDnsj8حباً p5f9iq1rAB..." I6SdRu7bCYترجم 5syCg4PeYIالدكتور YGJyjkuqhBثائر zwBJTvlAWdزين Hl1ud8GN2oالدين LVC2Mcwu4Hمختارات aQ5ayH1YSVمن RpsVbNPovlشعر NQy31N4J8Rالشاعر 92Goc2qZ6Fالروسي gS6gHwDQ10"بولات wh9S4trckUأكودجافا" Or1bWZSeTkإلى w1sZf6VsvDاللغة kmT8u24YuSالعربية، JoOk2Z25tRوقدم Nz8PMGYjM9للكتاب H9RRKBI3Q6بمقدمة 75TaKili9pعن e20N1UpdvYحياة cTlwlKG8Kzالشاعر r9nxUTP8eDالمهنية uQkw5P0d1Zوالأدبية. mEH33mSxZaولد LoII9fOL3gالشاعر fs92EwJYBFبولات KDgUnWAvFIشالغوفيتش bshe2fiLyYأكودجافا bykTU4GPyGسنة N46tzihXum(1924) OsgufWk4ayوتوفي o8ANEmsw0tسنة pV895hwXOT(1997) 8uqljSrZO9، TMP0sPDrZmوكتب 1UXb74vhz9الشعر zwoqA4QoEVمنذ 6CSbKMf8Qoطفولته، Oe8C3nGpppولأنه xjzQIwxyJyكان 0oXerxcWAtعازفاً XxAluuyWxnومؤلفاً wA0oyVccDo...موسيقياً oRyspzr4lFوذا lUZ6C0Sownصوت 8LawbJpJPFجميل u0smeg0i65فقد dFL3cMLeWzلحن cXQqqNQcqQومنذ kRnPklCM1vشبابه aKtBjBaitzالمبكر 8lXqDGsc6Bالكثير A72pUwr7R1من k9nAyCEpgYقصائده NIS2S957mNوغناها 3ARz5dSdQXوهو jdADo08w3aيعزف cd6gX3oaHVعلى BvUd8TrYFvالغيتار، UAItOJhpMTوشاعت bHelLZEKLcتلك YRG6vYtxFFالقصائد Sj1GqLFLBo- U0xXU5qIBiالأغنيات pQmCGc5N81وأدّاها pUTha3QI6aعدد t4ixsZuSkBمن IV6wpb7x0nكبار R2OL9apqW3المغنين. nSNBYvIZkR
SlCGsEZw20واليوم 6sIRtCoGyrتُسمع Je6snZhDH4قصائد DgnsFFzhtDأكودجافا l3yX75k7iwالمغناة gbA4hOpktC- xvZ8GZfplXفي chn6gRPivsالأفلام PkukWBPtl2السينمائية، qoY2gZdAqhوالمسرحيات، Z5Uvu0YFXAومحطات 9gYaXmaOkeالراديو، jWduHXtwZqكما No2oDUA01Xأنه NjGV3jAXe4كتب Zzql8d2AXGقصصاً QBQGWToJGcتاريخية WbXxB0psByوأخرى xFs6Bn9QrAقدمت 40luhlD09iسيراً 52rbhYM3U8حياتية، XJ9zjkjVfJومنها UIsgiWZCppسيناريوهات GpttEGoqYMلعديد Lf7tMubWl7من bR4zxvIl3uالأفلام 9jNEAIqP6Nوصدرت 748C8OM0DYله VdrtnYv46iمجموعات 8dxDOBCB3eشعرية ew2I0iUBBSوعديد SJReI63tqLمن mwTWP4FDYGالإسطوانات mkgyUzlTteفي e5BmAyvt5Sروسيا Jilq3RMe3fوخارجها. NrM6GICtuj
Tj0lHr6Hwrومن ImIf7d0ZFcعالم Xg1oBWrFP2أكودجافا 6b9V0Ai0SKالشعري WeSLGBTG9Dنقرأ INXrwMsVTUقصيدة 0z2EwGnWgGبعنوان 50h5pSypRa"صباح dVHmtsnQzwجديد" hxp8Lwmop0يقول n7ABIJF4cNفيها: odeTRo3Ple"لا tGxTzHTjt3تنحن Gj0RXhufNTأيها WuOVidsGqwالرأس EHdlQQIRcb/ ZwJjhedw7Kمن 5XbBr92LKwالنكبات، om38y0fYagوالخطأ IMdM5zVFOdالعاثر 06KQBRFM4S/ Z8gQWMELUhأمي، 0ow1brUyG3أيتها nw7HwsMmFRالحمامة DD6sqLGx1rالبيضاء 6jVGeUJUOk/ 8hfaFDaItDإن argdOFtdJAصباحاً UwIp8dLACLجديداً T3HvUwx6XXينذر K8dwrNcR3Iبالشروق BFkozKI1cB/ 3KgSUiUVtrسيغسل hxqVZXtl9uكل a4H4jnRt6jشيء XH3v6a2vMjحتى 3ryKAdozyMالنقاء qx2SA9cmIH/ AAZjDKF6ZYويعيد 69JZBTF7Dfترتيب 9s6t4APj58الأمور 9PXeSCBoh1من ItJJQsXcrRجديد DgTCIiFGqd/ 5va31qkEg0فتسحب rqZMHOTvNKالوحدة MM3mE27vFK/ 769d6nsQSAويعود ht7rAmqg65الحب zk4PArCYy9...". uZ9FdvrVQt
vcMnDtQKWrيغلب LZALlVctMNعلى VEsTfsuAoeقصائد 5FALIwHQmhالشاعر L2bhxEzwurالهم t9icI2U4hlالإنساني 9pvRwfzYdYالعام، owhFc4DkvLوالحب 38g8V7wxdRالعميق MOJaivGuUrللمرأة fLtFc81NaOوالوطن xJHFsbjy7zوقد TbUwmKXgwQأعلن xiAeGrOK6Yعن gSxytdgdShذلك mhyvId17sCفي kUrtrpjD0bأكثر xIDitaOwdjمن DTyoEpUeFCحوار ARrCNvBdheأدبي 4NdQUNOqbHمعه zE4j9AvcZc"إن Ee8HKPqaE8موضوعة JKp0pZPRD1قصائدي KEd8d7XiEnالمغناة ayneJZQGfeهي wOVe9Yo54i- UOI9B0b0DOالحب؛ 3iFq8kwkzAمنذ jjMzE6T09pطويل R4ovCvZpNK- YQdBmojEgYتقريباً BeFD0LbjEF- qbbo794jXLلم vhHYLCgkmpيغنوا Wo3kXNxUw2عندنا tPUhuWPYFnعن u0QEDtHQ3Gالحب، E27pTcj1Atوظلت LjX7rPxAEZالمرأة XrP05XHyQEفي fQ31wCTFxrالآن NYxlMlmUmYنفسه 7hmcTnl8u7وبالنسبة FUk7n5q7JZللكثيرين 72cmm94DwTكائناً LWl3H9EZhjيبعث qVlBW3OB9Sعلى 5plx3ef01Uالشك، tSLKvTJryoوأنا zBZAIkQKAtانطلاقاً uCENYvLXaDمن 4F9wZIkKgdاحتجاجي sxcUtDzVZRعلى xEIGA1n8V0المراءاة hWr6u5CCK0والنفاق agDxb7AUuvقررت 7Z8sfy7B79أن vmYh6Gfhzzأغني a7k1QrblFDالمرأة ADMzcsY9Z7كائناً 8aGLOXrvBEمقدساً 2su6v0PhLY...". xU6DI2JyeNهكذا ShrDB0AJm4يوضح aPTbMhiRedالشاعر NQwbImfdcWموقفه o3rYVUb1Dwالمحب Jf6SXRb52Aللمرأة، S3ubabUq5oبالإضافة 5xGzOiy6p2إلى gsnSEHVOn2تجسيده lkmMdvHpYUتجربة aU7pBlIFdPحياة tfP0uAOLGCفثي pfddcTl5wtشعره KigF2wv9qsمن 0qKHIgFnsMأدب R6TvE5Q3mRشعبي aNiUek9kh8وغيره fPvoD0FFF7"يلتقط o9MULOzVa8الأشياء PCWIsvhZDxالعادية hvfuHbKE3Fاليومية zkxqDcbyjAالبسيطة VnjjrM4W7iويحوّلها 2PchZ43smJإلى d54FIEeGfpقصائد tTQcM4l7c5جميلة iYITNUipAJذات kTlJw1uNLWموسيقا HxQQYi90F7هارمونية R7psBpwj3Yعالية wZfGfKIhQVالإنسجام IHupxUi26F...". ViUE2nD4ig
ElVXASskLoيضم J2tUxkL05Qالكتاب hEnwcoeLO2قصائداً gO9JrxVGZOنثرية C9qQ65Z0hRمترجمة ME9B008zVlمن NRFTi63TCaاللغة yekpoioGBhالروسية zeD8pMQGKrإلى zwVNbVCHIaالعربية bgGhsHtSn1جاءت VB8NWInHDGتحت pwikKctGoCالعناوين QQ8BftHwORالآتية: s8sTG9yh2C"أغنية I5dcVP8wGqعن oWEVkeDGHDالبالون a14VnrdzOMالأزرق" NlPV5VN6QA، vl1yDFDHIC"إلى F3KxCRbrZDاللقاء MIR5NdhS1zأيها BH1hhYaEsRالأولاد" YF1mhULrtn، TvfmXXE6UA"المنارات yURja8cCqNالزرقاء" RG0hPgRFW3، CZzNPfCNtu"حافة ueT3sdYQlkمنتصف SibPFmw9HRالليل" f9i39IvdD6، Fyi6tMXgZL"أغنية sbuMktYThCمن SDfMov625Uإلهة SUmpPtafw4كومسمولية" zpi7yeOGRO(...) UM7ambtFQ9وعناوين R6mf4HYe81أخرى. sTwodDvjnk Qzkp0fXldOإقرأ المزيد